Hama MT25 - Manual (Page 8)

 6901-10034
M5 x 12mm
M6 x 12mm
M4 x 12mm
[17] [15] [09]
[16] [14] [08]
[16] [13] [07]
[T]
[T]
EN 2-1: TV with flat back
Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on
the back of the TV. Stop immediately if you encounter any resistance.
If the width between the threaded inserts is between 33 cm (13 - 1/8 in) and 41 cm (16 - 1/8 in), Monitor
Brackets [02] and [03] may be reversed in order to extend the Brackets past the ends of Wall Plate [01]. If the
Brackets are reversed, the Tension Knobs [T] must be reinstalled so they face out.
ES 2-1: Televisor de dorso plano
Determine el diámetro del tornillo que requiere su televisor, enroscándolo manualmente en la inserción
roscada del dorso del televisor. Si encuentra resistencia, deténgase inmediatamente.
Si el espacio comprendido entre las inserciones roscadas es de 13 1/8 pulgadas [33 cm] a 16-1/8 pulgadas
[41 cm] de anchura, podrían invertirse los soportes del monitor [02] y [03] a fin de extenderlos más allá de
la placa mural. Si se invierten los soportes del monitor, deberán instalarse de nuevo los botones para que
queden hacia fuera.
DE 2-1: Fernseher mit flacher Rückseite
Bestimmen Sie den Durchmesser der für Ihr TV-Gerät erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den
Gewindeeinsatz in der Rückwand des TV-Geräts schrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang sofort
beenden.
Wenn die Breite zwischen den Schrauböffnungen zwischen 33 cm und 41 cm beträgt, können die
Fernseherstützen [02] und [03] umgedreht werden, damit die Stützen am Ende der Wandplatte [01]
überstehen. Werden die Fernseherstützen umgedreht, müssen die Spannknöpfe [T] nochmals so montiert
werden, dass sie nach außen stehen.
FR 2-1: Téléviseur avec panneau arrière plat
Déterminez le diamètre de boulon requis pour votre téléviseur, en essayant d’enfiler chaque type de boulon
à la main dans une douille taraudée à l’arrière de votre appareil. Arrêtez immédiatement si vous rencontrez
la moindre résistance.
Si la largeur entre les trous de vis se situe entre 13-1/8 pouces [33 cm] et 16-1/8 pouces [41 cm], les supports
du moniteur [02] & [03] peuvent être retournés pour qu’ils dépassent les bords de la plaque murale. Dans ce
cas il faut réinstaller les boutons de tension pour qu’ils se dirigent vers l’extérieur.
2-1
IT 2-1: TV con dorso piatto
Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nell’inserto filettato presente sul
dorso della TV. Se si incontra resistenza interrompere immediatamente l’inserimento.
Se l’ampiezza tra le aperture di avvitamento è tra i 13-1/8 pollici [33 cm] e i 16-1/8 pollici [41 cm], i sostegni
del televisore [02] & [03] possono essere messi all’incontrario, in modo da prolungare i sostegni oltre le
estremità della piastra di posa. Se i sostegni del televisore sono messi all’incontrario, le manopole devono
essere cambiate di posizione, in modo da essere rivolte all’infuori.
PT 2-1: TV com traseira plana
Determine o diâmetro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando-os manualmente nas aberturas
roscadas na parte traseira do televisor. Não force se encontrar qualquer resistência.
Se a largura entre as aberturas roscadas estiver entre 13-1/8 polegadas [33 cm] e 16-1/8 polegadas [41
cm], os Suportes de Monitor [02] & [03] podem ser invertidos a fim de estender os suportes para além das
extremidades da placa da parede. Se os Suporte do Monitor forem invertidos, os botões de aperto devem
ser reinstalados, de modo a ficarem a apontar para fora.
NL 2-1: Televisie met platte achterkant
Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de
tv te draaien. Stop direct wanneer u weerstand voelt.
Als de ruimte tussen de schroefopeningen tussen 33 cm en 41 cm ligt, dan kunnen de televisiesteunen [02]
& [03] worden omgedraaid om de steunen buiten de uiteinden van de muurplaat [01] te laten uitsteken. Als
de televisiesteunen worden omgedraaid, moeten ook de naspanknoppen [T] opnieuw worden gemonteerd,
zodat ze naar buiten wijzen.
TR 2-1: Arkası düz TV
TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına elinizle takarak hesaplayın. Cıvata
girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal bırakın.
Eğer dişli dübeller arasındaki genişlik 13-1/8 inç [33 cm] ile 16-1/8 inç [41 cm] arasında ise, Monitör Destekleri
[02] ve [03] duvar plakasının geçmiş uçlarını uzatmak için tersyüz edilebilir. Eğer Monitör Destekleri tersyüz
edilirse, Germe Topuzları yüzleri dışa gelsin diye yeniden kurulmalıdır.