Raymond Weil Механические с автоподзаводом, индикацией даты и мал. секундными стрелками - Manual (Page 11)

11
Rapid adjustment of the date
1. Pull out the crown to position (II).
2. Turn the crown clockwise until the desired date is displayed.
3. Push the crown back in to position (I).
Note: Rapid adjustment of the date between 8 p.m. and 1 a.m. is
not recommended but will not damage the mechanism. However, if
such an adjustment is made, the date will not change automatically
at midnight, so you should adjust the date to the next day.