Plantronics Micro-casque Bluetooth Pulsar 590A de Plantronics - Manual (Page 2)

3 2
UK TABLE OF CONTENTS
Package Contents 4
Features 5
Charging 8
Powering 9
Indicator Lights
10
Pairing 12
Adjusting Fit 16
In-flight & Wired Uses 17
Headset Controls 18
Troubleshooting 22
Technical Assistance 26
Warranty 26
Regulatory Notices 27
FR TABLE DES MATIERES
Contenu de l'emballage 4
Fonctions 5
Charge 8
Alimentation 9
Voyant lumineux 10
Couplage 12
Ajustement
16
Utilisation en vol et avec câble 17
Commandes du casque d'écoute 19
Dépannage 23
Soutien technique 26
Garantie de produit 26
Avis réglementaires 27
ES ÍNDICE
Contenido del paquete 4
Características 5
Carga 8
Encendido 9
Luces indicadoras 11
Emparejamiento 13
Ajuste 16
Uso con cables y en aviones 17
Controles del auricular 20
Resolución de problemas 24
Asistencia técnica 26
Garantía del producto 26
Avisos sobre normativa 27
PT SUMÁRIO
Conteúdo do pacote 4
Recursos 5
Carga 8
Ligar 9
Luzes indicadoras 11
Emparelhamento 13
Ajuste do encaixe 16
Uso em avião e com fio 17
Controles do fone de ouvido 21
Solução de problemas 24
Assistência técnica 26
Garantia do produto 26
Avisos de regulamentação 27
TABLE OF CONTENTS
UK REGISTER YOUR
PRODUCT ONLINE
Visit www.plantronics.com/
productregistration to register your
product online so we can provide you with
the best possible service and technical
support.
FR ENREGISTREZ VOTRE
PRODUIT EN LIGNE
L’enregistrement ne constitue en rien une
condition de garantie, mais il vous permet
de bénéficier d’une assistance technique
et de services optimum pour votre produit.
Consultez dès aujourd’hui www.plantronics.
com/productregistration.
ES REGISTRE EL
PRODUCTO EN LÍNEA
No se trata de una condición de validez de
la garantía, pero nos será útil a la hora de
ofrecerle asistencia técnica y de manten-
imiento de la mejor calidad posible para
el producto. Visite www.plantronics.com/
productregistration.
PT REGISTE O SEU
PRODUTO ON-LINE
Não se trata de uma condição da garantia,
mas irá ajudar-nos a fornecer o melhor
serviço e suporte técnico possível ao seu
produto. Visite www.plantronics.com/
productregistration ainda hoje.
ONLINE PRODUCT REGISTRATION
WELCOME
UK WELCOME
This User Guide provides instructions on
the setup and usage of the Plantronics
Pulsar ™ 590/590A Bluetooth ® Headset.
Before getting started, please review the
safety booklet included in your package.
For additional help, service
or support information, refer to your
product Warranty card or visit
www.plantronics.com.
FR BIENVENUE
Ce guide de l’utilisateur comprend les
instructions d’installation et d’utilisation
de votre casque d’écoute Plantronics
Pulsar ™ 590/590A Bluetooth ® .
Avant de commencer, reportez-vous
au livret relatif à la sécurité inclus dans
votre boîtier. Pour obtenir des informations
concernant les services ou l’assistance,
reportez-vous à la carte de garantie de
votre produit ou visitez le site:
www.plantronics.com.
ES BIENVENIDO
En la presente guía del usuario se
proporcionan instrucciones para instalar
y utilizar el auricular Pulsar ™ 590/590A
Bluetooth ® de Plantronics.
Antes de empezar, lea el folleto de
información sobre seguridad que se
proporciona con el producto. Si desea
obtener más ayuda, asistencia o informa-
ción acerca de la compatibilidad,
consulte la tarjeta de garantía del
producto o visite www.plantronics.com.
PT BEM-VINDO
Este Guia do Usuário fornece instruções
relativas à confi guração e utilização do
fone de ouvido Bluetooth ® Pulsar ™
590/590A da Plantronics.
Antes de começar, leia o Folheto de
Segurança incluído na embalagem.
Para obter mais ajuda, assistência
ou informações de suporte, consulte
o cartão da Garantia do produto ou visite
www.plantronics.com.