Britax EVOLVA 123 Plus - Manual (Page 28)

26
Holding the lower part of the diagonal seat belt
section
6 tight, pull on the diagonal seat belt
section 6 above the belt path 26 forward to pull
the loose belt through.
Then pull firmly on the upper part of the diagonal
seat belt section
6 to tighten the entire vehicle
seat belt.
Caution! The vehicle seat buckle
10 must not be
positioned in the belt guide 12 . If this happens,
you may have to try a different seating position
or try installing the child seat in the recline
position.
Make sure that the child seat is securely
fastened. If it is not, tighten the vehicle seat belt
again.
Tip! Pull forwards on the harness of the child
seat. The child seat must move only slightly or
not at all.
Maintenez fermement la partie diagonale 6 de la
ceinture en bas, puis tirez au-dessus du guide-
ceinture
26 sur la partie diagonale 6 vers l'avant
pour bien tendre la ceinture.
Tirez avec force sur la partie diagonale 6 de la
ceinture vers le haut pour tendre l'ensemble de
la ceinture du véhicule.
Attention ! Le fermoir de la ceinture du véhicule
10 ne doit en aucun cas se trouver dans le
guidage 12 . Si tel est le cas, essayez sur un
autre siège ou tentez de monter le siège auto en
position inclinée vers l'arrière (voir 4.2).
Assurez-vous que le siège auto est bien fixé.
Tendez à nouveau la ceinture du véhicule.
Astuce ! Tirez le siège auto vers l'avant au
niveau du harnais. Il ne doit pas bouger du tout
ou très peu.
Evolva_1-2-3_d-gb-f.fm Seite 26 Montag, 6. Oktober 2008 9:19 09