SOEHNLE Easy Control - Manual (Page 16)

16
kilön kehonpainon, muistiti-
lan, lasketun Body Mass
-indeksin ja tavoitepainosta
eroavan painon.
HU
SĎlyPérés a TT0 PeJKaWárR-
zásáYal és a sĎlykülùQEséJ
kLMelzéséYel
1. /éSMüQk rá a PérleJre.
2. A PérleJ PeJKaWárRzza a
WesWsĎlyW és aXWRPaWLkXsaQ
elYéJzL a szePély azR-
QRsíWásáW. 0araGMXQk PRz-
GXlaWlaQXl aPíJ a kLMelzés
YLllRJ.
3. 8WáQa a PérleJ kLMelzL a
WesWsĎlyW a PePörLaKelyeW
a kLszáPíWRWW WesWWùPeJ
PXWaWöW és a FélXl kLWĕzùWW
sĎlyWöl YeWW elWérésW.
4. +a a WesWsĎly XJyaQaEEaQ a
sĎlyWarWRPáQyEaQ YaQ PLQW
aPelyLk a PePörLáEaQ
WárRlW WùEE szePélyQél Ls
IeQQáll kézzel kell elYéJez-
QL a szePélyKez WársíWásW.
Ez a PePörLaKely száPáQak
YLllRJásáQ LsPerKeWü Iel.
0aMG YálasszXk kL és IRJaG-
MXk el SET a PePörLaKe-
lyeW a V/W JRPERkkal.
8WáQa a PérleJ kLMelzL a
WesWsĎlyW a PePörLaKelyeW
a kLszáPíWRWW WesWWùPeJ
PXWaWöW és a PeJIelelü sze-
Pély FélXl kLWĕzùWW sĎlyáWöl
YeWW elWérésW.
PL
:aĝeQLe z RkreĂleQLeP B0,
Rraz ZskaěQLkLeP röĝQLFy
SRPLÙGzy ZaJÇ sWZLerGzRQÇ a
GRFelRZÇ
1. SWaQÇÉ Qa ZaGze.
2. 1asWÙSXMe SRPLar ZaJL L
aXWRPaWyFzQe rRzSRzQaQLe
RsREy. SWaÉ sSRkRMQLe
GRSökL ZskazaQLe PLJa.
3. 1asWÙSQLe XrzÇGzeQLe Zska-
zXMe ZaJÙ FLaîa PLeMsFe Z
SaPLÙFL RElLFzRQy ZskaěQLk
Pasy FLaîa L röĝQLFÙ
SRPLÙGzy ZaJÇ sWZLerGzRQÇ
L GRFelRZÇ.
4. -eĝelL ZaJa FLaîa MesW
SRGREQa GR ZarWRĂFL LQQyFK
RsöE zaSLsaQyFK Z SaPLÙFL
XrzÇGzeQLa kRQLeFzQe MesW
GRkRQaQLe rÙFzQeJR ZyERrX
XĝyWkRZQLka. :skazXMe Qa
WR PLJaMÇFy QXPer PLeMsFa
Z SaPLÙFL.
=a SRPRFÇ SrzyFLsköZ V/W
ZyEraÉ PLeMsFe Z SaPLÙFL L
SRWZLerGzLÉ ZyEör SET .
1asWÙSQLe XrzÇGzeQLe Zska-
zXMe ZaJÙ FLaîa PLeMsFe Z
SaPLÙFL RElLFzRQy ZskaěQLk
Pasy FLaîa L röĝQLFÙ
SRPLÙGzy ZaJÇ sWZLerGzRQÇ
L GRFelRZÇ RGSRZLeGQLeJR
XĝyWkRZQLka.
CZ
9áĜeQí se zMLĄWÔQíP B0, a
zRErazeQíP rRzGílRYé KPRWQRsWL
1. 9sWXSWe Qa YáKX.
2. BXGe zMLĄWÔQa WÔlesQá
KPRWQRsW a aXWRPaWLFká
LGeQWLILkaFe RsREy. 'RkXG
GLsSleM ElLká sWĔMWe klLGQÔ.
3. 3RWé XkazXMe YáKa WÔlesQRX
KPRWQRsW SaPÔĈRYé PísWR
YySRËíWaQĘ BRGy 0ass ,QGe[
a rRzGíl KPRWQRsWL RSrRWL
FílRYé Yáze.
4. -e-lL WÔlesQá KPRWQRsW MLQ-
ĘFK XlRĜeQĘFK RsRE YebsWeM-
QéP rRzsaKX KPRWQRsWL Me
WāeEa PaQXálQí SāLāazeQí. TR
Me PRĜQé SRzQaW Qa ElLka-
MíFíP Ëísle SaPÔĈRYéKR
PísWa.
3RPRFí WlaËíWek V/WzYRlWe
SRWé SaPÔĈRYé PísWR a
SRWYrÎWe SET . 3RWé XkazX-
Me YáKa WÔlesQRX KPRWQRsW
SaPÔĈRYé PísWR YySRËíWaQĘ
BRGy 0ass ,QGe[ a rRzGíl
KPRWQRsWL RSrRWL FílRYé Yáze
sSráYQé RsREy.
RUS
Взвешивание с
определением BMI и
разницы в весе.
1. Встаньте на весы.
2. Определяется вес тела и
производится
автоматическое
распознавание
взвешивающегося. Стойте
спокойно, пока индикация
мигает.
3. Затем весы показывают
вес тела, место в памяти,
рассчитанный индекс
массы тела (BMI - Body
Mass Index) и разницу
между полученным и
конечным весом.
4. Если вес находится в том
же весовом диапазоне, что
и вес других людей,
данные которых
сохранены, то требуется
вручную задать
соответствие. В этом
случае цифра места в
памяти будет мигать.
Тогда выберите кнопками
V/W ваше место в памяти
и нажмите SET. Весы
покажут вес тела, место в
памяти, рассчитанный
индекс массы тела (BMI -
Body Mass Index) и
разницу между