Raymond Weil Механические с автоподзаводом, индикацией даты и мал. секундными стрелками - Manual (Page 7)

7
Correction rapide de la date
1. Tirez la couronne en position (II).
2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à la date désirée.
3. Repoussez la couronne en position (I).
Remarque: Une correction rapide de la date entre 20 h et 01 h du
matin n’est pas conseillée mais n’endommage pas le mécanisme.
Si malgré tout vous corrigez la date durant ce laps de temps, le
changement automatique à minuit ne se fera pas et vous devrez
régler la date sur le lendemain.