Hama MT25 - Manual (Page 11)

11 6901-10034
EL 2-2: Τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή προεξοχή
Καθορίστε τη διάμετρο του Κοχλία που χρειάζεται η τηλεόραση σας, βιδώνοντας τους με το χέρι μέσα στην
οπή με σπείρωμα στην πλάτη της τηλεόρασης σας. Εάν συναντήσετε αντίσταση, σταματήστε αμέσως.
Εάν το εύρος μεταξύ των συνδετήρων με σπείρωμα είναι 13-1/8 ίντσες [33 cm] και 16-1/8 ίντσες [41 cm],
τα Μπουλόνια της Οθόνης [02] και [03] μπορούν να αναστραφούν για να επεκταθούν τα μπουλόνια πέρα
από το τέρμα του δίσκου τοίχου. Εάν τα Μπουλόνια της Οθόνης έχουν αναστραφεί, τα Κουμπιά Ρύθμισης
Έντασης πρέπει να εγκατασταθούν εκ νέου, έτσι ώστε να βλέπουν προς τα έξω.
RU 2-2: ТВ с выгнутой задней панелью или с преградой
Определите диаметр Болта который требуется для Вашего телевизора, вручную вворачивая винты во
вставку с внутренней резьбой на тыльной стороне телевизора. Если натолкнетесь на сопротивление,
немедленно остановитесь.
если расстояние между резьбовыми вставками составляет от 13 -1/8 дюймов [33 мм] до 16-1/8 дюймов
[41 мм], скобы монитора [02] и [03] можно поменять с тем, чтобы увеличить прежние концы скоб
настенной панели. Если скобы монитора поменяны, необходимо переустановить натяжные ручки так,
чтобы они были направлены наружу.
DA 2-2:TV med buet bagside eller obstruktion
Afgør diameteren på skruen, som dit TV behøver, ved med hånden at skrue dem ind i skruehullet på
bagsiden af TVet. Stop med det samme, hvis du mærker modstand.
Hvis afstanden mellem delene med skruegevind er mellem 33 cm og 41 cm, kan fjernsynsholderne [02] og
[03] vendes, så holderne stikker uden for yderenderne af vægpladen. Hvis fjernsynsholderne vendes, skal
spændeknapperne monteres på ny, så de vender udad.
FI 2-2: Televisio, jossa on kaareva tausta tai kiinnitystä haittaava este
Kokeile, minkä kokoinen ruuvi televisioon sopii, kiertämällä ruuveja television taustan kiinnitysreikiin. Jos
tunnet vastusta yrittäessäsi kiertää ruuvia sisään, lopeta heti.
Jos kierteitettyjen kiinnitysreikien välinen etäisyys on 33–41 cm, tv-kannattimet [02] ja [03] voidaan
kääntää toisin päin, jolloin ne ulottuvat seinälevyn päiden yli. Jos kannattimet käännetään, kiristysnupit on
asennettava uudelleen siten että ne osoittavat ulospäin.
SV 2-2: TV med buktig baksida eller hindrande delar
Bestäm vilken bultdiameter som din TV behöver genom att för hand trä dem genom den gängade
öppningen på baksidan av TV:n. Sluta genast om du känner motstånd.
Om bredden mellan de gängande skruvöppningarna är mellan 33 cm och 41 cm kan hållarna för tv-skärmen
[02] & [03] vändas så att hållarna sticker ut utanför väggplåtens ändar. Om TV-hållarna vänds måste
åtdragningsknapparna monteras om så att de pekar utåt.
NO 2-2: TV med buet bakside eller utstikkende del
Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene til din TV ved å skru dem for hånd i hullene med gjenger
på baksiden av TV-en. Stopp umiddelbart hvis du kjenner motstand.
Hvis avstanden mellom delene med gjenger er mellom 33 cm [13-1/8 tommer] og 41 cm [16-1/8 tommer],
kan skjermbrakettene [02] og [03] snus for å la brakettene komme forbi enden av veggplaten. Hvis
skjermbrakettene snus, må strammeknappene monteres på nytt slik at de vender ut.
PL 2-2: Telewizor z wygiętym tyłem lub przeszkod
Określ średnicę śruby wymaganej do przykręcenia telewizora za pomocą wkręcania jej ręcznie w
gwintowaną wkładkę z tyłu telewizora. Gdy napotkasz opór, natychmiast przerwij.
Jeśli szerokość między gwintowanymi wkładkami wynosi od 13-1/8 cala [33 cm] do 16-1/8 cala [41 cm],
można odwrócić uchwyty telewizora [02] i [03], aby wysunąć je poza końce płyty ściennej. Po odwróceniu
uchwytów telewizora należy przeinstalować pokrętła napinające, aby były skierowane do zewnątrz.
HU 2-2: TV ívelt hátlappal vagy határoló elemmel
Határozza meg a TV-hez szükséges Csavar átmérőjét úgy, hogy a TV hátulján lévő menetes betétekbe kézzel
behajtja a csavarokat. Ha megakadnak, azonnal álljon meg.
Ha a csavaros bemenetek közötti távolság meghaladja a 33 cm-t [13-1/8 inch] és 41 cm-t [16-1/8 inch], a
Monitor tartókereteket [02] és [03] fordítva is fel lehet helyezni, hogy a széle a falhoz rögzíthető legyen. A
monitor tartókeretek fordított felszerelése esetén a feszítő gombokat elülső oldalukkal kifele kell felszerelni.
RO 2-2: Televizor cu spate bombat sau obstacol
Determinaţi diametrul Bulon necesar televizorului dvs. prin înfiletarea lor manuală în orificiul cu filet de pe
spatele televizorului. Dacă întâmpinaţi orice fel de rezistenţă opriţi-vă imediat.
Dacă distanţa dintre şuruburile cu filet este între 13–1/8 inch [33 cm] şi 16–1/8 inch [41 cm], agăţătorile de
monitor [02] & [03] pot fi inversate pentru a le extinde dincolo de capetele plăcii de perete. Dacă agăţătorile
de monitor sunt inversate, capetele de tensiune trebuie reinstalate astfel încât să fie orientate spre exterior.
CS 2-2: Televizor, jehož zadní strana je zakřivená nebo obsahuje překážky
Zjistěte průměr šroubů, které je potřeba u vašeho televizoru použít, tak, že je rukou zašroubujete do závitové
vložky na zadní straně televizoru. Pokud pocítíte odpor, ihned přestaňte šroubovat.
Pokud je vzdálenost mezi vložkami se závitem mezi 33 cm a 41 cm, je možné konzole monitoru [02] a [03]
obrátit tak, aby se rozšířily za konce stěnové desky. Pokud obrátíte konzole monitoru, je třeba přemístit
utahovací knoflíky tak, aby směřovaly ven.
SL 2-2: Televizor s širšim zadnjim delom ali oviro
Ugotovite premer vijakov, ki so potrebni za vaš televizor, tako da ročno privijete vijake v navojni vložek v
zadnjem delu televizorja. Če naletite na odpor, takoj prenehajte.
Če je širina med navojnimi vložki med 33 cm - 41 cm, lahko sponke monitorja [02] & [03] obrnete, ter tako
dosežete razširitev sponk preko stenske plošče. Če so sponke monitorja obrnjene, morajo biti natezni glaviči
ponovno nameščeni, tako da so obrnjeni navzven.
HR 2-2: TV sa zaobljenom poleđinom ili preprekom
Odredite promjer vijka koji odgovara vašem televizoru te ga ručno uvijte u utor sa navojem smješten na
poleđini televizora. Ukoliko naiđete na bilo kakav otpor, odmah se zaustavite.
Ako je širina među umecima sa navojem između 13-1/8 inča (33 cm) i 16-1/8 inča (41 cm), podupirači
monitora [02] i [03] se mogu preokrenuti kako bi se produžili zadnji krajevi zidne ploče. Ako su držači
monitora preokrenuti, ponovo se moraju postaviti regulacijske ručke, tako da budu okrenute vani.
SK 2-2: Televízor so zaoblenou alebo členitou zadnou stranou
Zistite priemer skrutiek potrebných pre Váš televízor tak, že ich ručne zaskrutkujete do závitovej vložky na
zadnej strane televízora. Ak pocítite akýkoľvek odpor, ihneď prestaňte.
Ak vzdialenosť medzi závitovými vstupmi je v rozmedzí 33 cm až 41 cm [13-1/8 palcov až 16-1/8 palcov],
konzoly na monitor [02] a [03] možno obrátiť, aby sa predĺžili prestúpené konce konzol nástennej platne. Ak
obrátite konzoly na monitor, je potrebné preinštalovať napínacie gombíky tak, aby smerovali von.
2-2