ResMed VPAP IV ST - Manual (Page 34)

34
• Не пользуйтесь компрессором, если имеются явные внешние
повреждения, необъянимые изменения в работе или
необъяснимые шумы.
• Не открывайте корпус компрессора. Внутри нет деталей, которые
обслуживаются потребителем. Ремонт и обслуживание внутренних
деталей должны производиться только уполномоченным агентом
по обслуживанию.
• Взрывоопасно! – не используйте вблизи легковоспламеняющихся
анестетиков.
• Компрессор нельзя использовать для пациентов под наркозом.
• Прибор нельзя подключать к источникам переменного и
постоянного тока одновременно.
• В больнице любой персональный компьютер, который
используется с системой СИПАП, должен находиться на
расстоянии не менее 1,5 м от пациента и не менее 2,5 м выше
пациента. Это должно также соотвествовать стандарту IEC 60950
или его эквиваленту.
Осторожно
• При низком давлении поток воздуха, проходящий через выпускное
отверствие, может неполностью удалить выдохнутый воздух из
шланга. Может произойти частичное вдыхание выдыхаемого
воздуха.
• Температура воздуха для дыхания, генерируемого данным
устройством, может превышать температуру в помещении на
величину до 6°C. Проявляйте осторожность, если температура
воздуха в помещении выше 32°C.
• (Только для приборов серии S8) Если нет доступа к
источнику переменного тока (100-240 В AC), всегда используйте
преобразователь DC-12 фирмы ResMed. (Преобразователь DC-12
поставляется отдельно. Он не поставляется со всеми моделями.)
• Не отсоединейте никакие присоединенные приспособления, если
Ваш прибор подключен к электросети .
Примечание: Данные рекомендации и предупреждения имеют
общий характер. Специфические предупреждения, предостережения
и примечания приводятся в соответствующих инструкциях
руководства для пользователя.
Обслуживание
Компрессор должен пройти техосмотр в центре обслуживания,
уполномоченном фирмой ResMed, через 5 лет после даты
производства. До этого момента прибор должен работать
безопасно и надежно, если его применение и обслуживание
производится в соответствии с инструкциями фирмы ResMed.
Информация о гарантиях дается во время первичной поставки. Как
и у всех электрических приборов, если обнаруживается какое-
либо нарушение, Вы полжны направить прибор на проверку в
уполномоченный сервисный центра фирмы ResMed.
Ограниченная гарантия
Фирма ResMed гарантирует, что Ваш компрессор ResMed не будет
иметь дефектов материала и изготовления в течение двух лет с даты
покупки первым покупателем. Данная гарантия не допускает ее
передачу.
Если продукт перестает работать при обычных условиях
эксплуатации, компания ResMed отремонтирует или заменит (на свое
усмотрение) дефектный прибор или его составную часть. Данная
ограниченная гарантия не действует, если:
a) какое-либо повреждение возникло в результате неправильной или
небрежной эксплуатации или произведенных модификаций изделия;
b) ремонт был произведен обслуживающей организацией, не
имеющей полномочий компании ResMed на проведение такого
ремонта;
c) какое-либо повреждение или загрязнение было вызвано дымом
сигарет, курительных трубок, сигар или другими испускающими дым
предметами;
d) какое-либо повреждение было результатом попадания воды на
поверхность или внутрь прибора.
Гарантия не распространяется на продукцию, которая была продана
или перепродана за пределами региона, в котором она была
приобретена первоначально. Гарантийные рекламации в случае
дефекта изделия должны подаваться первым покупателем по месту
покупки.
Данная гарантия имеет преимущество перед всеми другими прямыми
или косвенными гарантиям товарного качества или соответствия
определенной цели. В некоторых регионах или штатах не признаются
ограничения на продолжительность подразумеваемой гарантии,
поэтому вышеуказанное ограничение к Вам может не относиться.
Компания ResMed не несет ответственности за случайные или
косвенные повреждения, которые произошли в результате продажи,
установки или применения какого-либо изделия компании ResMed.
В некоторых регионах или штатах не признаются исключения или
ограничения в отношении случайных или косвенных повреждений,
поэтому вышеуказанное ограничение к Вам может не относиться.
Настоящая гарантия дает Вам определенные юридические права
помимо других прав, которые могут предоставляться в Вашем
регионе.
Для получения дополнительной информации о Ваших гарантийных
правах, обратитесь к местному поставщику оборудования фирмы
ResMed или в офис ResMed .
Türkçe
Lütfen bu kullanıcı kılavuzunda sizin ürün tipiniz için geçerli olan tüm
referansları okuduğunuzdan emin olun. Ürün tipinizi belirlemek için
aşağıdaki listeyi kullanın:
• APAP – S8™ AutoSet™ cihazlar
• CPAP – tüm diğer S8 cihazlar (S8 AutoSet hariç)
• Çift aşamalı – VPAP™ IV ve VPAP™ IV ST cihazları.
Kullanım Amacı
Cihazınız ev ve hastane kullanımına yöneliktir.
CPAP
Sürekli pozitif solunum yolu basınç (CPAP) cihazınız yetişkin hastalarda
obstrüktif uyku apnesi (OSA) tedavisinde endikedir.
APAP
Otomatik ayarlı uyku apne cihazınız yetişkin hastalarda obstrüktif uyku
apnesi (OSA) tedavisinde endikedir. Otomatik ayarlı uyku apne cihazının
iki tedavi modu bulunmaktadır: AutoSet ve sabit basınçlı CPAP.
Çift aşamalı
Çift aşamalı havalandırma cihazınız solunum yetmezliği ya da obstrüktif
uyku apnesi (OSA) olan hastalar için non-invazif havalandırma sağlamaya
yöneliktir.
Kontrendikasyonlar
Pozitif solunum yolu basıncı tedavisi, aşağıda sıralanan rahatsızlıkları olan
bazı hastalarda kontrendike olabilir:
• pnömatoraks veya pnömomediyastinum
• patolojik düşük kan basıncı, özellikle intravasküler hacim azalması ile
ilişkili ise
• serebrospinal sıvı sızıntısı, yakın zamanda geçirilmiş beyin ameliyatı
veya travması
• ciddi büllöz akciğer hastalıkları
• dehidrasyon.
Yan Etkiler
Olağandışı göğüs ağrısı, şiddetli baş ağrısı veya nefessiz kalma
durumlarında artış olduğunda, bunu tedaviden sorumlu doktorunuza
bildirmelisiniz. Akut üst solunum yolu enfeksiyonu geçici olarak tedaviye
ara verilmesini gerektirebilir.
Hava akım jeneratörü ile tedavi uygulanması esnasında aşağıdaki yan
etkiler ortaya çıkabilir:
• burun, ağız veya gırtlakta kuruluk
• şişkinlik
• kulak veya sinüste rahatsızlık
• göz iritasyonu
• deride kızarıklık
• burun kanaması.