Roland MOBILE CUBE - Manual (Page 39)

Español
Itali
ano
Franç
ais
Deutsch
E
nglish
Por
tug
uê
s
Ne
derla
n
ds
39
Descripciones de los paneles
3. Mando VOLUME
Ajusta el volumen del dispositivo
conectado a los conectores de entrada
Keyboard/Instrument/Guitar.
4. Interruptor CHORUS
Si pulsa el interruptor CHORUS se activará
el efecto coral.
El efecto coral de MOBILE CUBE es un efecto
coral espacialmente sintetizado que utiliza
la reproducción estereofónica para generar
una sensación expansiva.
Efecto coral espacialmente sintetizado
En este efecto, un método que sólo está
disponible en estéreo, se crea un efecto
coral tomando el sonido del altavoz
derecho (desde el que sale el sonido
del efecto) y el del altavoz izquierdo
(desde el que sale el sonido directo),
y mezclándolos en el espacio real. Así
se obtiene una mayor distribución lateral
que la producida cuando los sonidos
se mezclan electrónicamente, además
de proporcionar una mayor naturalidad.
AUX
5. Interruptor CENTER CANCEL
Si pulsa el interruptor CENTER CANCEL
se eliminarán los sonidos (como voces o solos
de guitarra) que se encuentran en el centro
de la fuente estereofónica del CD de música
u otro dispositivo conectado a AUX IN.
Resulta apropiado si se desea usar la fuente
para karaoke o para practicar con la guitarra.
* Con algunas fuentes estereofónicas podría no obtenerse
un efecto de cancelación suficiente.
TONE y DELAY/REVERB
* Sus efectos se advierten únicamente en el dispositivo
conectado a MIC y a los conectores de entrada
KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR.
6. Mando TONE
Ajusta el tono. Gire el mando hacia la derecha
para destacar el tono; para obtener un tono
más suave, gírelo hacia la izquierda.
7. Mando DELAY/REVERB
Sitúe el mando en la posición DELAY
o REVERB para cambiar a dicho efecto.
Gire el mando para ajustar la magnitud
del efecto que se aplicará.
DELAY
Gire el mando para cambiar la duración
y la magnitud de los efectos de retardo.
RETARDO
Un retardo se parece un poco al eco y,
mediante la repetición del sonido original
después de que se haya reproducido, este
efecto puede agregar una sensación de espacio
y profundidad al sonido. Además, si se aplica
este efecto a instrumentos que tocan melodías,
puede hacer que suenen más suaves o agregar
cierta reverberación a su ritmo.
REVERB (REVERB estereofónica)
Proporciona una reverberación estereofónica
con sonido espacial. Gire el mando para
ajustar el nivel de reverberación.
REVERBERACIÓN
Si se agrega reverberación a un sonido,
éste adquirirá una sensación de espacio
y profundidad.
8. Indicador de alimentación
Este indicador se enciende cuando la unidad
está en funcionamiento.
* Cuando la unidad funciona sólo con pilas, la luz del
indicador se atenúa durante la reproducción en el momento
en que la carga de las pilas empieza a ser demasiado baja.
* Cuando la carga de las pilas empieza a ser demasiado baja,
el sonido puede distorsionarse o incluso cesar cuando se
emite a alto volumen, pero esto es normal y no indica
ninguna deficiencia de funcionamiento.
En tal caso, sustituya las pilas o utilice el adaptador de CA
(se vende por separado).
MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 39 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM