SOEHNLE Easy Control - Manual (Page 10)

10
5. Após a determinação do
peso a balança indica o
peso, o local de memoriza-
ção, o Índice de Massa
Corporal calculado e a dife-
rença de peso para o peso
alvo.
A alteração ou eliminação
de dados realiza-se através
da substituição dos dados
existentes.
DK
Indtastning af personlige data
og vejning
1. Tryk på ON/SET-knappen.
Vælg en hukommelsesplads
med V/W-knapperne, og
bekræft (SET).
2. Indstil derefter højden med
V/W-knapperne, og bekræft
(SET).
3. Indstil til sidst den ønskede
vægt med V/W-knapperne,
og bekræft (SET).
4. Nu vises 0-visningen. Træd
op på vægten for at blive
vejet første gang. Bliv ståen-
de roligt, mens visningen
blinker.
5. Efter vægtberegningen viser
vægten kropsvægten,
hukommelsespladsen, det
beregnede Body Mass Index
og vægtforskellen i forhold
til den ønskede vægt.
Data ændres og slettes ved
at overskrive de eksisterende
data.
SV
Henkilökohtaisten tietojen syöt-
tö ja punnitus
1. Tryck på ON/SET-knappen.
Välj minnesplatsen via
 V/W-knapparna och
bekräfta (SET).
2. Ställ sedan in kroppsstorle-
ken via V/W-knapparna och
bekräfta (SET).
3. Ställ till slut in målvikten
via V/W-knapparna och
bekräfta (SET).
4. 0-indikeringen öppnas.
Ställ dig på vågen för den
första vägningen. Stå stilla
medan indikeringen blinkar.
5. När vägningen är klar indi-
kerar vågen kroppsvikten,
minnesplatsen, den berä-
knade Body Mass Index och
viktskillnaden mot målvik-
ten.
Uppgifter ändras och
raderas genom att skriva
över de befintliga uppgifter-
na.
FIN
Inmatning av personliga upp-
gifter och vägning
1. Paina ON/SET-painiketta.
Valitse muistitila V/W-pai-
nikkeilla ja vahvista (SET).
2. Syötä sen jälkeen kehonkoko
V/W-painikkeilla ja vahvista
(SET).
3. Lopuksi syötä tavoitepaino
V/W-painikkeilla ja vahvista
(SET).
4. Nyt ilmestyy 0-näyttö. Astu
vaa'alle ensimmäistä punni-
tusta varten. Seiso rauhalli-
sesti niin kauan kun näyttö
vilkkuu.
5. Painon mittauksen jälkeen
vaaka näyttää kehonpainon,
muistitilan, lasketun Body
Mass -indeksin ja tavoitepai-
nosta eroavan painon.
Tietojen muuttaminen tai
poistaminen tapahtuu kir-
joittamalla olemassa olevien
tietojen päälle.
HU
A személyes adatok beadása és
súlymérés
1. 1yRPMXk PeJ az 21/SET
JRPERW.
9álasszXk kL és IRJaGMXk el
SET a PePörLaKelyeW a
V/W
JRPERkkal.
2. 0aMG állíWsXk Ee és IRJaGMXk
el SET a WesWPaJassáJRW a
V/W
JRPERkkal.
3. 9éJül állíWsXk Ee és IRJaGMXk
el SET a FélXl kLWĕzùWW
WesWsĎlyW a V/W JRPERkkal.
4. 0eJMeleQLk a -s kLMelzés.
Az elsü sĎlyPérés YéJeWW
léSMüQk rá a PérleJre.
0araGMXQk PRzGXlaWlaQXl
aPíJ a kLMelzés YLllRJ.
5. A WesWsĎly PeJKaWárRzása
XWáQ a PérleJ kLMelzL a WesW-
sĎlyW a PePörLaKelyeW a
PeJKaWárRzRWW WesWWùPeJ
PXWaWöW és a FélXl kLWĕzùWW
sĎlyWöl YeWW elWérésW.
Az aGaWRk a EeQQe léYü
aGaWRk áWírásáYal YálWRzWa-
WKaWök PeJ LlleWYe
WùrùlKeWük kL.
PL
:SrRZaGzaQLe LQGyZLGXalQyFK
GaQyFK L ZaĝeQLe
1. 1aFLsQÇÉ SrzyFLsk 21/SET.
=a SRPRFÇ SrzyFLsköZ V/W
ZyEraÉ PLeMsFe Z SaPLÙFL L
SRWZLerGzLÉ ZyEör SET .
2. =a SRPRFÇ SrzyFLsköZ V/W
ZyEraÉ PLeMsFe Z SaPLÙFL L
SRWZLerGzLÉ ZyEör SET .
3. =a SRPRFÇ SrzyFLsköZ V/W
ZyEraÉ PLeMsFe Z SaPLÙFL L
SRWZLerGzLÉ ZyEör SET .
4. 3RMaZLa sLÙ ZskazaQLe ņń.