Topcom 200 - Manual (Page 47)

47
TOPCOM EAR THERMOMETER 200
Ȼɔ
ɅȽȺɊɋɄɂ
1 ȼɔȼȿȾȿɇɂȿ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɭɯɨ Ear Thermometer 200. ɇɚɞɹɜɚɦɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟ ɜɢ ɟ ɩɪɢɹɬɧɨ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɭɞɨɛɫɬɜɚ.
Ear Thermometer 200
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɥɴɱɜɚɧɚ
ɨɬ ɬɴɩɚɧɱɟɬɨ ɧɚ ɭɯɨɬɨ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɴɤɚɧ, ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ.
2 ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ
ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɬɹɥɨ ɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɪɟɡ ɞɟɧɹ - ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɭɬɪɢɧ ɟ ɧɚɣ-ɧɢɫɤɚ, ɚ
ɜɟɱɟɪ ɟ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɚ.
Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɬɹɥɨ ɫɴɳɨ ɢɦɚɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɂɚɬɨɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɭɫɬɧɚɬɚ ɤɭɯɢɧɚ, ɩɨɞ
ɦɢɲɧɢɰɚɬɚ, ɜ ɪɟɤɬɭɦɚ ɢ ɜ ɭɯɨɬɨ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɬɹɥɨ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɨɬ ɯɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫɚ ɜ ɦɨɡɴɤɚ. ȼɟɧɢɬɟ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬ ɩɪɟɡ ɯɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɢ ɩɪɟɡ
ɬɴɩɚɧɱɟɬɨ ɜ ɫɪɟɞɧɨɬɨ ɭɯɨ. Ɂɚɬɨɜɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɭɯɨɬɨ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɦɛɪɚɧɚɬɚ
ɧɚ ɬɴɩɚɧɱɟɬɨ) ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ, ɚ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ (ɂɑ) ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɭɯɨɬɨ, ɞɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ 35,8 °C - 38,0 °C
ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ, ɞɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɥɟɫɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɯɨɪɚɬɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫ ɜɴɡɪɚɫɬɬɚ.
ɇɨɪɦɚɥɧɢɹɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɚɱɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɯɨɪɚ. Ɇɧɨɝɨ ɟ ɜɚɠɧɨ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɜɚɫ ɢ ɱɥɟɧɨɜɟɬɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚɲɢɹ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪ ɡɚ ɭɯɨ (Ear Thermometer). ɋɴɡɞɚɣɬɟ ɫɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɞɚ ɢɡɦɟɪɜɚɬɟ
ɜɚɲɚɬɚ ɢ ɧɚ ɡɞɪɚɜɢɬɟ ɱɥɟɧɨɜɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ.
3 ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
• Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɡɚɫɹɝɚɳɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ
ɫɴɜɟɬɢ, ɤɚɬɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɝɢ ɫɩɨɞɟɥɟɬɟ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ.
• Ɍɨɡɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɛɢɬɨɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɡɚɦɟɧɢ ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹɬɚ ɫ ɥɟɤɚɪ.
• Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ 38°, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɚɰɢɟɧɬɴɬ ɢɦɚ ɬɪɟɫɤɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɥɟɤɚɪ.
• Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɜɨ ɱɢɫɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɨɬ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɬɨɱɟɧ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɢɡɜɴɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɨɬ 10°C
~40°C ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚɞ 95%.
• Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɢ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ ɝɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɲɧɢɹɬ ɤɚɧɚɥ ɟ ɦɨɤɴɪ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɥɢɰɟɬɨ ɫɬɪɚɞɚ ɨɬ ɭɲɧɨ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ.
• ɍɲɧɚɬɚ ɤɚɥ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɬɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɭɯɨɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ.
• ɉɪɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɴɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɭɯɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ.
• Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɟ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧ ɢ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɧɨɜɨ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ.
• ɂɡɦɟɪɜɚɧɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɲɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ. ɂɡɦɟɪɜɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɟɞɧɨ
ɢ ɫɴɳɨ ɭɯɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
• ɋɥɟɞ ɞɭɲ ɢɥɢ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɫɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨɱɢɜɤɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɦɟɪɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ.
• ɇɟ ɩɴɯɚɣɬɟ ɩɪɨɛɧɢɤɚ ɜ ɭɲɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɫ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɫɢɥɚ.
• ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɭɯɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤ.
• ɉɚɡɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɞɟɰɚ. Ⱥɤɨ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɢɡɦɟɪɜɚɬ ɫɚɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɩɪɢɥɨɠɚɬ ɫɢɥɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɧɚɪɚɧɹɬ ɭɯɨɬɨ ɫɢ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞ
ɦɢɲɧɢɰɚɬɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɭɯɨɬɨ