Petzl Ледорубы Petzl - Manual (Page 4)

4 Notice Mountaineering axes / Piolets alpinisme réf. : U00501-A
(EN) ENGLISH
This notice contains general information about PETZL
CHARLET mountaineering axes; for complete product
information, see also the specific product instructions.
Nomenclature of Parts
(1) adze, (2) pick, (3) shaft (4) spike.
Principal materials: steel pick and adze, aluminum alloy
shaft.
Checking, points to verify
Before each use, perform a visual check of the axe. If
any cracks are visible, do not use this tool anymore.
Periodically check the tightness of the screws. After
a significant blow or fall, the axe may have suffered
irreversible internal damage, invisible to the eye. Scrap
this axe.
Instructions for use
Field of application
Mountaineering and walking axes: Climbing in snowy
and glaciated terrain.
Diagram 1. Strength
Two types of ice axes exist, classified according to
their strength:
-Basic axes, marked B, are not as strong as technical
axes. In particular, a 50cm shaft must withstand a load
of 2.5 kN.
-Technical axes marked T are stronger. In particular a
50cm shaft must withstand a load of 3.5kN.
CHARLET MOSER technical axes resist up to 4kN.
Diagram 2. Maintenance
Sharpen the pick only with a file.
Do not heat the steel parts.
Diagram 3. Adjusting the leash
3A. Walking leash
3B. Mountaineering leash
For an optimal fit with a mountaineering axe, adjust the
leash under tension wearing your gloves. Your hand
should be at the end of the shaft.
Diagram 4. Climbing
4A. Basic technique
4B. Expert technique
a) Piolet rampe
b) Piolet panne
c) Piolet appui
d) Piolet ancre
e) Piolet ramasse
Diagram 5. How to hold the ice axe to
arrest a fall
5A. In hard snow or ice, hold the ice axe with the pick
pointing backward.
5B. In soft or powdery snow, hold the pick pointing
forward.
Diagram 6. Belaying
Using the axe as a deadman anchor
6A. For belaying.
6B. For crevasse rescue.
General information
Important notice : specifi c training is
essential before use
Read this notice carefully and keep all product
instructions and information. Only the techniques
shown in the diagrams that are not crossed out are
authorised.
All other uses are excluded: danger of death. A few
examples of misuse and forbidden uses are also
represented (shown in the crossed out diagrams or
with the “skull and crossbones” symbol). Many other
types of misuse exist and it is impossible to enumerate
or even imagine all of them. In case of doubt or
difficulty in understanding, contact PETZL CHARLET.
Activities at height are dangerous and may lead to
severe injury or even death. Gaining an adequate
apprenticeship in appropriate techniques and methods
of protection is your own responsibility.
You personally assume all risks and responsibilities for
all damage, injury or death which may occur during or
following incorrect use of our products in any manner
whatsoever. If you are not able, or not in a position to
assume this responsibility or to take this risk, do not
use this equipment.
Use
This product must only be used by competent and
responsible persons, or those placed under the direct
and visual control of a competent and responsible
person.
Personal protective equipment (PPE) is to be used only
on or with energy absorbing systems (for example
dynamic ropes, energy absorbers etc...). Check that
this product is compatible with the other components
of your equipment
(see the instructions specific to this product). To
prolong the life of this product, care is necessary,
when transporting as well as when using it. Avoid
impacts, or rubbing against abrasive surfaces or sharp
edges.
It is up to the user to foresee situations requiring
rescue in case of difficulties encountered while using
this product.
Checking = safety
It is your responsibility to check the condition of this
product before and after each use. Do not hesitate to
scrap a product showing signs of wear which might
affect its strength,
or restrict its operation. For more safety and better
control of your equipment, we advise you to keep an
inspection record for each product.
Guarantee
This product is guaranteed for 3 years against any
faults in materials or manufacture. Exclusions from
the guarantee: normal wear and tear, oxidation,
modifications or alterations, incorrect storage,
poor maintenance, damage due to accidents, to
negligence, or to improper or incorrect usage.
Responsibility
PETZL CHARLET accepts no responsibility for the
consequences, whether direct, indirect or accidental,
or for any other type of damage arising or resultant
from the use of this product.