Document Outline

• About the Supplied Manuals
• Navigating the Menu and Text Input Method
• Connecting the Power Cord and Turning ON the Power
• Specifying the Initial Settings
• Setting the Paper Size and Type
• Specifying Initial Settings for the Fax Functions and Connecting the Telephone Cable
• Selecting a Method for Connecting to the Machine
• Connecting to Wired LAN
• Installing the Driver/Software
• Perform Useful Tasks
• A propos des manuels fournis
• Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte
• Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine
• Spécification des paramètres initiaux
• Réglage du format et du type de papier
• Spécification des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique
• Sélection de la méthode de connexion à la machine
• Connexion au réseau sans fil
• Installation du pilote/logiciel
• Exécution de tâches utiles
• Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto
• Navigazione del menu e metodo di input del testo
• Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina
• Selezione delle impostazioni iniziali
• Impostazione di un formato e di un tipo di carta
• Impostazioni iniziali del fax e collegamento del cavo telefonico
• Selezione del metodo di collegamento della macchina
• Collegamento alla LAN cablata
• Installazione di driver/software
• Attività utili
• Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern
• Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode
• Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts
• Angeben der Anfangseinstellungen
• Einstellen eines Papierformats und Papiertyps
• Angeben der Anfangseinstellungen für die Faxfunktionen und Anschließen des Telefonkabels
• Auswählen der Methode für das Herstellen einer Verbindung zum Gerät
• Herstellen einer Verbindung zu einem Wired LAN
• Installieren des Treibers bzw. der Software
• Hilfreiche Funktionen
• Dodané příručky
• Navigace v nabídce a metoda zadávání textu
• Připojení napájecího kabelu a ZAPNUTÍ přístroje
• Zadání počátečního nastavení
• Nastavení velikosti a typu papíru
• Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu
• Výběr způsobu připojení k přístroji
• Připojení ke kabelové síti LAN
• Instalace ovladače/softwaru
• Provádění užitečných úkolů
• A mellékelt kézikönyvek
• Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása
• A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék BEKAPCSOLÁSA
• A kezdeti beállítások megadása
• A papírméret és a papírtípus beállítása
• A kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása
• A készülék csatlakozási módjának kiválasztása
• Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz
• Az illesztőprogram és a szoftver telepítése
• Hasznos feladatok végrehajtása
• Informacje o dostarczonych podręcznikach
• Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu
• Podłączanie przewodu zasilania i WŁĄCZANIE urządzenia
• Konfigurowanie ustawień początkowych
• Ustawianie formatu i rodzaju papieru
• Konfigurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla telefonicznego
• Wybieranie metody podłączenia urządzenia
• Podłączanie do sieci przewodowej LAN
• Instalowanie sterownika/oprogramowania
• Wykonywanie przydatnych zadań
• Informácie o dodaných príručkách
• Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu
• Pripojenie napájacieho kábla a ZAPNUTIE zariadenia
• Zadanie počiatočného nastavenia
• Nastavenie formátu a typu papiera
• Zadanie počiatočného nastavenia funkcií faxu a pripojenie telefónneho kábla
• Výber spôsobu pripojenia zariadenia
• Pripojenie k drôtovej sieti LAN
• Inštalácia ovládača a softvéru
• Vykonávanie užitočných úloh
• O priloženim priručnicima
• Kretanje po izborniku i način unosa teksta
• Povezivanje kabela za napajanje i UKLJUČIVANJE napajanja
• Određivanje početnih postavki
• Postavljanje vrste i veličine papira
• Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela
• Odabir načina povezivanja s uređajem
• Povezivanje s kabelskim LAN-om
• Instalacija upravljačkog programa ili softvera
• Provođenje korisnih zadataka
• Despre manualele furnizate
• Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului
• Conectarea cablului de alimentare şi PORNIREA alimentării
• Specificarea setărilor iniţiale
• Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie
• Specificarea setărilor iniţiale pentru funcţiile de fax şi conectarea cablului telefonic
• Selectarea metodei de conectare la aparat
• Conectarea la reţeaua LAN prin cablu
• Instalarea driverului/software-ului
• Efectuaţi activităţi utile
• O priloženih navodilih
• Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila
• Priključitev napajalnega kabla in VKLOP
• Določanje začetnih nastavitev
• Nastavitev velikosti in vrste papirja
• Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla
• Izbor načina povezave z napravo
• Povezava z žičnim omrežjem LAN
• Namestitev gonilnika/programske opreme
• Izvajanje uporabnih opravil
• Информация за предоставените ръководства
• Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст
• Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на захранването
• Указване на първоначалните настройки
• Задаване на формата и типа на хартията
• Указване на първоначалните настройки за функциите на факса и свързване на телефонния кабел
• Избор на метода за свързване на машината
• Свързване към LAN
• Инсталиране на драйвера/софтуера
• Изпълнение на полезни задачи
• Сведения о входящих в комплект руководствах
• Поиск в меню и способ ввода текста
• Подсоединение кабеля питания и ВКЛЮЧЕНИЕ аппарата
• Указание начальных параметров
• Установка формата и типа бумаги
• Указание начальных параметров факса и подсоединение телефонного кабеля
• Выбор способа подключения к аппарату
• Подключение к проводной ЛВС
• Установка драйвера или программного обеспечения
• Использование полезных функций
• Посібники з комплекту поставки
• Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту
• Підключення шнура живлення та УВІМКНЕННЯ живлення
• Встановлення початкових параметрів
• Установлення формату та типу паперу
• Зазначення початкових параметрів функцій факсу та підключення телефонного кабелю
• Вибір методу підключення до апарата
• Підключення до дротової локальної мережі
• Установлення драйвера та програмного забезпечення
• Корисні функції
• حول الأدلة المرفقة
• التنقل عبر القائمة وطريقة إدخال النص
• توصيل سلك الطاقة والتشغيل
• تحديد الإعدادات الأولية
• ضبط حجم الورق ونوعه
• ديدحت الإعدادات الأولية لوظائف الفاكس وتوصيل كابل الهاتف
• تحديد طريقة توصيل الجهاز
• الاتصال بالشبكة المحلية (LAN) السلكية
• تثبيت برنامج التشغيل/البرامج
• تنفيذ مهام مفيدة
• درباره دفترچه های راهنمای عرضه شده
• مرور کردن منو و روش وارد کردن متن
• وصل کردن کابل برق و روشن کردن دستگاه
• تعیین تنظیمات اولیه
• تنظیم اندازه و نوع کاغذ
• تعیین تنظیمات اولیه عملکردهای فاکس و اتصال کابل تلفن
• انتخاب روشی برای اتصال به دستگاه
• اتصال به شبکه محلی سیم دار
• نصب درایور/نرم افزار
• انجام کارهای مفید
• Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
• Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi
• Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme
• Başlangıç Ayarlarını Belirleme
• Kağıt Boyutunu ve Türü Ayarlama
• Faks İşlevleri için Başlangıç Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama
• Makineye Bağlanma Yöntemini Seçme
• Kablolu LAN'a Bağlanma
• Sürücü/Yazılım Kurulumu
• Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
• Par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām
• Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode
• Strāvas vada pievienošana un IEKĀRTAS ieslēgšana
• Sākotnējo iestatījumu norādīšana
• Papīra formāta un tipa iestatīšana
• Sākotnējo faksa funkciju norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana
• Kā izvēlēties metodi savienojuma izveidei ar iekārtu
• Savienojuma izveide ar vadu LAN
• Draiveru/programmatūras instalēšana
• Noderīgu uzdevumu veikšana
• Apie pateikiamas instrukcijas
• Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas
• Maitinimo laido prijungimas ir aparato ĮJUNGIMAS
• Pradinių parametrų nustatymas
• Popieriaus dydžio ir tipo nustatymas
• Pradinių fakso funkcijų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas
• Prijungimo prie aparato būdo pasirinkimas
• Prijungimas prie laidinio LAN
• Tvarkyklės / programinės įrangos diegimas
• Naudingų užduočių vykdymas
• Komplekti kuuluvad juhendid
• Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis
• Toitejuhtme ühendamine ja toite SISSELÜLITAMINE
• Algsätete määramine
• Paberiformaadi ja -tüübi seadmine
• Faksi algsätete määramine ja telefonikaabli ühendamine
• Seadmega ühenduse loomise viisi valimine
• Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrguga
• Draiveri/tarkvara installimine
• Kasulike toimingute tegemine
• Om de medfølgende vejledninger
• Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode
• Tilslutning af netledningen og AKTIVERING af maskinen
• Angivelse af startindstillingerne
• Indstilling af papirformatet og -typen
• Angivelse af startindstillinger for faxfunktioner og tilslutning af telefonkablet
• Valg af metoden til oprettelse af forbindelse til maskinen
• Tilkobling til kablet LAN
• Installation af driveren/softwaren
• Udfør nyttige opgaver
• Om de medfølgende håndbøkene
• Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode
• Koble til strømledningen og slå PÅ maskinen
• Angi oppstartsinnstillingene
• Angi papirformatet og -typen
• Angi oppstartsinnstillinger for faksfunksjonene og koble til telefonkabelen
• Velge en metode for å koble til maskinen
• Koble til kablet LAN
• Installere driveren/programvaren
• Utføre nyttige oppgaver
• Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista
• Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa
• Virtajohdon liittäminen ja virran KYTKEMINEN
• Perusasetusten määrittäminen
• Paperikoon ja -tyypin asettaminen
• Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen
• Laitteeseen yhdistämisen tavan valitseminen
• Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon
• Ajurin/ohjelmiston asentaminen
• Päätoimintojen käyttäminen
• Om de medföljande handböckerna
• Navigering i menyn och textinmatningsmetod
• Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen
• Ange de inledande inställningarna
• Ange pappersformat och papperstyp
• Ange inledande inställningar för faxfunktionerna och ansluta en telefonsladd
• Välja en metod för anslutning till enheten
• Ansluta till ett trådbundet nätverk
• Installera drivrutinen/programvaran
• Använda praktiska funktioner
• Acerca de los manuales suministrados
• Navegación por el menú y Método de introducción de texto
• Conexión del cable de alimentación y encendido
• Especificación de las opciones iniciales
• Ajuste del tamaño y el tipo del papel
• Especificación de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexión del cable de teléfono
• Selección del método de conexión a la máquina
• Conexión a una LAN cableada
• Instalación del controlador/software
• Realización de tareas útiles
• Informatie over de meegeleverde handleidingen
• Navigeren in het menu en tekstinvoermethode
• Het netsnoer aansluiten en het apparaat INSCHAKELEN
• De begininstellingen opgeven
• Het papierformaat en de papiersoort instellen
• Begininstellingen voor de faxfuncties opgeven en de telefoonkabel aansluiten
• Een methode voor het verbinden van het apparaat selecteren
• Aansluiten op bekabeld LAN
• Het stuurprogramma/de software installeren
• Nuttige taken uitvoeren
• Acerca dos manuais fornecidos
• Navegar no menu e método de introdução de texto
• Ligar o cabo de alimentação e a ALIMENTAÇÃO
• Especificar as definições iniciais
• Definir o tipo e o tamanho do papel
• Especificar as definições iniciais das funções de fax e ligar o cabo telefónico
• Seleccionar um método de ligação da máquina
• Ligar a máquina a uma LAN com fios
• Instalar o controlador/software
• Executar tarefas úteis
• Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια
• Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου
• Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ της ισχύος
• Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων
• Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού
• Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων για τις λειτουργίες του φαξ και τη σύνδεση του καλωδίου
• Επιλογή μεθόδου σύνδεσης με τη συσκευή
• Σύνδεση σε ενσύρματο LAN
• Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού
• Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών