Installing and setting up the module, Following safety information, Nstalling – IBM ATM OC-3c User Manual
Page 41: Etting, Odule, Following safety information 6-1, Chapter 6, ‘installing and setting up the module, Chapter 6, “installing and setting up the module
6
I
NSTALLING
AND
S
ETTING
U
P
THE
M
ODULE
Following Safety Information
ATTENTION: Only hold the ATM Module by the
edges to avoid damage from static. Do not touch the
top or bottom of the circuit board.
DANGER: Before installing or removing
anycomponents of a device, or carrying out
anymaintenance work, you must read the safety
informationprovided in Appendix A, “Safety
Information” of this guide.
Danger: Avant d’installer ou de retirer les
composantsd’une unité, ou de procéder à une
opération de maintenance,vous devez prendre
connaissance des consignes de sécurité figurant à
l'annexe A, “Consignes de sécurité” du présent
manuel.
Achtung: Vor dem Installieren oder Entfernen von
Komponenten einer Einheit, bzw. vor dem Ausführen
von Wartungsarbeiten unbedingt die
Sicherheitshinweise in Anhang A,
“Sicherheitshinweise”, dieses Handbuchs lesen.
Gevaar! Alvorens een component van een apparaat
te installeren of te verwijderen, of alvorens een
onderhoudstaak uit te voeren, moet u de
veiligheidsrichtlijnen lezen in Appendix A, “Safety
Information”, van deze handleiding.
Perigo: Antes de instalar ou remover qualquer
componente de um dispositivo, ou executar qualquer
trabalho de manutenção, você deve ler as
informações sobre segurança fornecidas no Apêndice
A, “Informaçõíes de Segurança” deste guia.
Fare: Læs sikkerhedsforskrifterne i tillæg A,
“SafetyInformation”, i denne vejledning, inden du
installerer ellerafmonterer en enheds komponenter
eller udfører vedligeholdelsesopgaver.
Gevaar: Voordat u onderhoudswerk uitvoertof
componenten van een apparaat installeert of
verwijdert,dient u eerst de veiligheidsvoorschriften te
lezen in Appendix A, “Safety Information” van deze
handleiding.
Pericolo: Prima di installare o di rimuovere qualunque
componente di un dispositivo e prima di eseguire
qualunque intervento di manutenzione, bisogna
leggere le informazioni relative alla sicurezza fornite
nell'Appendice A di questaguida.
Fare: Før du installerer eller fjerner komponenter i en
enhet eller utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese
sikkerhetsinformasjonen i Appendix A, “Safety
Information” i denne boken.
Perigo: Antes de instalar ou remover qualquer
componente de um dispositivo ou de executar