Britax B-Motion - Manual (Page 83)

81
ES
PT
IT
RU
DK
NL
CoMpRoBAR LA pRESIÓN DE LoS NEUMÁTICoS
Las ruedas de plástico están destinadas a soportar
una presión de inflado máxima de 28 libra por pulgada
cuadrada. La presión de inflado máxima está indicada
en la rueda junto al vástago de la válvula.
¡ADVERTENCIA! El inflado de las ruedas con más
de 2 bar puede dañar las ruedas y/o dar lugar a una
pérdida de control de las ruedas y provocar lesiones
VERIFICAR A pRESSÃo DoS pNEUS
As rodas plásticas estão classificadas para uma
pressão máxima de enchimento de 28 libras por
polegada quadrada (psi). A pressão de enchimento
máxima está estampada em relevo na roda junto à
haste da válvula.
AVISo! O enchimento dos pneus acima de 1.9 bar
pode danificar a roda e/ou pneu resultando na perda
de controlo e ferimentos.
CoNTRoLLo DELLA pRESSIoNE RUoTE
Le ruote in plastica sono tarate per una pressione
massima di gonfiaggio delle ruote pari a 28 libbre per
pollice quadrato (psi) ovvero poco più di 1.9 Kg per
cm quadrato. La massima pressione di gonfiaggio è
stampata sulla ruota vicino allo stelo della valvola.
ATTENZIoNE! Gonfiare le gomme a una pressione
superiore a 1.9 bar può danneggiare la ruota e/o la
gomma, con una conseguente perdita di controllo e
possibilità di lesioni.
ПРОВЕРЬТЕ ДАВЛЕНИЕ В КОЛЕСАХ
Пластмассовые колеса рассчитаны на
максимальное давление воздуха в шине равное 28
фунтам на квадратный дюйм (psi). Максимальное
давление в колесе создает давление колеса на
шток клапана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Превышение давления в
шинах на 1.9 бара может повредить колесо и/или
шину, что приведет к потере управления и травме.
KoNTRoLLÉR DÆKTRYK
Plastikhjul er normeret til en maksimalt
oppumpningstryk på ca. 28 pounds pr. kvadrattomme
(psi) Det maksimale oppumpningstryk er præget på
hjulet ved siden af ventilspindlen.
ADVARSEL! Oppumpning af dæk til over 1.9 bar kan
beskadige hjulet og /eller dækket og medføre at tab af
kontrol over vognen og kvæstelser.
BANDENDRUK CoNTRoLEREN
Plastic wielen hebben een nominale bandenspanning
van 28 pond (per vierkante inch) per square inch (psi).
De maximale bandenspanning staat gestempeld op
het wiel bij de klepsteel.
WAARSChUWING! Oppompen van wielen tot boven
1.9 bar kan het wiel en/of de band beschadigen
waardoor controleverlies en letsel ontstaat.