Schneider Electric Vigilohm IM400 - Manual (Page 4)

S1B9007601-01 4/6
7
Cardew C
Accessories / Accesorios / Acessórios / 附件
zh
es
pt
en
电涌限制器利用绝缘或阻抗接地中心点通过网络连接到变压
器二次回路中，可防止 LV 装置遭遇过压危险。
Conectado al secundario del transformador de una red
de neutro aislado o impedante, el Cardew C protege
las instalaciones de baja tensión frente al riesgo de
sobretensiones. Connected to the transformer secondary on power systems
with isolated or impedance-grounded neutral, the Cardew C
protects LV installations from overvoltage hazards.
Ligado ao secundário do transformador de rede de neutro
isolado ou impedante, o limitador de sobretensão protege
as instalações BT contra os risco de sobretensões.
base / zócalo /
base / 基板 50169
"250 V" Cardew C 50170
"440 V" Cardew C 50171
"660 V" Cardew C 50172
"1000 V" Cardew C 50183
ZX plate / Platina ZX / Platina ZX / ZX 板
1 A
L3
L2
L1
N
ZX plate IM400 Cardew C
1
3
1
2
High voltage plates / Platinas de alta tensión / Placas de alta tensão / 高压板
High voltage plates (references IMD-IM400-1700, PHT1000)
are used to connect an IM400 to voltage systems higher
than 480 Va L-L.
Las platinas de alta tensión (referencias IMD-IM400-1700, PHT1000)
permiten la conexión de un IM400 a las redes de tensión
superior a 480 Va L-L.
As placas de alta tensão (referências IMD-IM400-1700, PHT1000)
permitem ligar um IM400 a redes de tensão
superior a 480 Va L-L.
高压板（以 IMD-IM400-1700，PHT1000 为参考）用于将 IM400
连接到高于 480 Va L-L 的电压系统。
IM400 Cardew C
1 A
IM400-1700
3 2 2 1
4 3
C 830 Va < U y 1700 Va L-L (2)
D 480 Vc < U y 1000 Vc
A B 480 Va < U y 1000 Va L-L (1)
(2) Injection on neutral
(1) Injection on phase
1 A
1
y 3m y 3m
IM400 Cardew C PHT1000
1 2 2 1
3
C 830 Va y U y 1700 Va L-L (2)
D 480 Vc y U y 1200 Vc
A B 480 Va y U y 1000 Va L-L (1)
3
Menus / Menús / Menus / 菜单
监控
p 绝缘
p 阻抗
p 设置摘要
p I/O 状态 p IMD-IM400
p 固件版本
p 序列号
p 智能手机 QA 代码 p 日期/时间
p 报警
p 过滤
p 网络
p Modbus
p 密码
p 显示
p 复位 p English
p Español
p Português
p 中文
标识 设置 登录 趋势 语言
Monitorização
p Isolamento
p Impedância
p Res. da config.
p Estado E/S p IMD-IM400
p Versão firmware
p Número de série
p Código QR para Smartphone p Data/Hora
p Alarme
p Rede
p Modbus
p Palavra-passe
p Visualização
p Reset p English
p Español
p Português
p 中文
Identificação Definições Registo Tendências Idioma
Supervisión
p Aislamiento
p Impedancia
p Resumen
configuración
p Estado de E/S p IMD-IM400
p Versión de firmware
p Número de serie
p Código QR para Smartphone p Fecha/Hora
p Alarma
p Red
p Modbus
p Contraseña
p Visualización
p Poner a cero p English
p Español
p Português
p 中文
Identificación Ajustes Registro Tendencias Idioma
Monitoring
p Isolation
p Impedance
p Setup Summary
p I/O status p IMD-IM400
p Firmware version
p Serial number
p QR code for Smartphone p Date/Time
p Alarm
p Network
p Modbus
p Password
p Display
p Reset p English
p Español
p Português
p 中文
Identification Settings Logging Trends Language
8
电击、爆炸或电弧危险
将
IMD-IM400-1700 板的接地端子 (4) 连接到保护接地 (PE) 导线
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO, OU DE ARCO ELÉCTRICO
Соедините клемму заземления (4) на плате IMD-IM400-1700 с проводом
защитного заземленияPE.
A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICO
Conecte el borne de tierra (4) de la platina IMD-IM400-1700 a una toma de tierra de
protección PE
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte. HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Connect the earth terminal (4) on the IMD-IM400-1700 plate to a protective
earth (PE) conductor.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER / PELIGRO / PERIGO / 危险
zh
es
pt
en
ZX 板（产品目录编号 50159）
可用来形成阻抗接地中性点 ( 50 Hz 时为 1500 W)。
La platina ZX (referencia 50159) permite crear
una instalación con un neutro impedante
(1.500
 a 50 Hz).
The ZX plate (catalog number 50159) can be used to create
an installation with an impedance-grounded neutral system
(1,500
 at 50 Hz).
A platina ZX (referência 50159) permite criar uma instalação
com um neutro impedante (1500
 a 50 Hz).
zh
es
pt
en
zh
pt
es
en