Roland MOBILE CUBE - Manual (Page 31)

Español
Itali
ano
Franç
ais
Deutsch
E
nglish
Por
tug
uê
s
Ne
derla
n
ds
31
Descrizioni del pannello
OVERDRIVE
Suono di distorsione naturale, simile
a quello ottenuto alzando al massimo
il volume di un amplificatore.
DIST (DISTORTION)
Distorsione maggiore di OVERDRIVE.
3. Manopola VOLUME
Questa funzione consente di regolare
il volume del dispositivo collegato ai jack
di ingresso Keyboard/Instrument/Guitar.
4. Interruttore CHORUS
Premendo l'interruttore CHORUS si attiva
l'effetto chorus.
L'effetto chorus di MOBILE CUBE è un
chorus sintetizzato a livello spaziale che
sfrutta la riproduzione stereo per generare
una sensazione di ampiezza.
Descrizione dell'effetto chorus
sintetizzato a livello spaziale
L'effetto chorus sintetizzato a livello
spaziale, un metodo disponibile solo
in stereo, viene creato mixando nello
spazio effettivo il suono proveniente
dalla cassa destra (da cui viene emesso
il suono dell'effetto) e quello proveniente
dalla cassa sinistra (che emette il suono
diretto). In tal modo si crea una diffusione
laterale maggiore rispetto a quella
prodotta quando i suoni vengono
mixati elettronicamente, fornendo una
sensazione di ampiezza più naturale.
AUX
5. Interruttore CENTER CANCEL
Premendo l'interruttore CENTER CANCEL
si eliminano i suoni (ad esempio gli
assolo di voce o chitarra) situati al centro
dell'origine stereo dal CD musicale o da
un altro dispositivo collegato ad AUX IN.
Questa funzione è utile quando si desidera
utilizzare l'origine per karaoke o per
esercitarsi con la chitarra.
* Per alcune origini stereo, potrebbe non essere possibile
ottenere un effetto di cancellazione sufficiente.
TONE e DELAY/REVERB
* L'effetto si applica solo al dispositivo collegato a MIC e ai
jack di ingresso KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR.
6. Manopola TONE
Consente di regolare il tono. Ruotare
la manopola in senso orario per un tono
più intenso; per ottenere un tono più lieve,
ruotare la manopola in senso antiorario.
7. Manopola DELAY/REVERB
Ruotare la manopola DELAY o REVERB per
passare all'effetto desiderato, quindi regolare
la quantità di effetto applicato.
DELAY
Ruotare la manopola per modificare il tempo
e l'intensità degli effetti delay.
Descrizione dell'effetto DELAY
Un delay è simile all'eco e ripetendo il suono
originale dopo che è stato suonato, questo
effetto può aggiungere una sensazione di
spazialità e profondità al suono. Inoltre,
quando questo effetto viene applicato
a strumenti che riproducono melodie,
può rendere il suono di tali esecuzioni più
morbido o aggiungere vivacità al ritmo.
REVERB (REVERB stereo)
Fornisce un effetto reverb stereo dal suono
ampio. Ruotare la manopola per regolare
il livello di reverb.
Descrizione dell'effetto REVERB
L'aggiunta dell'effetto di riverbero pervade
il suono di un senso di ampiezza e profondità.
8. Indicatore di alimentazione
Questo indicatore si illumina quando l'unità
è accesa.
* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie
e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente,
l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce durante
l'esecuzione.
* Se si suona utilizzando un volume elevato mentre il livello
delle batterie comincia a diminuire, è possibile che i suoni
vengano distorti o tagliati. Si tratta di una conseguenza
normale che non indica un malfunzionamento.
In casi simili, sostituire le batterie o utilizzare l'adattatore
CA (venduto separatamente).
MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 31 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM