Roland MOBILE CUBE - Manual (Page 15)

Español
Itali
ano
Franç
ais
Deutsch
English
Por
tug
uê
s
Ne
derla
n
ds
15
Beschreibungen zum Bedienfeld
OVERDRIVE
Natürlich verzerrter Sound ähnlich dem,
der entsteht, wenn die Lautstärke eines
Amps voll aufgedreht wird.
DIST (DISTORTION)
Stärkere Verzerrung als OVERDRIVE.
3. Regler VOLUME
Hier stellen Sie die Lautstärke für das/
die an der/den Buchse(n) für Keyboard,
Instrument bzw. Gitarre
angeschlossene(n) Instrument(e) ein.
4. Schalter CHORUS
Wenn Sie den Schalter CHORUS drücken,
wird der Chorus-Effekt eingeschaltet.
Der Chorus-Effekt des MOBILE CUBE ist
ein räumlich synthetisierter Chorus, der
die Eigenschaften eines Stereosignals für die
Erzeugung eines größeren Raumgefühls nutzt.
Was ist ein räumlich synthetisierter
Chorus?
Beim räumlich erzeugten Chorus, einer
nur in Stereo verfügbaren Methode, wird
der Chorus-Effekt erzeugt, indem der Klang
vom rechten Kanal (von dem der Effektklang
ausgegeben wird) und der Klang vom linken
Kanal (der den direkten Klang ausgibt)
verarbeitet und im Raum selbst gemischt wird.
Dadurch entsteht eine größere seitliche
Streuung, als wenn die Klänge elektronisch
gemischt werden, was einen natürlicheren
Eindruck von Breite hervorruft.
AUX
5. Schalter CENTER CANCEL
Wenn Sie den Schalter CENTER CANCEL
drücken, werden die Sounds, die sich in
der Mitte des Stereosignals von der Musik-
CD oder von einer anderen an der AUX-IN-
Buchse angeschlossenen Signalquelle
befinden (wie z. B. der Gesang oder ein
Gitarrensolo), unterdrückt (ausgelöscht).
Dies ist praktisch, wenn Sie die Signalquelle
für Karaoke oder zum Üben des
Gitarrenspiels einsetzen möchten.
* Bei einigen Stereo-Signalquellen ist es eventuell nicht
möglich, einen ausreichenden Auslöschungseffekt zu
erzielen.
TONE und DELAY/REVERB
* Der Effekt wird nur auf Signale angewendet, die an
der Buchse MIC und den Buchse(n) KEYBOARD/
INST anliegen.
6. Regler TONE
Dieser stellt den Klang ein. Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn für einen helleren
Klang und gegen den Uhrzeigersinn für
einen weicheren Klang.
7. Regler DELAY/REVERB
Stellen Sie diesen Regler auf DELAY
(Verzögerung) oder REVERB (Nachhall),
um den betreffenden Effekt einzuschalten.
Drehen Sie den Regler, um den Effektanteil
einzustellen.
DELAY
Drehen Sie den Regler, um die Dauer und
die Stärke der Delay-Effekte einzustellen.
Was ist DELAY?
Ein Delay (Verzögerung) kann mit einem
Echoeffekt verglichen werden. Durch
verzögerte Wiederholung des Originalklangs
kann dieser Effekt dem Sound mehr
Räumlichkeit und Tiefe verleihen. Wenn dieser
Effekt auf Melodieinstrumente angewendet
wird, erklingt das Melodiespiel weicher oder
es entsteht ein rhythmischer Echoeffekt.
REVERB (Stereohall)
Dies ist ein räumlich klingender Stereohall.
Drehen Sie den Regler, um den Hallanteil
einzustellen.
Was ist REVERB?
Wenn Sie einem Klang Nachhall
hinzumischen, erhält er eine Position in
einem künstlichen Raum und klingt somit
tiefer und räumlicher.
8. Netzanzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
* Bei ausschließlichem Batteriebetrieb wird die Anzeige
zunehmend dunkler, sobald die Batteriespannung
zu sehr absinkt.
* Der Klang verzerrt eher oder wird abgeschnitten, wenn
Sie bei abnehmender Batteriespannung mit hoher
Lautstärke spielen. Dies ist jedoch normal und stellt keine
Fehlfunktion dar. In solchen Fällen sollten Sie entweder
die Batterien ersetzen oder einen (gesondert erhältlichen)
Netzadapter anschließen.
MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 15 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM