JVC RK-LP55U - Manual (Page 49)

IT
ALIANO
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
F-9
o AFFICHAGE DU TITRE (ON/OFF)
● Régler sur ON si vous voulez un affichage de
titre sur l’écran du moniteur. Régler sur OFF si
vous n’en voulez pas.
1.
Appuyer sur la touche MENU B pour
sélectionner l’item de menu
A7: TITLEB.
2. Appuyer sur la touche FUNC2 D pour régler le
mode sur ON ou OFF.
o EDITION DE TITRE
Se référer à un moniteur TV en éditant un titre.
● Pour enregistrer ou corriger le titre qui sera
affiché sur le moniteur TV.
1. Appuyer sur la touche MENU B pour
sélectionner l’item de menu
A8: TITLE SETB.
2. Appuyer sur la touche FUNC2 D pour régler le
mode sur
AEDITB.
3.
Appuyer sur la touche ENTER/SET E.
(1) Le panneau LCD change comme montré
dans la figure ci-dessous.
(2) L’éran du moniteur montre deux fenêtres; la
fenêtre de la liste des caractères
disponibles et la fenêtre de titre. La fenêtre
de titre affiche le titre actuellement
mémorisé dans la caméra.
(3) La première lettre dans le titre clignotera
avec la lettre correspondante dans la
fenêtre de la liste des caractères. (
A_B
clignote pour espace.)
4.
Appuyer sur la touche FUNC1 C pour
déplacer le curseur dans la fenêtre de titre
pour sélectionner le caractère à remplacer.
● Appuyer sur pour déplacer le curseur sur la droite
et appuyer sur pour le déplacer sur la gauche. Le
caractère clignotant dans la fenêtre de la liste des
caractères change pour correspondre avec la lettre
séiectionnée par le curseur dans la fenêtre de titre.
5. Appuyer sur la touche FUNC2 D pour déplacer le
curseur dans la fenêtre de la liste des caractères
pour sélectionner le caractère à entrer.
● Appuyer sur pour déplacer le curseur sur la
droite et appuyer sur pour le déplacer sur la
gauche. Le caractère clignotant dans la fenêtre
de titre change pour correspondre avec la
lettre sélectionnée par le curseur dans la
fenêtre de la liste des caractères.
6.
Pour fixer le caractère, appuyer sur FUNC1 C.
Le curseur se déplace et le caractère dans la
fenêtre de titre est remplacé par le caractère
sélectionné de la liste des caractères.
7. Reprendre les étapes 4. à 6. si nécessaire.
8. Appuyer sur la touche ENTER/SET E pour
terminer le réglage du titre. Le titre est rangé
dans la mémoire de la caméra.
● Le panneau LCD montrera A8: TITLE SETB.
● ATITLE EDITB disparaîtra de l’écran du
moniteur; si la fonction d’affichage du titre est
ON, le titre apparaîtra sur l’écran du moniteur.
Si la fonction d’affichage du titre est sur OFF,
aucun titre n’apparaîtra.
REMARQUE:
Le titre enregistré n’est pas mémorisé dans la
télécommande. Si vous raccordez une autre
caméra, vous devrez régler à nouveau le titre.
7 : TITLE
OFF
Indication de mode
Régler sur ON
ou OFF.
FUNC2
8 : TITLE SET
EDIT
FUNC2
Sélectionner
AEDITB.
Clignotant
TITLE EDIT
CURSOR CHAR
TITLE EDIT
ABCDEFGHIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8
9. , : ?<>!'~+- /%&
JVC COLOR CAMERA
K Y - F 5 5 T I T L E S E T
SAMPLE DISPLAY
FUNC1
Caractères
disponibles pour du
réglage de titre
Titre préréglé
(Preset Title)
Ecran du moniteur
Pour déplacer le
curseur dans la
fenêtre de titre.
Pour déplacer le
curseur dans la fenêtre
de la liste des
caractères.
FUNC2
RM-LP55_U_E.fm Page 9 Monday, July 25, 2005 3:09 PM