Petzl TRAC PLUS - Manual (Page 9)

9 P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)
(SE) SVENSKA
TRAC block
TRAC PLUS block
Endast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade
och/eller markerade med en dödskalle är godkända. Besök
regelbundet vår webbplats (www.petzl.com) för att ta del av de
senaste versionerna av dessa dokument.
Kontakta PETZL om du är osäker på eller har svårt att förstå något i
dessa dokument.
Användningsområden
Block med integrerad karbin för tyrolertravers. TRAC block för
standardtraverser. TRAC PLUS block för långa traverser.
Denna utrustning är personlig skyddsutrustning (PPE).
Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller
användas till ändamål den inte är avsedd för.
Varning, installering och användning av tyrolertravers kräver
expertkunskap. Tyrolertravers med vajer ger mycket större
påfrestningar på ankarpunkterna än vad en motsvarande med rep
gör.
VARNING
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid
riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar och beslut.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild övning i hur utrustningen ska användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta befintliga risker.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga
skador eller dödsfall.
Ansvar
VARNING! Det är mycket viktigt att användaren före användning
får särskild utbildning i de aktiviteter som definieras bland
användningsområdena.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla
personer eller av personer som övervakas av en kompetent och
ansvarsfull person.
Det är ditt eget ansvar att i tillräcklig utsträckning lära dig korrekta
tekniker och skyddsmetoder.
Du bär i alla situationer ett personligt ansvar för samtliga skador,
olycksfall eller dödsfall som kan ske vid, eller till följd av, felaktig
användning av våra produkter. Använd inte produkten om du inte kan
eller har möjlighet att ta detta ansvar eller denna risk.
Utrustningens delar
TRAC/TRAC PLUS block
(1) Sidoplattor, (2) VERTIGO infästningshål, (3) Axel, (4) Skiva,
(5) Postioneringsskydd, (6) Stöd för karbin.
TRAC block: enkla kullager.
TRAC PLUS block: dubbla kullager.
VERTIGO WL karbin
(7) Kropp, (8) Grind, (9) Gångjärn, (10) Lås, (11) Keylock,
(12) Keylockhål.
Huvudsakliga material: Aluminiumlegering (sidoplattor och plåt på
karbinen), rostfritt stål (skivor), nylon (skydd och lås).
Besiktning, punkter att kontrollera
Före varje användningstillfälle
Blocket; se till att skivorna rör sig obehindrat. Verifiera skicket på de
fasta sidoplattorna, skårorna i skivorna och på axlarna.
Karbinen; verifiera att ramen, grinden, gångjärn och lås inte har några
sprickor, deformationer eller rost. Öppna grinden och kontrollera
att den låses automatiskt när du släpper den. Keylockhålet får inte
blockeras av främmande föremål (smuts, grus, osv..).
Se de kontrollföreskrifter som krävs för samtliga delar i PPE-
utrustningen - på internet; www.petzl.com/ppe
Vid varje användningstillfälle
Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick. Se till att
de olika delarna i utrustningen är korrekt sammansatta med varandra
och sitter på rätt plats.
Kontakta PETZL om du är osäker på utrustningens skick.
Kompatibilitet
Se till att denna produkt är kompatibel med andra delar i systemet för
ditt användande (kompatibel = fungerar bra ihop).
Användning på vajer, eller rep, från 9 till 13 mm i diameter.
Inkoppling av repslinga till blocket
A- Avlägsna positioneringskyddet med en skruvmejsel.
B- Avlägsna VERTIGO WL-karbinen från blocket. Fäst en repslinga till
VERTIGO WL.
Se till att karbinen är rätt riktad, så att den belastas på rätt sätt (längs
huvudaxeln), genom att använda t.ex en STRING.
C- koppla åter in karbinen på blocket.
D- Sätt tillbaka positioneringsskyddet. Se till att skyddet är korrekt
monterat.
Installation på tyrolertraversen
A- Koppla på karbinblocket på traversvajern. alt repet. Varning:
kontrollera noga att vajern eller repet på traversen inte fastnar mellan
karbinen och sidoplattan (större risk med ett rep).
B- Koppla på repslingans andra karbiner på vajern eller repet och
positionera dem i karbinstöden.
Innan traverseringen påbörjas, se till att grinden på karbinen är
ordenligt stängd och låst. Innan blocket belastas, se till att det är
korrekt positionerat på repet eller vajern Belasta traversen, utan
att hoppa, för att undvika dålig placering av block och karbin på
traversen.
Obs! Karbinen skall alltid användas med grinden stängd och låst.
Inget får komma i vägen för eller blockera karbinen. Hinder och yttre
tryck minskar dess hållfasthet.
Se till att undvika att fingrar eller hår fastnar mellan blocket och
traverslinan.
Varning, när TRAC/TRAC PLUS-blocket inte är i bruk, fäst det i
en utrustningsloop på selen. Ett block som hänger i änden av en
repslinga kan utgöra en fara (t.ex risk för att slå ögonen).
Försiktighetsåtgärder vid
tyrolertravers
- När traversen installeras, se till att utföra justeringstester (spänning
i lina, lutning, etc.) med olika vikter, för att verifiera kompabiliteten
mellan block och installation.
- Varning, kullagren på TRAC gör möjliggör högre hastigheter
än kullagren på TRAC PLUS. En tyrolertravers utformad för att
fungera med TRAC PLUS ska inte användas med TRAC (eller
TANDEM SPEED).
- Rekommenderade högsta hastighet är 20 m/s. Varing, en kollsion
med något hinder kan orsaka allvarliga skador.
- I slutet på en tyrolertravers; se till att installera ett bromssystem för
användarens säkerhet och för att undvika att skada blocket.
Underhåll
- Vid intensiv användning (t.ex äventysbanor), se till att regelbundet
smörja de rörliga delarna på karbinen (grind, fjäder och lås), med
lite olja.
Använd ej låsspray eller liknande. Smörj inte de förseglade kullagren
på blocket, då detta kan orsaka skada genom att det kommer in
damm och smuts.
- Den maximala acceptabla nötningen på karbinens ram är 2 mm, där
den är i kontakt med blocket. Kassera en karbin som är utnött.
Allmän information från Petzl
Livslängd / När produkten inte längre ska användas
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala livslängden
10 år från tillverkningsdatum. Obegränsad för metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda
användningstillfälle, beroende på hur och var den använts och vad
den utsatts för (tuffa miljöer, hav, vassa kanter, extrema temperaturer,
kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik eller är
inkompatibel med annan del i utrustningen osv..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika
framtida bruk.
Produktbesiktning
Utöver den kontroll som ska göras före varje användning, SKALL
en mer noggrann besiktning utföras regelbundet av en kompetent
person. Antalet besiktningar beror på gällande lagstiftning och på
vilket sätt och hur ofta produkten används. Petzl rekommenderar
minst en besiktning per år.
För att produkten ska vara spårbar är det viktigt att behålla alla
märkningar och etiketter.
Besiktningsprotokoll skall dokumenteras med följande innehåll: typ
av utrustning, modell, tillverkare, serienummer eller individnummer,
tillverkningsdag, inköpsdatum, första användningstillfälle, datum för
nästa periodiska kontroll, ev. problem/skador, kommentarer, namn
och signatur på besiktningsmannen.
Se exempel på www.petzl.com/ppe
Förvaring, transport
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-ljus,
kemikalier, extrema temperaturer osv.. Rengör och torka produkten
om det behövs.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna
(undantaget reservdelar).
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage,
rost, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll,
försumlighet eller felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall,
eller någon annan typ av skada som uppstår i samband med
användningen av Petzls produkter.
Spårbarhet och märkningar
a. Kontrollorgan som verifierar denna tillverkare av PPE (Personlig
skyddsutrustning)
b. Ackrediterat institut som utfört CE test
c. Spårbarhet: datamatris = produktreferens + individuellt nummer
d. Diameter
e. Individuellt nummer
f. Tillverkningsår
g. Tillverkningsdag
h. Kontroll eller namn av inspektör
i. Incrementation
j. Standarder