Petzl SEQUOIA SRT - Manual (Page 26)

26 C69AF0 SEQUOÏA SRT C695010C (280708)
(TH) ไทย
เฉพาะขอมูลทางเทคนิคที่แสดงในแผนผังซึ่งไมถูกขีดฆา และ / หรือไมไดแสดงภาพกากบาดบนหัวกระโหลกเทานั้นที่ถูกตองตามมาตรฐาน.
เช็คจาก เว็ปไซด www.petzl.com เพื่อหาขอมูลเพิ่มเติมใหม ๆ ไดตลอดเวลา.
ติดตอ PETZL หรือตัวแทนจำหนายถามีขอสงสัยหรือไมเขาใจเอกสารคำอธิบายนี้.
สายรัดสะโพกรุกขกร.
1. ขอจำกัดการใชงาน
สายตอเข็มขัดเพื่อบังคับตำแหนงการทำงาน มาตรฐาน EN 358: 2000
มาตรฐาน EN 813:1997 สายรัดสะโพก
อุปกรณชนิดนี้จะตองใชตามเกณฑการรับน้ำหนักตามที่กำหนดไว, หรือไมนำไปใชในทางอื่นที่ไมไดออกแบบมาใหใชงาน.
คำเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวของกับการใชอุปกรณชนิดนี้ เปนกิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูง.
ผูใชจะตองตระหนักและรับผิดชอบตอสิ่งที่กระทำและการตัดสินใจ.
กอนการใชอุปกรณชนิดนี้, ควรจะตอง:
-อานและทำความเขาใจขอแนะนำการใชงานใหละเอียด.
-ฝกฝนการใชอุปกรณไดอยางถูกวิธี.
-ทราบถึงรายละเอียดของอุปกรณและขอจำกัดในการใชงาน.
-ทำความเขาใจและรับรูถึงความเสี่ยง.
การนำอุปกรณไปใชโดยขาดการเรียนรูที่ถูกตองอาจทำใหเกิดอันตรายอยางรุนแรงถึงแกชีวิต.
ความรับผิดชอบ
การฝกฝนวิธีใชอุปกรณกอนการใชงานเปนสิ่งจำเปน.
อุปกรณนี้ตองถูกใชโดยบุคคลที่มีวุฒิภาวะและมีความรับผิดชอบเทานั้น, หรือใชในสถานที่ที่อยูภายใตความควบคุมของบุคคลที่มีความสามาร
ถรับผิดชอบไดเทานั้น.
การฝกฝนใหเพียงพอและเรียนรูถึงเทคนิควิธีการใชอุปกรณใหถูกตอง เปนหนาที่และความรับผิดชอบของผูใชงานเอง.
เปนความรับผิดชอบสวนบุคคลตอความเสี่ยงและความชำรุดบกพรอง, รวมทั้งการบาดเจ็บหรืออันตรายตอชีวิตที่อาจเกิดขึ้นระหวางหรือภายหลั
งการใชอุปกรณที่ผิดวิธีใด ๆ ก็ตาม. ไมควรใชอุปกรณนี้, ถาคุณไมสามารถหรือไมอยูในสภาวะที่จะรับผิดชอบตอความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น.
2. ระบบชื่อของสวนประกอบ
(1) สายรัดเอว, (2) สายรัดโคนขา, (3) เข็มขัดแบบ Double Back, (3 bis) FAST หวงปลดล็อคเร็ว, (4) หวงตัว"D" จุดยึดดานขาง,
(5) จุดผูกยึดหนาทอง, (6) สายตอ ปรับขนาด, (7) สายตอปรับความสูง, (8) หวงวงกลม, (9) ชองสอดเก็บสาย, (10) จุดผูกคลองเลื่อย,
(11) หวงคลองอุปกรณ, (12) สายยางยืดแบบปรับได, (13) ตัวล็อคสำหรับผูกยึดของสายรัดอกดานหลัง, (14) ที่สอดเก็บอุปกรณ.
วัสดุหลักที่ใชผลิต
โพลีเอสเตอร, ไนลอน, PVC เหล็ก (ตัวล็อคปรับสายรัด), อลูมีนั่มอัลลอยด (จุดเชื่อมตอ).
3. การตรวจสอบ, จุดที่ตองตรวจสอบ
กอนการใชงานทุกครั้ง
ตรวจเช็คจุดยึดตอที่แถบสายรัด, ที่ตัวล็อคปรับสายรัดและรอยเย็บที่จุดปองกันภัย.
ตรวจดูรอยฉีกขาดบนสายรัด, สภาพชำรุดจากการใชงาน, จากความรอน,และการสัมผัสกับสารเคมี, ฯลฯ. ตรวจสอบใหละเอียดสำหรับการหลุ
ดลุยของเสนใย.
เช็คใหแนใจวา ตัวล็อค DoubleBack และตัวล็อค FAST ยังคงใชงานไดตามปกติ.
ตรวจสอบ หวงวงกลมทั้งสองดาน: ที่ลำตัว, ชองวาง, ความยึดแนนของสกรู.
ในระหวางการใชงานทุกครั้ง
เปนสิ่งสำคัญที่จะตองตรวจเช็คสภาพของอุปกรณอยางสม่ำเสมอ. ตรวจเช็คการตอเชื่อมกับอุปกรณอื่นในระบบ และแนใจวาอุปกรณทุก ๆ
ชิ้นในระบบอยูในตำแหนงที่ถูกตองและสามารถเขากันไดกับชนิดอื่น.
ศึกษารายละเอียดขอแนะนำการตรวจสอบอุปกรณแตละชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด www.petzl.com/ppe หรือศึกษาจาก PETZL PPE CD-ROM.
โปรดติดตอ PETZL หรือตัวแทนจำหนาย กรณีมีขอสงสัยเกี่ยวกับอุปกรณนี้.
4. การเขากันได
ตรวจสอบความเขากันไดของผลิตภัณฑนี้กับสวนประกอบของอุปกรณ (ความเขากันได = การเขากันไดดีเมื่อใชงานรวมกัน).
ความเขากันไดดีระหวางจุดผูกยึดกับตัวเชื่อมตอ
การเขากันไมไดในการตอเชื่อมอาจเปนสาเหตุของอุบัติเหตุจากการหลุดจากจากตอเชื่อม, การแตกหักชำรุด, หรือผลสะทอนที่เกิดกับชิ้นสวนอื่
นๆ ของอุปกรณ.
คำเตือน, จุดผูกยึดบนสายรัดนิรภัยอาจเปนเหมือนคันโยกเปดประตูของตัวเชื่อมตอได. เมื่อเชือกถูกดึงใหตึงอยางทันทีและ/หรือจากแรงกดภายน
อกที่มีตอระบบล็อค, และตัวเชื่อมตอมีสภาพเกาชำรุด, ปลอกล็อคสามารถแตกหักและประตูล็อคอาจเปดออกไดเอง.
การลดความเสี่ยง:
1. ดวยการตรวจสอบการล็อคปดของประตู ประตูจะถูกปดล็อคโดยการกดดวยมือ.
2. เช็คดูวาตัวเชื่อมตอของคุณมีสภาพสมบูรณพรอมตลอดทุกเวลาเพื่อรับแรงกระชากของระบบ (เชือกสั้น, อุปกรณไตลง, ฯลฯ.).
3. แนใจวาตัวตอเชื่อมใชเขากันไดดีกับจุดตอยึด (ทั้งรูปทรง, และขนาด, ฯลฯ). หามใช ตัวตอเชื่อมที่อาจทำใหเกิดแนวโนมที่จะอยูในทิศทางที่
ผิดตำแหนง.
อุปกรณตาง ๆ ที่ใชยึดติดกับสายรัดนิรภัย (เชน จุดผูกยึด หวงล็อคเชื่อมตอ เชือกสั้น ฯลฯ) จะตองไดรับมาตรฐาน CE.
เพื่อความปลอดภัย, ฝกใหเปนนิสัย ทำระบบความปลอดภัยในการปลดออกเสมอ.
ติดตอ Petzl หรือตัวแทนจำหนายถาไมแนใจเกี่ยวกับการเขากันไดของอุปกรณ.
5. การสวมใสสายรัดนิรภัย
เปดล็อคหวงล็อคเร็วที่สายรัดขาออก. เปดสายรัดสะโพกขึ้น (คลายบิดเกลียวสายรัดถาจำเปน) หอยไวกับสายรัดเอว, เลื่อนลงมาที่ตำแหนงขา
และดึงขึ้นไปที่ตำแหนงเอว.
5A. ปรับขนาดสายรัดเอว.
ปรับสายรัดเอวโดยการดึงที่แถบสายรัดรอบเอว. เก็บสวนปลายสายรัดโดยสอดเขาที่เก็บสายรัด (แถบแบนที่ยึดกับสายรัดรอบเอว).
5B. ปรับและล็อคสายรัดขาทั้งสอง.
ทำการล็อคตัวล็อค FAST. ระวังสิ่งแปลกปลอมที่อาจขัดขวางการทำงานของตัวล็อคแบบปลดเร็ว (เชน กอนกรวด, ทราย, เสื้อผา...).
ตรวจเช็ควาการล็อคถูกตอง.
เก็บสวนปลายสายรัดโดยสอดเขาที่เก็บสายรัด (แถบแบนที่ยึดกับสายรัดรอบเอว).
6. การเตรียมการ, ปรับขนาดสายรัดสะโพก
คุณสามารถปรับความสูงของ “attachment bridge” (สายตอปรับขนาด) ตามาตรฐานที่ตองการ (การใชงาน, เทคนิค, ความเหมาะสมของรางกาย -
3 ตำแหนงที่เปนไปได). การปรับขนาดจะตองจัดทำโดยไมเปนการกดทับกับสวนสายรัดรอบตนขาและสายรัดรอบเอว.
-เปดล็อคหวงวงกลมโดยการคลายเกลียวล็อคระหวางชองวางดวยการขันเกลียวกำลัง° 25 Torx.
-การจัดตำแหนงใหมของสายรัด.
-ปดล็อคและปลอยสายล็อคโดยการหมุนสกรู (เปนสิ่งจำเปนที่ตองทำ).
-หมุนบิดสกรูใหแนนจนมองไมเห็นเสนสีแดง; ดวยการหมุนปดเกลียวดวยแรงบิดที่ 3 Nm.
ตรวจเช็คทั้ง 3จุดของสายตอปรับขนาดวาอยูในตำแหนงที่ถูกตองในหวงกลม (สายตอตองไมบิดหมุนหรือซอนทับกัน).
หามใช SEQUOIA โดยไมมีสายเชื่อมตอ ATTACHMENT BRIDGE.
การปรับขนาดและทดสอบการยับยั้ง
สายรัดนิรภัยจะตองปรับใหพอดีเพื่อชวยลดแรงตกกระชากในกรณีที่มีการตกเกิดขึ้น.
ผูใชจะตองเคลื่อนไหวในขณะแขวนหอยตัวโดยสวมใสสายรัดนิรภัย (เพื่อทดสอบการยับยั้งการตก) จากจุดเชื่อมตอดวยอุปกรณเพื่อเช็ควาสายรัด
มีขนาดพอดี, ใหความรูสึกสบายเหมาะสมกับสภาพของงานดวยการปรับที่เหมาะสมที่สุด.
7. เข็มขัดเพื่อยับยั้ง และบังคับตำแหนงการทำงาน EN 358
จุดเชื่อมตอ รับรองตามมาตรฐาน EN 358:
จุดเชื่อมตอ ไดออกแบบมาเพื่อรองรับน้ำหนักตัวของผูใชงาน ในตำแหนงที่กำลังหอยตัวทำงาน (การชะลอตัวทำงาน: ตำแหนงที่หยุดทำงาน).
จุดเชื่อมตอนี้จะตองใชดวยขอจำกัดของระบบการทำงาน, ดวยการตกที่ความสูงไมเกิน: 0,5 m.
จุดเชื่อมตอนี้ไมไดออกแบบมาสำหรับยับยั้งการตกซึ่งมีความสำคัญตอสิ่งที่เสริมเขาไปกับการทำงานหรือระบบที่จำกัดซึ่งรวมเขากับระบบยับยั้ง
การตก (เชน ตาขายกันตก) หรือระบบปองกันการตกสวนบุคคล (เชน มาตรฐาน EN 363 ระบบยับยั้งการตก).
7A. หวงตัว“D”จุดยึดดานขาง,
หวงล็อค “D” ดานขางจะตองใชรวมกันทั้งสองขางเสมอ.
7B. ระบบเชื่อมตอที่ตำแหนงหนาทอง.
สามารถเพิ่ม สายตอเพื่อบังคับตำแหนงการทำงานโดยการตอกับหวงวงกลมทั้งสอง. หวงวงกลมทั้งสอง จะตองใชคูกันเสมอ. หามเชื่อมตอโดยก
ารใชแคหวงวงกลมเพียงดานเดียว.
8. EN 813 สายรัดสะโพก
มาตรฐาน EN 813: 1997 รับรองเกี่ยวกับสายรัดสะโพกที่ใชในการทำงาน, ขอจำกัดการใช, และระบบการใชเชือกเมื่อจุดเชื่อมตอที่อยูตำแหนงห
นาทอง (ต่ำ) จำเปนตองใช.
จุดเชื่อมตอ รับรองตามมาตรฐาน EN 813:
การเชื่อมตอนี้ไมใชระบบยับยั้งการตก.
8A. จุดเชื่อมตอที่ตำแหนงหนาทอง.
8B. สายตอปรับขนาด.
9. หวงคลองอุปกรณ
หวงคลองอุปกรณ ตองใชเพื่อยึดติดและคลองอุปกรณเทานั้น.
คำเตือน อันตราย, หามใชหวงคลองอุปกรณเพื่อการคุมเชือก, โรยตัว, การผูกเชือกเพื่อหอยตัว, หรือใชหอยตัวคน.
10. อุปกรณเพิ่มเติม, สวนประกอบ
- SECUR C74
- CROLL B16
-ตัวเชื่อมตอMaillon rapide DELTA n°8 พรอมแทง P11 8B
-หวงกลมขนาดเล็ก C04620
- SWIVEL S P58S
- CARITOOL L P42L
- CARITOOL S P42S
-สายเชื่อมตอ ATTACHMENT BRIDGE 25 cm C69200 25
-สายเชื่อมตอ ATTACHMENT BRIDGE 30 cm C69200 30
-สายเชื่อมตอ ATTACHMENT BRIDGE 35 cm C69200 35
11. รายละเอียดของมาตรฐานรองรับ
ขอมูลที่เจาะจงตามมาตรฐาน EN 365 ไดอธิบายไวเกี่ยวกับหัวขอของ: การเขากันได, สิ่งที่บอกถึงขอมูลของอุปกรณและเครื่องหมาย
แผนการกูภัย
คุณจะตองมีแผนการกูภัยและรูวิธีการทำไดอยางรวดเร็วในกรณีที่ประสบความยุงยากขึ้นในขณะที่ใชอุปกรณนี้ เปนสิ่งจำเปนที่จะตองฝกฝนอยา
งเพียงพอใหรูถึงเทคนิคการกูภัย. เปนสิ่งจำเปนที่จะตองฝกฝนอยางเพียงพอใหรูเทคนิคในการกูภัย.
จุดผูกยึด: การทำงานบนที่สูง
จุดผูกยึดของระบบจะตองมีตำแหนงสูงกวาตำแหนงของผูใชงาน และจะตองถูกตองตามมาตรฐาน EN 795, และโดยเฉพาะความแข็งแรงที่จุดผู
กยึดตองไมต่ำกวา 10 kN.
ขอมูลตางๆ
-คำเตือน อันตราย, โดยทั่วไป จะตองระมัดระวังอยางยิ่งในเรื่องไมใหอุปกรณไปเสียดสี หรือสัมผัสกับสิ่งมีคม.
-คำเตือน, ในขณะที่ตองใชอุปกรณหลายอยางประกอบกัน, อาจทำใหเกิดอันตรายไดถาองคประกอบเพื่อความปลอดภัยของอุปกรณบางชิ้นถูกกร
ะทบกระเทือนโดยการทำงานของบางชิ้นสวนของอุปกรณอื่น.
-ผูใชตองมีสภาพรางกายสมบูรณตามการวินิจฉัยจากแพทย สำหรับการทำงานในที่สูง. คำเตือน, การหยุดนิ่งหรือหมดสติอยูในสายรัดสะโพกอ
าจมีผลใหเสียชีวิตได.
-ผูใชตองตรวจสอบสภาพของตัวตออุปกรณนี้ วาสามารถใชงานไดตามระบบของกฏขอบังคับและตามมาตรฐานของการประกอบการเกี่ยวกับ
ความปลอดภัย.
-ขอแนะนำสำหรับการใชอุปกรณแตละชนิดที่ใชตอเชื่อมกับอุปกรณนี้ตองไดรับการยอมรับ.
-ขอแนะนำการใชงานจะตองเอื้ออำนวยตอผูใชอุปกรณนี้. ถาอุปกรณนี้ไดถูกจำหนายไปยังนอกอาณาเขตของประเทศที่เปนแหลงกำเนิด
ผูแทนจำหนายตองจัดทำขอแนะนำในภาษาของประเทศที่อุปกรณไดถูกนำไปใชงาน.
12. ขอมูลทั่วไปของ Petzl
อายุการใชงาน
คำเตือน, ในสถานการณที่รุนแรง, อายุการใชงานของอุปกรณอาจลดลงเพียงการใชงานแคครั้งเดียว ยกตัวอยางในกรณีตอไปนี้:
การถูกกับสารเคมี, เก็บในอุณหภูมิที่รอนจัดหรือเย็นจัด, สัมผัสกับสิ่งมีคม, การตกกระชากที่รุนแรงเกินขีดจำกัด, ฯลฯ.
ความเปนไปได อายุการใชงานของอุปกรณ Petzl เปนไปดังนี้: ไดถึง 10 ปนับจากวันที่ผลิต สำหรับพลาสติคและวัสดุสิ่งทอ. ไมจำกัดอายุสำหรั
บผลิตภัณฑโลหะ.
ตามขอเท็จจริง อายุการใชงานของอุปกรณอาจขึ้นอยูกับกฏเกณฑอื่น ๆ (ใหดูจากขอความที่ระบุวา"เมื่อไรควรเปลี่ยนอุปกรณของทาน" ), หรือ
เมื่ออุปกรณนั้นตกรุนและลาสมัย.
ขอเท็จจริงของอายุการใชงาน อาจขึ้นอยูกับองคประกอบอื่น ๆ เชน: ความเขมขนของการใช, ความถี่และสภาพแวดลอม, ความสามารถของผูใช,
อุปกรณนั้นไดรับการเก็บรักษาอยางไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุปกรณเปนระยะ ๆ เพื่อดูรองรอยชำรุดและ / หรือ ความเสื่อมสภาพ.
นอกเหนือจากการตรวจสภาพอุปกรณตามปกติกอนและระหวางการใชงาน, จะตองทำการตรวจเช็คอุปกรณโดยผูเชี่ยวชาญเฉพาะเปนประจำ.
การตรวจสอบอุปกรณโดยผูเชี่ยวชาญจะตองมีกำหนดอยางนอย ทุก ๆ 12 เดือน. ความถี่และความคุมเขมในการตรวจสอบอุปกรณตองกระทำต
ามขอมูลเฉพาะและความรุนแรงของการใช. สิ่งที่จะชวยใหทราบขอมูลของอุปกรณไดดีคือ, ทำบันทึกแยกตามชิ้นสวนของอุปกรณทั้งหมดเพื่อใ
หรูประวัติการใชงานของมัน. ผลของการตรวจสอบอุปกรณ ตองบันทึกไวในเอกสารการตรวจสอบ (บันทึก การตรวจสอบ). เอกสารการตรว
จสอบตองระบุหัวขอตอไปนี้: ชนิดของอุปกรณ, รุนแบบ, ชื่อและที่อยูของโรงงานผูผลิต หรือตัวแทนจำหนาย, เครื่องหมายหรือสัญญลักษณ
(หมายเลขกำกับ หรือ หมายเลขเฉพาะ), ปที่ผลิต, วันที่สั่งซื้อ, วันที่ใชงานครั้งแรก, ชื่อของผูใช, รายละเอียดอื่น ๆ เชนการเก็บรักษาและควา
มถี่ของการใช, ประวัติการตรวจเช็ค (วันที่ / ขอมูลบันทึกเกี่ยวกับปญหาจากการใช / ชื่อและลายเซ็นตของผูเชี่ยวชาญซึ่งไดทำการตรวจเช็ค /
วันที่กำหนดการตรวจเช็คครั้งตอไป). ดูตัวอยางและรายการทำบันทึกการตรวจสอบ และขอมูลอื่น ๆของอุปกรณไดที่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิกการใชอุปกรณเมื่อไร
ยกเลิกการใชอุปกรณทันที ถา:
-ไมผานมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบกอน และระหวางการใช และ ในการตรวจสอบโดยผูเชี่ยวชาญ),
-ไดมีการตกกระชากอยางรุนแรงเกินขีดจำกัด,
-ไมสามารถรูถึงประวัติการใชงานมากอน,
-ครบอายุการใชงาน 10 ป ของวัสดุที่ทำดวยพลาสติกหรือสิ่งทอ,
-เมื่อมีขอสงสัยเกี่ยวกับสวนประกอบ.
ใหทำลายอุปกรณที่เลิกใชแลว เพื่อปองกันการนำกลับมาใชอีก.
ผลิตภัณฑที่ตกรุนหรือลาสมัย
มีหลายเหตุผลที่ทำใหอุปกรณลาสมัย และถูกเลิกใชกอนที่จะหมดอายุการใชงานตามที่ระบุไว. ตัวอยางประกอบ: เปลี่ยนแปลงขอมูลของมาตรฐา
นที่ใช, เปลี่ยนกฏเกณฑ, หรือโดยขอกฏหมาย, การพัฒนาของเทคนิคใหม, ไมสามารถใชรวมกันไดกับอุปกรณอื่น ๆ, ฯลฯ.
การปรับปรุง, การซอมแซม
การแกไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, การทำเพิ่มเติม, หรือการซอมแซมอุปกรณนอกเหนือจากความยินยอมโดย Petzl เปนสิ่งผิดกฏหมาย: เปนความเสี่ยง
ตอการลดลงของประสิทธิภาพในการใชงานของอุปกรณ.
การเก็บรักษา, การขนสง
เก็บรักษาสายรัดนิรภัยไวในถุงหรือกลองเพื่อชวยปองกันความเสี่ยงจากรังสี UVในแสงแดด, ละอองน้ำ,วัสดุสารเคมี,ฯลฯ.
สิ่งที่บอกถึงขอมูลของอุปกรณและเครื่องหมาย
หามตัดปายเครื่องหมายที่เย็บติด. ผูใชตองเช็คใหแนใจวาเครื่องหมายบนอุปกรณยังสามารถมองเห็นไดโดยงายตลอดอายุการใชงานของอุปกรณ.
การรับประกัน
ผลิตภัณฑนี้ รับประกัน 3 ปตอความบกพรองของวัสดุที่ใชในการผลิตหรือจากขั้นตอนการผลิต. ขอยกเวนจากการรับประกัน:
การสึกหรอและฉีกขาดตามปกติ, การเปนสนิม, การดัดแปลงแกไข, การเก็บที่ผิดวิธี, ขาดการบำรุงรักษา, การเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความละเลย,
หรือการนำไปใชงานผิดประเภท.
PETZL ไมตองรับผิดชอบตอผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางออม หรือ อุบัติเหตุ, หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ
ผลจากการใชผลิตภัณฑนี้.