Sunrise Medical Deep Contour Cushion J2 - Manual (Page 4)

E N G L I S H D A N I S H S W E D I S H N O R W E G I A N
4
XT2405S Rev. A
Jay Flow™ Fluid pad in the seat well of the cushion.
Proper footrest adjustment may enhance sitting
comfort and help lower peak sitting pressures.
Adjust the footrests so your legs rest firmly but
comfortably on the cushion.
Note: Do not use the wheelchair’s seat width as a
guide in determining the appropriate cushion width.
Improper cushion fit may be detrimental to the
performance of a pressure-distributing cushion and its
support of the body.
Avoid using the cushion on overly stretched seat
upholstery. Stretched upholstery does not provide
adequate support for the cushion and improper
positioning may result. Replace stretched upholstery
or purchase the J2 Deep Contour Solid Seat Insert
or order the J2 Deep Contour Cushion with the
Solid Drop Seat.The Solid Drop Seat Option is
attached to the cushion for a one piece design that
replaces the wheelchair’s seat upholstery.
Avoid using overly stretched back rest upholstery.
Stretched back upholstery does not provide
adequate support for the body and improper
positioning may result. Replace stretched back rest
upholstery or purchase a back support product from
Sunrise that is appropriate for you. Contact an
authorized supplier for a free demonstration of these
products.
Checking for bottoming out on the
J2 Cushion
Bottoming out occurs on a J2 Cushion when you
displace the fluid out from underneath your seat
bones, which leaves you sitting on the foam base. It
sometimes occurs on very thin individuals, people
using recliner wheelchairs, people who slouch when
sitting, or if using a cushion that is too wide.
When bottoming out occurs, increased pressure is
placed onto the ischials and coccyx increasing the
risk for skin breakdown.
To check for bottoming out, sit on the cushion
without the cover for a minimum of two minutes.
Transfer up and off the cushion (or have someone
help you transfer), trying not to disturb the fluid
underneath you. Push down in the depressions on the
pad where your ischials (seat bones) and coccyx
(tailbone) were.You should have to push through at
least 1/2" (1cm) of fluid before you feel the firm
cushion base below.
If the cushion is properly positioned and the
footrests are properly adjusted, and there is not at
Korrekt justering af fodhvilerne kan forøge sidde
komfort og hjælpe med til at lindre top siddetryk.
Juster fodhvilerne, så at benene hviler fast, men
komfortabelt på puden.
Bemærk: Man må ikke bruge rullestolens sædevidde
som et mål til at bestemme den passende pudevidde.
Forkert pude tilpasning kan være skadelig for rigtig
funktion af en trykfordelende pude og dens støtte for
kroppen.
Undgå at bruge puden på overstrakt rygpolstring.
Strakt rygpolstring kan ikke give tilstrækkelig støtte for
kroppen og en forkert placering kan være resultatet.
Man bør udskifte strakt rygpolstring eller købe et
rygstøtte produkt fra Sunrise, der passer til ens brug.
Kontakt en autoriseret forhandler for en gratis
demonstration af disse produkter.
Undersøgelse af udfladning af J2
puden
Udfladning kan forekomme i en J2 pude, når væsken
under sædebenene forskubber sig og efterlader
skumunderlaget til at sidde på. Dette kan
sommetider ske for meget tynde brugere, brugere
der sidder i rullestol med tilbagelæn, brugere der
luder forover, eller hvis man bruger en pude, der er
for bred.
Når udfladning sker, bliver der placeret forøget tryk
på sædebenene og halebenet hvilket igen forøger
risikoen for hud problemer.
For at undersøge om udfladning forekommer skal man
sidde på puden uden betræk for mindst to minutter.
Derefter skifter man væk fra puden (eller får hjælp
med at skifte), idet man forsøger ikke at forstyrre
væsken i underlaget. Tryk nu ned i fordybningerne på
underlaget, hvor sædebenene og halebenet har
efterladt aftryk. Man skal kunne trykke gennem
mindst en halv tomme (1 cm) væske før man mærker
den faste pude base nedenunder.
Hvis puden er rigtigt placeret og fodhvilerne er
korrekt justeret, og der ikke er mindst en halv
tomme (1 cm) væske, er puden fladet ud og bør ikke
bruges. Hvis udfladning forekommer, bør man ikke
bruge puden og istedet rådføre sig med sin kliniker. I
de fleste tilfælde kan udfladning let løses ved at
bruge væske supplerende underlag (del nr. F119).
Kontakt den lokale autoriserede forhandler for at
undersøge om dette vil løse problemet.
fotstöden kan göra sittandet bekvämare och bidra till
att förhindra ökat sittryck. Justera fotstöden så att
dina ben vilar stadigt men bekvämt på dynan.
Märk: Använd inte sätet på rullstolen som guide vid
beräkning av den rätta dynbredden. Felaktig avpassning
av dynan kan bli till skada för prestationen av en
tryckfördelande dyna och dess stöd för kroppen.
Undvik att använda dynan på en mycket uttänjd
sätesklädsel. Uttänjd stolsklädsel ger inte tillräckligt
stöd för dynan och resultatet kan bli felaktig placering.
Byt ut det uttänjda sätet eller köp ett J2 Djupkontur
fast sätesilägg, eller beställ en J2-Djupkonturdyna med
det Fasta fällbara sätet. Som alternativ finns Dynan
fastsatt på det Fasta fällbara sätet för att skapa en
enhet, vilken ersätter rullstolens mjuka sits av
hängmattstyp.
Undvik användning av en mycket uttänjd
ryggstödsklädsel. Uttänjd ryggstödsklädsel ger inte
tillräckligt stöd för kroppen och kan orsaka felaktig
placering. Byt ut uttänjd ryggstödsklädsel eller köp
en ryggstödsprodukt från Sunrise som är lämplig för
dig. Kontakta en auktoriserad leverantör för att få
en gratisdemonstration av dessa produkter.
Kontroll av genomslag på J2-Dynan
Genomslag på en J2-Dyna händer när man förskjuter
vätskan utåt från under sina sittben, så att man sitter
på skumgrunddynan. Detta händer ibland för mycket
magra personer, de som använder lutningsbara
rullstolar, personer som sitter framåtlutade, eller vid
användning av en dyna som är för bred.
Vid genomslag blir det ökat tryck på ischii och
coccyx, vilket ökar risken för hudskador.
För att kontrollera för genomslag, sitt på dynan utan
överdraget i minst två minuter. Stig upp och ifrån
dynan (eller låt någon hjälpa dig att flytta på dig) och
försök att inte störa vätskan under dig. Tryck ner på
märkena som blev efter dina ischii (sittben) och coccyx
(svansknota). Du ska behöva trycka genom minst 1/2
tum (1 cm) vätska innan du känner den fasta, hårda
grundytan på dynan därunder.
Om dynan är rätt placerad och fotstöden är riktigt
justerade, och det inte finns minst _ tum (1 cm)
vätska, så har dynan slagit igenom och bör ej
användas. Sluta använda dynan om du slår igenom
och kontakta din kliniker. För det mesta kan
genomslag lätt avhjälpas med tillägg av
vätsketilläggsdynor (del nr. F119). Ring till din
närmaste auktoriserade leveratör för att ta reda på
vad som är lämpligast för dig.
fotstøttejustering kan øke sittekomforten og
redusere de mest plagsomme sittetrykk. Juster
fotstøttene slik at bena ligger stødig, men
komfortabelt på puten.
Merk: Bruk ikke bredden på rullestolsetet som mål
når du bestemmer putebredden. Uriktig putebredde
kan virke motsatt av den ytelsen en
trykkdistribuerende pute skal ha og den støtten den
skal gi kroppen..
Unngå å bruke puten på en altfor stram setepolstring.
Strukket polstring gir ikke adekvat støtte til puten og
resultatet kan være uriktig plassering. Skift ut strukket
polstring eller kjøp J2 Deep Contour Solid Seat Insert
(kompakt seteinnlegg) eller bestill J2 Deep Contour
Cushion med Solid Drop Seat. Solid Drop Seat-
alternativet er festet til puten i ett stykke som erstatter
rullestolens setepolstring.
Unngå å bruke for stramt strukket ryggpolstring.
Strukket ryggpolstring gir ikke adekvat støtte for
kroppen og resultatet kan være uriktig plassering.
Skift ut strukket ryggpolstring eller kjøp et
ryggstøtteprodukt fra Sunrise som passer deg.
Kontakt en autorisert forhandler for å få gratis
demonstrasjon av disse produktene.
Kontrollere tap av spenst i J2-
puten
Tap av spenst forekommer på en J2-pute når væsken
forskyves fra setebenene og du sitter på
skumgummiunderlaget. Dette forekommer av og til
med svært tynne individer, med personer som
bruker liggerullestoler, personer som luter forover
når de sitter eller hvis det brukes en pute med for
stor bredde.
Når tap av spenst forekommer, blir ischialene og
coccyx utsatt for øket trykk. Dette øker risikoen for
hudnedbrytning.
For å kontrollere tap av spenst, sitt på puten uten
overtrekk i minimum 2 minutter. Reis deg opp fra
puten (eller få noen til å hjelpe deg til å stå opp).
Forsøk å ikke forandre væsken under deg. Legg hånden
på avtrykkene på puten hvor ischialene (seteben) og
coccyx (haleben) var, og press ned. Du bør kunne
presse ned minst 1 cm væske før du føler det
kompakte puteunderlaget på undersiden.
Hvis puten er riktig plassert og fotstøttene er riktig
justert, og der ikke er minst et minimum på 1 cm
væske, da har puten mistet sin spenst og må ikke
brukes. Hvis puten har mistet sin spenst, slutt å
bruke den og kontakt din kliniker.Tap av spenst er