Ɋɍɋɋʉ ɂƀ 1 ȼȼȿⱦȿɇɂȿ, 2ɂɇɏɉɋɇⱥɐɂʇ ɉ ɍȿɇɉȿɋⱥɍɍɋȿ ɍȿʌⱥ, 3ɉɋⱥȼɂʌⱥ ɍȿɏɇɂʉɂ ȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ – Topcom 200 User Manual
Page 73
73
TOPCOM EAR THERMOMETER 200
ɊɍɋɋɄ
ɂɃ
1
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɭɲɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ Ear Thermometer 200. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ ɨɰɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.
ȼ ɭɲɧɨɦ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɟ Ear Thermometer 200 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ
ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɟ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɩɨɧɤɨɣ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɦɢ ɬɤɚɧɹɦɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ.
2
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɨɛɵɱɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ; ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɚɦɚɹ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭɬɪɨɦ, ɚ
ɫɚɦɚɹ ɜɵɫɨɤɚɹ - ɜɟɱɟɪɨɦ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɚ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɨɪɚɥɶɧɨɣ, ɪɟɤɬɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɞɦɵɲɟɱɧɨɣ ɜɩɚɞɢɧɟ ɢ
ɫɥɭɯɨɜɨɦ ɩɪɨɯɨɞɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɝɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫ
(
ɱɚɫɬɶ ɦɨɡɝɚ). ȼɟɧɵ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɟ ɱɟɪɟɡ ɝɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫ, ɬɚɤɠɟ
ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɛɚɪɚɛɚɧɧɭɸ ɩɟɪɟɩɨɧɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ
ɫɪɟɞɧɟɦ ɭɯɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɥɭɯɨɜɨɦ
ɩɪɨɯɨɞɟ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɩɨɧɤɢ)
ɬɨɱɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɬɟɥɚ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ, ɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɭɲɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ 35,8 °C ɞɨ 38,0 °C.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɢɦɟɟɬ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɟɧ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɭɲɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢɡɦɟɪɢɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.
3
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
•
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɞɚɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɢɯ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
•
ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɜɪɚɱɚ.
•
ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɜɵɲɟ 38°, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɠɚɪ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ.
•
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɡɨɧɞɚ, ɢɧɚɱɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ.
•
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 10°C ~ 40°C ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 95%.
•
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬ ɜ ɫɪɟɞɭ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɟ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
•
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ
ɮɨɪɦɨɣ ɭɲɧɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ.
•
ɍɲɧɚɹ ɫɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.
•
Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
•
ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ.
•
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɭɲɚɯ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɱɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɭɯɟ.
•
ɉɨɫɥɟ ɞɭɲɚ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɤɨɹ.
•
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɡɨɧɞ ɜ ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ.
•
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɧɟ ɞɭɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ.
•
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ. ɂɡɦɟɪɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɩɨɞɦɵɲɟɱɧɨɣ ɜɩɚɞɢɧɟ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɫɥɭɯɨɜɨɦ ɩɪɨɯɨɞɟ