SWR Sound Spellbinder Blue - Manual (Page 16)

Panneau arrière
O . IEC POWER CORD SOCKET—Branche le cordon d’alimentation
inclus à une prise CA reliée à la terre conformément à la tension
et à la capacité en fréquence spécifiées sur le panneau arrière de
votre ampli.
P . SPEAKER OUTPUT—Connecteur Speakon® pour une enceinte
externe. La charge de l’enceinte doit être de 4 Ω et de 160 W nominale
au minimum. Lire les directives de l’enceinte à la page suivante avant
d’utiliser ce jack.
NOTE: La sortie de l’enceinte ne fonctionnera pas si le sélecteur de
l’enceinte interne est en position « activée ».
Q . INTERNAL SPEAKER—Sélectionner « Activé » pour utiliser l’enceinte
interne de 10" ou « Désactivé » pour utiliser le connecteur {P} Speakon®.
R . HEADPHONES—Brancher votre casque ici. Utiliser Sourdine {M} pour
désactiver la sortie des enceintes.
S . EFFECTS SEND / RETURN*—Connecter Envoi à l’entrée
de votre dispositif d’effets et Retour à la sortie des effets.
NOTE : Règle toute commande « non traité/traité » de vos effets en
position complètement NON TRAITE afin d’empêcher les problèmes
de mise en phase et règle tout niveau d’entrée d’effets aussi près que
possible de 0 dB.
Le signal de sortie de l’Envoi d’effets comprend le traitement de la
tonalité et le niveau de sortie est principalement contrôlé par le bouton
Gain {C}. Le Retour d’effets fournit une entrée de niveau de ligne qui
peut être mélangé à n’importe quel taux de signal de préampli en
utilisant le bouton de mise en phase {I} d’effets.
Le circuit de boucle d’effets est sur une « chaîne latérale » du circuit
principal (comme sur une console de studio d’enregistrement) afin de
fournir un son plein de votre instrument et la diversité de vos unités
d’effets. Ceci réduit également les bruits des unités d’effets situés
après le gain du parcours du signal.
T . TUNER OUTPUT*—Brancher ici le syntonisateur de votre instrument.
Utiliser la Sourdine {M} pour désactiver la sortie audio lorsque vous
utilisez votre syntonisateur.
U . BALANCED LINE OUTPUTS*—Sorties réellement symétriques
électroniquement parlant, convenant aux tables de mixage de studio
et « principales » (direct).
V . XLR GROUND LIFT— Déconnecte le branchement à la terre (broche-1)
du jack XLR pour réduire le bruit de boucle de masse généré par un
câblage non normalisé. Exclure normalement ce sélecteur.
W . PAD— Règle le niveau de sortie des sorties symétriques {U} afin de
s’adapter à une variété de connexions d’équipement sonore et de
sensibilités d’entrée.
X . DIRECT / LINE—Sélectionne la source de signal pour les sorties
symétriques {U}. Le Direct est un véritable signal tous tubes pris
immédiatement après le premier étage du préampli à tube. La ligne
inclut tous les gains, tonalités, compressions et circuits d’effets.
Y . HORN LEVEL—Règle le volume du pavillon
de haute fréquence.
NOTE : Voir le schéma synoptique du Spellbinder Blue à la page 35.
* NOTE : Les jacks 1/4" du panneau arrière {R, S et T} sont de type symétrique TRS (Tip/Ring/Sleeve) :
Tip (pointe) = positif (+)
Ring (bague) = négatif (-)
Sleeve (corps) = masse.
Bien que des connecteurs blindés normalisés TS (Tip/Sleeve) de guitare « mono » peuvent être utilisés, l’utilisation de connecteurs « stéréo » TRS peut
améliorer le rapport signal/bruit et/ou réduire bourdonnement, en particulier lorsque des connexions plus longues sont nécessaires.
◊ ◊ 16