Petzl Скальные крючья Petzl - Manual (Page 7)

 PITONS 07363-J (080108)
(KR) 한국어
ROCHER MIXTE
단조 피톤, 비열처리 철강.
U
단조 피톤, 비열처리 철강.
UNIVERSEL
단조 피톤, 비열처리 철강.
V CONIQUE
단조 피톤, 고열처리 강철.
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 원래 위험합니다.
사용자는 자신의 행동이나 결정에 책임져야 한다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 적합한 사용은 구체적인 훈련을 받아야
한다.
- 장비의 성능과 제한에 대해 익숙해지기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 상처나 죽음을 초래
할 수 있다.
사용
고소에서 추락을 방지하고 계속 등반할 수 있다.
확보 시에는 S 가 표시된 피톤을 사용한다. 심각한
추락을 받은 피톤은 눈에 보이지 않은 심한 손상을
받았을 수 있다: 폐기해야 한다. 이 설명서에서 보
여주지 않은 모든 사용법은 금지된다.
강도
강도 실험은 CE 마크를 획득하기 위해 이루어지며,
사용상의 실제 설치시의 견고함을 보장하지 않는
다: 바위에 박혀있는 피톤은 대부분의 기간동안 실
험했을 때의 강도 수치보다 낮다. 이 홀더는 지형
의 모양과 재질, 등반자의 박는 기술과 경험에 따
라서 다르다.
파손 강도와 피톤의 강도는 시간의 경과에 따라 감
소된다.
검사
사용하기 전에 눈으로 피톤의 상태를 확인한다: 만
약 갈라진 부분이 발견되다면 사용하지 말 것.
보관
헹군후 말려 건조하고 통풍이 잘되는 장소에 보관
한다. 부식성이 있는 물질이나 세제와의 접촉을 피
한다.
비열처리 피톤은 금이 가지 않는 한 망치를 이용
해 펼 수 있다. 열처리 피톤은 두들겨 펴거나 가열
시키면 안된다.
수명
경고: 최악의 경우, 제품수명은 아래의 어떤 예시
상황에 노출되었을때 단 한번의 사용으로 폐기될
수 있습니다: 화학제품,극한 온도, 날카로운 모서
리, 심각한 추락이나 하중 등.
금속 제품의 수명은 정해져 있지 않다.
실제 수명은 아래에 열거된 폐기 기준 ("장비의 폐
기 시점" 참조) 에 하나라도 해당되거나, 사용 장
치에 장비가 노후화된 것으로 판단되었을때 끝이
납니다.
실제수명은 아래와 같은 다양한 요소에 영향을 받
습니다: 강도, 사용빈도, 사용환경, 사용자의 역
량, 제품의 보관과 관리 상태 등.
보증
Petzl Charlet 제품은 과도한 사용, 산화작용, 변
형이나 부적합한 보관으로 인한 경우를 제외한 정
상적인 마모에 관해 3 년동안 보증된다.
(CN)中文
ROCHER MIXTE
鍛造冰爪,非強化鋼.
U
鍛造冰爪,非強化鋼.
UNIVERSEL
鍛造冰爪,非強化鋼.
V CONIQUE
鍛造冰爪,強化鋼.
警告
需要使用這工具的活動有潛在的危險.
你要為你個人的行動和決定負責.
在使用這件工具前,你必須:
-閱讀及明白全部使用指南.
-取得正確使用方法的訓練.
-熟悉它的性能及限制.
-明白和接受所涉及的危險.
不留意這些警告會導致嚴重受傷或死亡.
使用
保護高空下墮和在岩石上前進. 如用作保護,使用
有S標誌的冰釘.在經過一次嚴重的下墮之後, 冰
釘會受到嚴重損壞而肉眼可能看不見:廢棄它. 所
有不在此列的使用均被禁止.
力度
為取得CE標誌的力度測試並不包含實際置入的
硬度:在大多數情況下,置在岩石中的冰釘其力度
值是比測試時小的. 置入的穩固程度視乎它的形
狀和支撐著它的堅硬度,還有置入冰釘的攀爬者
的技巧和經驗.
斷裂負重能力和冰釘的力度會因時間而減弱.
檢查
在使用前以視覺檢查冰釘的狀態:如有任何裂紋
不要使用它.
保養
清洗,弄乾和儲藏在一個乾燥,通風的地方. 避免
接觸侵蝕性物質或溶劑.
非強化冰釘可用鎚子弄直,只要沒有裂紋便可. 強
化鋼冰釘不可弄直或受熱.
產品壽命
注意,在極端的例子產品的壽命可以減少至單一
次使用,如果暴露在以下任何情況:化學品,極端的
氣候,尖銳的邊緣,嚴重的下墮或負重等.
金屬產品沒有壽命限期.
真正的產品壽命由下列的條件決定它應該被終
止使用(參閱「使用」和「檢查」部份 ,或當一
個系統運作時該在何時判斷為不能使用.
確實的產品壽命會被不同的因素所影響,例如:使
用時的力度和頻密度,用者的熟練程度,產品儲存
和維修的情況等.
保用証明
Petzl Charlet 產品對於正常的產品損耗有三年
保用証明,除了因為過度使用,氧化,改裝或不適當
的保養之外.