Sunrise Medical Deep Contour Cushion J2 - Manual (Page 7)

E N G L I S H D A N I S H S W E D I S H N O R W E G I A N
Secure hook retainers and stopper
You should now be ready to secure the restraining
hardware onto your wheelchair rails.
Snap the two hook retainers toward the back of the
wheelchair seat rail.
The rear hooks will slide under these as shown
below.These will prevent your cushion from
accidentally popping out of the wheelchair. Snap the
hook stopper towards the front of the wheelchair
seat rails.The front hooks rest behind the stopper
to prevent your cushion from sliding forward.
Retainers and stoppers should be secured tightly to
wheelchair seat rails with the nuts and bolts provided.
Point the heads of the bolts to the outside of the
wheelchair.
Note: Enclosed are three lengths of 8-32 bolts.
Using bolt longer than required can interfere with
installation and removal of seat. Use:
• the 8-32 x 3/4" when the stopper and/or retainers
are mounted on 7/8" tubing.
• the 8-32 x 1" when the stopper and/or retainers
are mounted on
1" diameter tubing.
• the 8-32 x 1-1/4" when the stopper and/or
retainers are mounted over “rivnut” threaded
insert on 1" diameter tubing.
To install cushion, simply slide rear hooks under the
rear hooks retainers and drop front hook behind
hook stopper.
Note: If hook retainers or stopper cannot be
installed due to interference with hardware on your
wheelchair, you might need to select an alternate
location for your brackets and hooks.
7
XT2405S Rev. A
Fastgørelse af krog holdere og
stopper
Det beslag, der holder rullestolen tilbage, kan nu
fastgøres på rullestolens skinner.
Luk de to krogholdere mod bagsiden af rullestolens
sædeskinner.
De bageste kroge vil glide under disse som vist
nedenfor. De vil forhindre puden fra tilfældigt at falde
ud af rullestolen. Luk krog stopperen mod forenden
af rullestolens sædeskinner. De forreste kroge hviler
bagved stopperen for at forhindre puden i at glide
fremefter..
Holdere og stopperen skal fastgøres sikkert til rullestolens
sædeskinner med møtrikkene og boltene, der medfølger.
Vend hovederne af boltene mod rullestolens yderside.
Bemærk: Vedlagt er tre længder af 8-32 bolte.
Bruger man længere bolte end nødvendigt kan det
genere installationen og fjernelsen af sædet. Brug:
• 8-32 x 3/4 tommer hvor stopperen og/eller
holderne er monteret på 7/8 tommers rør
• 8-32 x 1 tomme hvor stopperen og/eller holderne
er monteret på 1 tommes diameter rør
•8-32 x 1-1/4 tomme hvor stopperen og/eller
holderne er monteret på "rivnut" gevind indsat på 1
tommes diameter rør.
For at installere puden, skal man glide de bageste
kroge under de bageste krog holdere og lade den
forreste krog falde ned bag krog stopperen.
Bemærk: Hvis krogholdere eller stopper ikke kan
installeres på grund af overlapning med beslag på
rullestolen, kan det være nødvendigt at vælge en
anden placering for støtter og kroge.
Fastsättning av hakhållare och
hinder
Du bör nu vara färdig att sätta fast hinderbeslagen på
sitsskenorna i din rullstol.
Tryck på de två hakhållarna baktill på sitsskenan.
De bakre hakarna kommer att glida under dessa,
som det visas härnedan. Dessa kommer att
förhindra att din dyna oväntat lossnar från rullstolen.
Tryck på hakhindret vid framdelen på rullstolens
sitsskenor. De främre hakarna sitter bakom hindret
för att förhindra att din dyna halkar framåt.
Hållare och hinder skall sättas fast stadigt på
rullstolskenorna med de medföljande muttrarna och
bultarna. Rikta bulthuvudena mot utsidan av rullstolen.
Obs: Tre olika längder av 8-32 bultar medföljer.
Användning av en bult som är längre än nödvändigt
kan hindra installation och borttagning av sätet.
Använd:
• 8-32 x 3/4 tum-bulten när hindret och/eller
hållarna har monterats på 7/8 tum rör.
• 8-32 x 1 tum-bulten när hindret och/eller hållarna
har monterats på rör med 1 tum diameter.
• 8-32 x 1-1/4 tum-bulten när hindret och/eller
hållarna har monterats på en “nitmutter”-gängad
insats på rör med 1 tum diameter.
För att installera dynan, skjut helt enkelt in de bakre
hakarna under de bakre hakhållarna och sätt
framhaken bakom hakhindret.
Märk: Om hakhållare eller hinder inte kan
installeras på grund av besvär med metallbeslagen på
din rullstol behöver du kanske välja en annan
placering för dina fästen och hakar.
Fest krokholdere og stopper.
Du er nå klar til å feste avstivningsutstyret på
rullestolskinnene.
De to krokholderne smekkes på plass bak på
rullestolens seteskinne.
Krokene på baksiden vil gli inn under disse slik som
vist nedenfor. Det vil hindre at puten glir ut av
rullestolen. Smekk krokstopperen fast mot forkanten
av seteskinnene på rullestolen. Forsidekrokene
befinner seg bak stopperen for å hindre at puten glir
fremover.
Holdere og stoppere må festes godt til seteskinnene på
rullestolen med mutterne og boltene som følger med.
Hodene på boltene skal vende mot utsiden av rullestolen.
Merk: Det følger med tre lengder 8-32 bolter. Bruk
av bolter som er lenger enn tiltenkt kan komme i
veien under montering og fjerning av setet. Bruk:
• 8-32 x 3/4" når stopperen og/eller holdere er
montert på 7/8" rør.
• 8-32 x 1" når stopper og eller holdere
er montert på 1" diameter rør.
• 8-32 x 1-1/4" når stopper og/eller holdere er
montert over “rivnut” gjenget innlegg på 1"
diameter rør.
Puten monteres ved ganske enkelt å la de bakerste
krokene gli under de bakerste krokholderne, og
forkantkrokene settes ned bak krokstopperen.
Merk: Hvis krokholder eller stopper ikke kan
monteres på grunn av at de kommer i veien for
metallet på rullestolen, er det mulig at du må velge
et annet sted for plassering av braketter og kroker.
Use hook stopper 1/4"
forward of one front hook
Use hook retainers behind rear
hooks
Brug krog stopper 1/4 tomme
foran en af de forreste kroge
Brug krog holdere bagved de
bageste kroge
Sätt hakhinder 1/4 tum
framför en framhake
Sätt hakhållare bakom de
bakre hakarna
Bruk 1/4" krokstopper foran
en frontkrok.
Bruk krokholder bak
bakesidekrokene.