Pioneer PDP-5080HD - Manual (Page 144)

44
Fr
Inst. du tuner 09
Remarque
• Si les deux services sont disponibles, le service de sous-titrage
primaire est habituellement offert au titre de Service 1, et le
service de sous-titrage pour la langue secondaire est
habituellement offert au titre de Service 2.
Sélection des paramètres du sous-titrage codé numérique
Procédez de la manière suivante pour modifier les valeurs des
paramètres des sous-titres codés d’émissions de télévision
numérique, par exemple, la taille et la nature de la police de
caractères et les couleurs de fond et de premier plan.
1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez “Inst. du tuner” ( / puis ENTER).
3 Sélectionnez “Sous-titres” ( / puis ENTER).
4 Sélectionnez “Réglages numériques” ( / puis ENTER).
5 Sélectionnez “Taille de police”, “Police” ou tout autre
élément ( / puis ENTER).
6 Sélectionnez le paramètre désiré ( / puis ENTER).
7 Le cas échéant, répétez les opérations 5 et 6 ( , / ).
8 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Le tableau qui suit indique les paramètres disponibles pour chaque élément.
1 Police 1 (espacement constant et empattement), Police 2 (espacement
proportionnel et empattement), Police 3 (espacement constant sans
empattement), Police 4 (espacement proportionnel sans empattement), Police 5
(police informelle), Police 6 (police cursive), Police 7 (police de petites capitales)
Si vous sélectionnez “Auto”, les paramètres adoptés par la
station sont utilisés; si la station n’a rien précisé, les paramètres
qui figurent en caractères gras sur ce document sont utilisés. Si
vous sélectionnez des paramètres autres qu’“Auto”, ils sont
utilisés quelles que soient les spécifications de la station.
Réglage de l’horloge
Lorsque “Réglage auto.” a été sélectionné pour le réglage de l’horloge, le
système se règle lui-même sur les informations horaires diffusées. Vous
pouvez également régler l’heure manuellement. Si vous débranchez la
fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur, ou encore si
survient une coupure de secteur, le réglage de l’horloge doit être repris.
1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez “Inst. du tuner” ( / puis ENTER).
3 Sélectionnez “Horloge” ( / puis ENTER).
4 Sélectionnez “Fuseau horaire” ( / puis ENTER).
5 Sélectionnez le fuseau horaire convenant à votre région
( / puis ENTER).
6 Sélectionnez “HA” ( , / puis ENTER).
7 Sélectionnez “S’applique” ou “Ne s’applique pas” ( /
puis ENTER).
• Quand vous démarrez le mode “Observation de l’heure
d’été”, sélectionnez “S’applique” pour “HA” et
sélectionnez “Ne s’applique pas” quand vous voulez
l’annuler, sinon l’heure correcte ne sera pas affichée, quel
que soit le réglage fait pour “Réglage auto/man.”.
8 Sélectionnez “Réglage auto/man.” ( , / puis ENTER).
9 Sélectionnez “Réglage auto.” ou “Réglage manuel”( /
puis ENTER).
10 Si vous sélectionnez “Réglage auto.”, vous devez choisir
une antenne (A ou B) et un numéro de chaîne au moyen
des touches / puis appuyer sur ENTER.
• La date et l’heure sont automatiquement réglées en
fonction des données transmises sur la chaîne choisie.
Si vous sélectionnez “Réglage manuel”, vous devez indiquer la date et
l’heure au moyen des touches / , / puis appuyer sur
ENTER.
11 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Remarque
• Si vous configurez le système TV Guide On Screen™, l’écran plasma
effectue le réglage de l’horloge par celui-ci et vous ne pouvez alors pas
faire ce réglage en utilisant le menu. Si vous sélectionnez un
paramètre pour le menu Horloge puis appuyez sur
ENTER, l’écran de
menu disparaît et une boîte de dialogue apparaît à la place; appuyez
sur
A pour faire disparaître la boîte de dialogue.
Élément Valeurs possibles
Taille de police Auto/Grande/Standard/Petite
Police 1 Auto/Police 1/Police 2/Police 3/Police 4/Police 5/Police
6/Police 7
Couleur de
police Auto/Noire/Blanche/Rouge/Verte/Bleue/Jaune/
Magenta/Cyan
Opacité de
police Auto/Opaque/Transparente/Translucide/Clignotante
Couleur de
fond Auto/Noire/Blanche/Rouge/Verte/Bleue/Jaune/
Magenta/Cyan
Opacité du
fond Auto/Opaque/Transparente/Translucide
Réglages numériques
Réglages numériques Taille de police
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres Taille de police
Petite
Standard
Grande
Quitter Home Menu
Horloge Fuseau horaire
Atlantique
Est Fuseau horaire
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Centre
Rocheuses
Quitter Home Menu
Heure actuelle:
9:55 pm EDT
Lundi
05/17/04
Horloge Observation de l’heure d’été
S’applique HA
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ne s’applique pas
Quitter Home Menu
Heure actuelle:
9:55 pm EDT
Lundi
05/17/04
Réglage auto/man. Chaîne de réglage d'heure
Ant. A Réglage auto/man. •Réglage auto. 2.0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Horloge
Quitter Home Menu
Heure actuelle:
11:58 pm PDT
Lundi
05/17/04
Réglage auto/man. Date et heure
3 /17/04 Réglage auto/man. •Réglage manuel 11:58pm
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Horloge
5
4
3
6
Quitter Home Menu
Heure actuelle:
11:58 pm PDT
Lundi
05/17/04
PDP5080HD_Fre.book Page 44 Monday, April 9, 2007 7:58 PM