Ingersoll rand company ltd, S-634 – Ives S-634 User Manual
Page 53
PN 97999-628
S
P
M
U
P
N
O
T
S
I
P
D
E
T
A
R
E
P
O
C
I
L
U
A
R
D
Y
H
/
R
I
A
/
/
N
O
I
T
A
M
R
O
F
N
I
L
A
R
E
N
E
G
4
-
C
O
D
T
S
L
I
B
T
A
)
v
l
(
I
C
Ś
O
N
D
O
G
Z
A
J
C
A
R
A
L
K
E
D
)
l
p
(
Ī
Д
)
u
r
(
A
J
I
C
Ā
R
A
L
K
E
D
S
A
B
ЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
(cs)
PROHLÁŠENÍ O ZPŮ
Д
)
g
b
(
A
J
I
C
A
R
A
L
K
E
D
S
E
I
T
K
I
T
I
T
A
)
t
l
(
I
T
S
O
L
I
B
O
S
ЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
P
S
O
E
I
N
E
S
Á
L
H
E
R
P
)
k
s
(
N
O
O
I
S
T
A
R
A
L
K
E
D
S
U
V
A
T
S
A
V
)
t
e
(
ÔSOBILOSTI
(ro)
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
(hu) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(sl)
IZJAVA O SKLADNOSTI
(pl)
WYPRODUKOWANE PRZEZ: (sk)
VÝROBCA:
(cs)
VÝROBCE:
(sl)
PROIZVAJALEC:
(et)
VALMISTAJA:
(ru)
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
(hu) GYÁRTÓ:
(bg) ПРОИЗВЕДЕНО ОТ:
(lv)
RAŽOTĀJS:
(ro)
FABRICAT DE:
(lt)
PAGAMINTA:
(pl)
TYP / SERIA:
WYSOKIE CIŚNIENIE POWIETRZA POMPY MEMBRANOWE
(cs)
TYP/SÉRIE:
VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA
(et)
TÜÜP / SEERIA:
KÕRGE RÕHU ALL ÕHUGA TÖÖTAVAD MEMBRAANPUMBAD
(hu) TÍPUS / SOROZAT:
NAGY A SŰRÍTETT LEVEGŐVEL MŰKÖDTETETT MEMBRÁN SZIVATTYÚK
(lv)
TIPS / SĒRIJA:
AUGSTSPIEDIENA GAISU DIAFRAGMU SŪKŅI
(lt)
TIPAS / SERIJA:
AUKŠTO SLĖGIO ORO VALDOMI MEMBRĀNSŪKŅI
(sk)
TYP / SÉRIA:
VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ
(sl)
TIP / SERIJA:
VISOK TLAK ZRAČNE PREVOZE PREPONE ČRPALKE
(ru)
ТИП / СЕРИЯ:
ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ
(bg) ВИД / СЕРИЯ:
ВИСОКО НАЛЯГАНЕ ПНЕВМАТИЧНИ ДИАФРАГМА ПОМПИ
(ro)
TIP / SERIE:
ACŢIONATE CU AER DE ÎNALTĂ PRESIUNE POMPE MEMBRANE
(pl)
MODEL:
(cs)
MODEL:
(et)
MUDEL:
(hu) MODELL:
(lv)
MODELIS:
(lt)
MODELIS:
(sk)
MODEL:
(sl)
MODEL:
(ru)
МОДЕЛЬ:
(bg) МОДЕЛ:
(ro)
MODEL:
(pl)
O NUMERACH SERYJNYCH:
(2009 - 2011) ( )A0XX9-XXX
( )L1XX1-XXX
(cs)
ROZSAH VÝROBNÍCH ČÍSEL:
(et)
SEERIANUMBRITE VAHEMIK:
(sl)
OBSEG SERIJSKIH ŠTEVILK:
(hu) GYÁRI SZÁM TARTOMÁNY:
(ru)
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА:
(lv)
SĒRIJAS NUMURI:
(bg) ОБХВАТ НА СЕРИЕН НОМЕР:
(lt)
SERIJOS NUMERIŲ DIAPAZONAS:
(ro)
DOMENIU NUMERE DE SERIE:
(sk)
ROZSAH VÝROBNÝCH ČÍSIEL:
(pl)
Ten produkt jest zgodny z następującymi Dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
(cs)
Tento produkt splňuje následující směrnice EU:
(et)
Käesolev toode vastab järgmistele Euroopa Ühenduse direktiividele:
(hu) Ez a termék megfelel az Európai Közösség következő irányelveinek:
(lv)
Šis ražojums atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām:
(lt)
Šis gaminys atitinka toliau išvardintas Europos Bendrijos direktyvas:
(sk)
Tento výrobok spĺňa nasledujúce smernice EÚ:
(sl)
Ta izdelek je skladen z naslednjimi smernicami evropske unije:
(ru)
Данное изделие соответствует следующим директивам Европейского Сообщества:
(bg) Този продукт е в съответствие със следните европейски директиви:
(ro)
Acest produs este în conformitate cu următoarele Directive ale Comunităţii Europene:
2006/42/EC
kowano stosując następujące Standardy:
(cs)
Pro ověření způsobilosti dle směrnic byly použity následující normy:
(et)
Direktiividele vastavuse kontrollimiseks kasutati järgmisi standardeid:
(hu) Az irányelveknek való megfelelés ellenőrzését a következő szabványok szerint végezték:
(lv)
Pēc šādiem standartiem pārbaudīja atbilstību direktīvām:
(lt)
Atitikimas paminėtoms direktyvoms patikrintas naudojant šiuos standartus:
(sk)
Pre overenie súladu so smernicami boli použité nasledovné normy:
(sl)
Za preverjanje skladnosti s smernicami so bili uporabljeni naslednji standardi:
(ru)
Следующие стандарты использовались для подтверждения соответствия данным директивам:
(bg) За удостоверяване на съответствието с директивите бяха използвани следните стандарти:
(ro)
S-au folosit standardele urmă
ca respectarea Directivelor:
ISO 12100
1-1-10
(pl)
Zatwierdził:
(sk)
Schválil:
(pl)
Data:
(sk)
Dátum:
(cs)
Schválil:
(sl)
Odobril:
(cs)
Datum:
(sl)
Datum:
(et)
Kinnitatud:
(ru)
Одобрено:
(et)
Kuupäev:
(ru)
Дата:
(hu) Jóváhagyta:
(bg) Одобрено от:
(hu) Dátum:
(bg) Дата:
(lv)
Apstiprināja:
(ro)
Aprobată de:
(lv)
Datums:
(ro)
Data:
(lt)
Patvirtinta:
Russell Richardson INGERSOLL RAND - Bryan, U.S.A.
(lt)
Data:
(pl)
(Menedżer ds. produktu)
(lv)
(Inženiertehnisko ražojumu speciālists)
(ru)
(Технический руководитель)
(cs)
(Vedoucí projektant)
(lt)
(Engineering Product Manager)
(bg) (Инженерингов продуктов мениджър)
(et)
(Tehniline tootejuht)
(sk)
(Vedúci projektant)
(ro)
(Director Produse Tehnologice)
(hu) (Fejlesztési termékmenedzser)
(sl)
(Tehnični produktni vodja)
CONTROLLED DOCUMENT NO.
REV: C
S-634
INGERSOLL RAND COMPANY LTD • P.O. BOX 151 • ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151
6661MX-X-C / 6661NX-X-C
H. Seddon Quality Assurance Manager
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
USA: ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151
EU: HINDLEY GREEN, WIGAN, WNZ 4EZ, UK