SOEHNLE Easy Control - Manual (Page 22)

22
DE
Meldungen
1. Batterien verbraucht. Bitte
ersetzen (3 x 1,5 V AAA).
2. Mit max. 150 kg belasten.
EN
Messages
1. Batteries spent. Please
replace (3 x 1.5 V AAA).
2. Max. load 150 kg.
FR
Messages
1. Piles usées. Remplacer les
piles (3 piles 1,5 V de taille
AAA).
2. Poids max. 150 kg.
IT
Messaggi
1. Batterie esaurite. Sostituire
le batterie (3 x 1,5 V AAA).
2. Max. sollecitazione
consentita: 150 kg.
NL
Meldingen
1. Batterijen leeg. Batterijen
vervangen (3 x 1,5 V AAA).
2. Met max. 150 kg belasten.
ES
Avisos
1. Pilas usadas. Reemplazar
las pilas (3 x 1,5 V tamaño
AAA).
2. Cargar con máx. 150 kg.
PT
Mensagens
1. Pilhas gastas. Substituir as
pilhas (3 x 1,5 V AAA).
2. Carga máxima 150 kg.
DK
Meddelelser
1. Batterier opbrugt. Udskift
batterierne (3 x 1,5 V AAA).
2. Belast med maks. 150 kg.
SV
Meddelanden
1. Batterierna är slut. Ersätt
batterierna (3 x 1,5 V AAA).
2. Max. belastning 150 kg.
FIN
Ilmoitukset
1. Paristot kuluneet. Vaihda
paristot (3 x 1,5 V AAA).
2. Kuormitus enintään 150 kg.
HU
²zeQeWek
1. ElePek kLPerülWek. .érMük
leFserélQL a 3 GE 15 9-Rs
AAA elePeW.
2. 0a[. 15 kJ-Pal WerKelKeWü.
PL
.RPXQLkaWy
1. =XĝyWe EaWerLe. :îRĝyÉ QRZe
EaWerLe 3 [ 15 9 AAA .
2. 'RSXszFzalQa ZaJa Paks.
15 kJ.
CZ
+láĄeQí
1. BaWerLe MsRX YyELWé. 9yPÔñWe
Me SrRsíP. 3 [ 15 9 AAA .
2. =áWÔĜ GR Pa[. 15 kJ.
RUS
Сообщения
1. Батарейки разряжены.
Замените батарейки (3 шт.
1,5 В AAA).
2. Предел взвешивания 150кг.
2.
1.
TR
0esaMlar
1. 3Lller ELWWL. /üWIeQ GeÛLąWLrLQ
3 [ 15 9 AAA .
2. EQ Iazla 15 kJ yük ELQGL-
rLleELlLr.
GR
Μηνύματα
1. Οι μπαταρίες τελείωσαν.
Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες (3 x 1,5 V AAA).
2. Τοποθετήστε το πολύ
150 kg βάρος.
SLO
+láseQLa
1. BaWérLe YyELWé. BaWérLe
YyPeñWe 3 [ 15 9 AAA .
2. =aĈaĜWe Pa[. KPRWQRsĈRX
15 kJ.
HR
3RrXke
1. BaWerLMe sX LsWrRĄeQe.
=aPLMeQLWe 3 [ 15 9 AAA .
2. 2SWereÉXMWe s Paks. 15 kJ.