Schneider Electric Vigilohm IM400 - Manual (Page 12)

11
Caractéristiques / Kenndaten / Caratteristiche tecniche / Характеристики
fr Réseau IT à neutre isolé ou réseau IT à neutre impédant IM400 directement connecté aux phases y 480 Va L-L
IM400 directement connecté au neutre y 830 Va L-L
IM400 directement connecté sur un réseau CC y 480 Vc
Alimentation auxiliaire
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Consommation maximale 25 VA
10 W
Relais d'alarme d'isolement et
d'alarme préventive d'isolement charge minimale commutable 10 mA / 12 Vc
courant maximum / tension maximale commutable 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Contact externe d'inhibition d'injection charge minimale commutable 5 mA / 24 Vc
longueur maximale 10 m
Température de fonctionnement -25...+55 °C (K55)
avec platine IMD-IM400-1700 et
alimentaion auxiliaire y 230 Va
-25...+65 °C
Précision de mesure 5 %
Indice de protection face avant IP54
IP20
Catégorie d'installation 300 V/OVC III, degré de pollution 2
Constituants conforme RoHS 2003
autres faces
600 V/OVC II, degré de pollution 2
de IT-Netz mit isolierten Neutralleiter oder IT-Netz mit
Neutralpunkt-Impedanzerdung Direkte Verbindung des IM400 mit den Phasen y 480 Va L-L
Direkte Verbindung des IM400 mit dem Neutralleiter y 830 Va L-L
Direkte Verbindung des IM400 mit einem AC-Netz y 480 Vc
Hilfsversorgung
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Maximale Stromaufnahme 25 VA
10 W
Relais für Isolationsalarm und
Isolations-Voralarm Umwandelbare Mindestlast 10 mA / 12 Vc
Maximal umwandelbarer Strom/maximale umwandelbare Spannung 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Externer Sperrkontakt Einspeisung Umwandelbare Mindestlast 5 mA / 24 Vc
Maximale Länge 10 m
Betriebstemperatur -25...+55 °C (K55)
mit Platine IMD-IM400-1700 und
Hilfsversorgung y 230 Va
-25...+65 °C
Messgenauigkeit 5 %
Schutzart Frontseite IP54
IP20
Installationskategorie 300 V/OVC III, Verschmutzungsgrad 2
Bestandteile Konform mit RoHS 2003
Andere Seitenwände
600 V/OVC II, Verschmutzungsgrad 2
ru Система электропитания IT с изолированной нейтралью
или нейтралью, заземленной через сопротивление Устройство IM400 с прямым подключением к фазам y 480 Вa L-L
Устройство IM400 с прямым подключением к нейтрали y 830 Вa L-L
Устройство IM400 с прямым подключением к сети постоянного тока y 480 Вc
Оперативное питание
100 .. 440 Вa, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Вa
Максимальное энергопотребление 25 VA
10 W
Реле сигнализации о слабой изоляции и
сигнализации раннего оповещения о слабой изоляции минимальная переключаемая нагрузка 10 mA / 12 Вc
максимальный переключаемый ток/напряжение 3 A / 250 Вa
1 A / 48 Вc
Внешний контакт блокировки подачи минимальная переключаемая нагрузка 5 mA / 24 Вc
максимальная длина 10 m
Рабочая температура -25...+55 °C (K55)
с пластиной IMD-IM400-1700 и
оперативным питанием y 230 Вa
-25...+65 °C
Точность измерения 5 %
Класс защиты лицевая сторона IP54
IP20
Категория установки 300 V/OVC III, класс загрязнения 2
Компоненты В соответствии с ограничениями использования некоторых опасных веществ от 2003 г.
другие стороны
600 V/OVC II, класс загрязнения 2
S1B9007601-01 01-2013
it
Rete IT a neutro isolato o impedente IM400 collegato direttamente alle fasi y 480 Va L-L
IM400 collegato direttamente al neutro y 830 Va L-L
IM400 collegato direttamente a una rete CC y 480 Vc
Alimentazione ausiliaria
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Assorbimento massimo 25 VA
10 W
Relè di allarme di isolamento e
di allarme preventivo di isolamento Carico minimo commutabile 10 mA / 12 Vc
Corrente massima / tensione massima commutabile 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Contatto esterno inibizione iniezione Carico minimo commutabile 5 mA / 24 Vc
Lunghezza massima 10 m
Temperatura di funzionamento -25...+55 °C (K55)
Con piastra IMD-IM400-1700 e
alimentazione ausiliaria y 230 Va
-25...+65 °C
Precisione di misura 5 %
Indice di protezione Lato anteriore IP54
IP20
Categoria di installazione 300 V/OVC III, grado di inquinamento 2
Componenti Conforme a RoHS 2003
Altri lati
600 V/OVC II, grado di inquinamento 2