Raymond Weil Механические с автоподзаводом, индикацией даты и мал. секундными стрелками - Manual (Page 15)

15
Schnelleinstellung des Datums
1. Ziehen Sie die Krone in die Position (II) heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte
Datum angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position (I).
Hinweis: Es ist nicht empfehlenswert, die Schnelleinstellung des
Datums zwischen 20 Uhr und 1 Uhr nachts vorzunehmen, doch
der Mechanismus wird dadurch nicht beschädigt. Wenn Sie die
Einstellung in diesem Zeitraum vornehmen, schaltet das Datum
allerdings um Mitternacht nicht automatisch weiter. Deshalb sollten
Sie das Datum in diesem Fall auf den folgenden Tag einstellen.