Sony MDM-X4 - Manual (Page 125)

60 F
Informations complémentaires
Liste des messages affichés
Cet appareil utilise la zone d’affichage pour montrer le
statut de fonctionnement et les messages d’erreur. La
signification de chaque message est expliquée ci-
dessous.
Battery Low
La pile interne est faible.
Emportez l’appareil vers un centre de réparations
agréé et demandez un changement de pile.
Blank Disc
Un minidisque neuf (vierge) ou effacé a été inséré.
Disc Error
Le minidisque est anormal ou endommagé et son
sommaire ne peut pas être lu (etc.). Ce minidisque ne
peut pas être utilisé avec cet appareil.
Disc Full
L’enregistrement est impossible parce qu’il ne reste
plus de temps disponible sur le minidisque.
Error **
Une erreur sérieuse s’est produite. Veuillez contacter
un centre de réparations Sony.
Invalid
Une opération a été annulée à cause d'un réglage non
valable, ou le traitement d'une commande de montage
a été annulé au milieu du processus.
Revérifiez les réglages ou essayez d'effectuer la même
opération.
Loading
Le minidisque est en train d’être inséré.
Name Full
Aucun caractère supplémentaire de titre de chanson ou
de minidisque ne peut être entré. (Environ 1700
caractères ont déjà été entrés.)
No Disc
Il n’y a pas de minidisque dans l’appareil.
Processing
L’appareil est en train d’écrire des données ou
d’effectuer une opération de montage.
Protected
Le minidisque inséré est protégé, ou un minidisque qui
ne peut pas être enregistré a été inséré, tel qu’un
minidisque à lecture seule (etc.).
Retry Error
L’enregistrement normal a échoué à cause de
vibrations ou de rayures sur le minidisque (etc.)
entraînant une réécriture répétée des données.
Toc Reading
L’appareil est en train de lire les données de sommaire
du minidisque.
Toc Writing
L’appareil est en train d’écrire les données de
sommaire sur le minidisque.
Tempo Full
Aucune information de rythme supplémentaire ne
peut être entrée.
Unloading
L’appareil est en train d’éjecter le minidisque.
Guide de dépannage
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, il se peut
que le problème soit un simple oubli, un cordon
débranché ou une erreur de réglage. Avant de faire
appel à un technicien, veuillez comparer les
symptômes du problème en question avec ceux de la
liste ci-après pour voir si vous ne pouvez pas porter
remède vous-même à la difficulté.
L’enregistreur ne fonctionne pas
/ Le minidisque est sale ou endommagé.
Remplacez-le par un neuf.
La lecture est impossible
/ De la condensation s’est formée dans le
coffret. Sortez le minidisque et laissez cet
appareil sous tension pendant quelques
heures.
/ Mettez l’appareil sous tension.
/ Insérez le minidisque dans le sens de la flèche
imprimée sur son boîtier.
/ Rien n’a été enregistré sur le minidisque.
Remplacez-le par un minidisque enregistré.
L’enregistrement est impossible
/ Le minidisque est protégé pour éviter un
enregistrement accidentel (“Protected” est
affiché). Fermez la fente de protection sur le
côté du minidisque en poussant le taquet.
/ La source n’est pas raccordée correctement.
Vérifiez encore toutes les connexions.
/ Le niveau d’enregistrement est trop faible.
Utilisez le bouton TRIM pour régler le niveau
d’enregistrement.
/ Remplacez le minidisque par un minidisque
enregistrable.
/ Remplacez le minidisque par un autre sur
lequel plus de temps est disponible ou effacez
des titres qui ne sont pas nécessaires.
/ Si le cordon d’alimentation a été débranché
pendant l’enregistrement, ou s’il y a eu une
coupure de courant, l’enregistrement effectué
jusqu’à ce point risque d’être perdu. Si
l’enregistrement n’a pu être complété
normalement, essayez de réenregistrer à
partir du début.
Le son est très parasité
/ Éloignez l’appareil des téléviseurs ou autres
appareils similaires.