Britax EVOLVA 123 Plus - Manual (Page 64)

62
8.2 Cleaning
Use only original Britax replacement covers, as the
cover is important to the proper functioning of the
system. Replacement covers are available from
your retailer.
The child safety seat must not be used
without the seat cover.
• The cover can be removed and washed with
a mild detergent using the washing machine's
cycle for delicate items (30 °C). Please observe
the instructions on the washing label of the
cover. The colours of the cover may fade if
washed at more than 30 °C. Do not spin, and
never tumble dry in an electric clothes dryer
(the fabric may separate from the padding).
• The plastic parts can be cleaned using soapy
water. Do not use harsh cleaning agents
(such as solvents).
• The harness can be wiped clean with lukewarm
soapy water.
Caution! Never remove the buckle tongues
16
from the straps.
8.2 Nettoyage
Veillez à utiliser uniquement une housse de
rechange Britax, car la housse représente un
élément fonctionnel essentiel du système. Les
housses de rechange sont disponibles dans les
magasins spécialisés.
Le siège auto ne doit pas être utilisé sans
housse.
• La housse peut être enlevée et lavée en
machine à 30° avec une lessive pour linge
délicat. Respectez les instructions de lavage
figurant sur l'étiquette de la housse. Si vous
lavez la housse à des températures supérieures
à 30°, le tissu risque de déteindre. N'essorez pas
la housse et ne la mettez en aucun cas dans un
sèche-linge (le tissu risque de se décoller du
rembourrage).
• Vous pouvez laver les éléments en matière
plastique à l'eau savonneuse. N'utilisez pas
de détergents ou de produits corrosifs
(des solvants, par exemple).
• Les sangles peuvent être lavées à l'eau
savonneuse tiède.
Attention ! N'enlevez jamais les languettes
16
des sangles.
Evolva_1-2-3_d-gb-f.fm Seite 62 Montag, 6. Oktober 2008 9:19 09