Petzl ASAP'SORBER - Manual (Page 2)

2 ASAP’SORBER 40 L71 40 réf. : FR7271 40-A (070604)
Made in France
3 year guarantee
®
PRICE
www.petzl.com
ISO 9001
PETZL / F 38920 Crolles
www.petzl.com
Copyright Petzl
Printed in France
ASAP’SORBER 40 ASAP’SORBER 40
L71 40
100 g
EN 355
00 000 A 0000
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
Production year
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbicazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Dia de fabricación
Batch n°
N de série
Seriennummer
N di serie
N de serie
(EN) Energy absorber
with integral lanyard for ASAP mobile fall arrester
(FR) Absorbeur d’énergie
avec longe intégrée pour antichute mobile ASAP
(DE) Falldämpfer und Verbindungsmittel
für ASAP (mitlaufendes Auffanggerät
an beweglicher Führung)
(IT) Assorbitore di energia con cordino integrato
per anticaduta di tipo guidato ASAP
(ES) Absorbedor de energía
con elemento de amarre integrado
para anticaídas deslizante ASAP
ASAP'SORBER 40 L71 40
Made in France
Patented
0197
N°
EN 355
Max: 60 cm
APAVE SUD EUROPE BP 193, 13322 Marseille Cedex 16 (n°0082)
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
Organismus der die Herstellung
dieses PSA kontrolliert
Organismo che controlla
la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
0197
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
Individual number
Numéro individuel
Einzelnummer
Numero individuale
Numero individual
Nomenclature 1. Preparation
Maximum shock load recorded
(with fall factor 2 - 100 kg)
Force choc maxi enregistrée
(facteur 2 - 100 kg)
Gemessener maximaler Fangstoß
(Sturzfaktor 2 - 100 kg)
Forza di arresto massima registrata
(fattore di caduta 2 - 100 kg)
Fuerza de choque máxima medida
(factor de caída 2 - 100 kg)
Static breaking load
Résistance statique
Statische Festigkeit
Resistenza statica
Resistencia estática
Static load limit
Charge statique
Statische Belastung
Carico statico
Carga estática
2,5 kN
22 kN 6 kN
40 cm
80 cm
60 cm
maxi
EN 362
EN 362
2
1
3. Obligations
2. Limitations on use
EN 361
EN 361
ASAP
EN 353-2 ASAP’SORBER
EN 355
ASAP
EN 353-2