ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ – Bosch GLL 3-80 P Professional User Manual
Page 190
1 619 929 L95 | (29.11.12)
Bosch Power Tools
190
|
ﻰﺳرﺎﻓ
(ﺮﯾﺬﭘ ﺶﯾﺎﺑﺮﻨﻫآ) هﺪﻧﻮﺷ ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ و ﺎﻫ
هﺮﯿﮔ ناﻮﺘﯿﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ و ﻞﺼﺘﻣ
درﻮﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ار لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ رﺎﻬﻣ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا عﺎﻔﺗرا ﻢﯿﻈﻨﺗ و داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﻤﻧ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار یﺮﯿﮔ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ
(
A – B
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﺖﻣﻼﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
16
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
ار رﺰﯿﻟ عﺎﻔﺗرا ﺰﯿﻧ و (ﻦﯿﻣز) ﻒﻛ یور ار یرﺰﯿﻟ یراﺬﮔ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ راﻮﯾد یور
ﯽﻣ سﺎﯿﻘﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و ﺮﻔﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
هزاﺪﻧا ار هاﻮﺨﻟد عﺎﻔﺗرا رد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﯾ فﻼﺘﺧا ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻚﯾ ﻪﺑ اﺮﻧآ و ﺪﯿﻨﻛ یﺮﯿﮔ
ﯽﻋﺎﻔﺗرا رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻖﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا
.دﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ ،دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻛ
هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺶﻛور ﻚﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
16
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺻاﻮﻓ رد ار رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ندﻮﺑ ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﺎﯾز
ﯽﺋﺎﻨﺷور دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻦﯾا .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ
تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣز اًﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﻜﺑ هﺎﮕﻧ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ
رﺰﯿﻟ (رﻮﺘﮑِﺘﯾد) هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ)
،ﻦﺷور ﯽﻠﯿﺧ ﻂﯿﺤﻣ) یرﻮﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ
،دﺎﯾز ﻞﺻاﻮﻓ رد و (ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ ﺮﺘﻬﺑ ندﺮﻛ اﺪﯿﭘ یاﺮﺑ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ رﺎﻛ رد .ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
17
رﺰﯿﻟ
ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،رﺰﯿﻟ
.(
193
ﻪﺤﻔﺻ ،«(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ» ﺚﺤﺒﻣ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
ﺮﺘﻠﯿﻓ ار فاﺮﻃا رﻮﻧ ،رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﻚﻨﯿﻋ
هﺪﯾد ﺮﺘﻨﺷور رﺰﯿﻟ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
◀
ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا
صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﮏﻨﯿﻋ
ﺖﺳا رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ یاﺮﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد
رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﮑﯿﻟو
.ﺪﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
◀
ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ و ﯽﺑﺎﺘﻓآ
ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ یاروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎﮐ
ﺰﯿﻧ ار ﮓﻧر ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﯽﻤﻧ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ
(
C – H
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ لﺎﺜﻣ
راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺋﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
.ﺪﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و یراﺪﻬﮕﻧ
صﻮﺼﺨﻣ ﻒﯿﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا ،هﺪﺷ لﺎﺳرا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ هراﻮﻤﻫ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و بآ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ رو
و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﯾ زا ﯽﮔدﻮﻟآ ندﺮﮐ کﺎﭘ یاﺮﺑ
هﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ لﻼﺣ ﺎﯾ و
رﻮﻄﺑ ار رﺰﯿﻟ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮُﭘ نوﺪﺑ لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪﮐ
دﻮﺟو ﺎﺑ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ترﻮﺻ رد
نآ ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﮐ یرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗد
زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ و زﺎﺠﻣ یﺎﻫ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ار یﺮﯿﮔ
و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﺎًﻤﺘﺣ ﺎًﻔﻄﻟ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
.ﺪﯿﻫد عﻼﻃا یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺮﯿﻤﻌﺗ موﺰﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا و هداد راﺮﻗ
18
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ ﻞﺧاد
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ هرﺎﺑ
تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و
رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ
www.bosch-pt.com
شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و
ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ و یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یﺎﻫ راﺰﺑا
!ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ژرﺎﺷ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gll380p_fa_1619929L95_002.indd 190
gll380p_fa_1619929L95_002.indd 190
26.11.2012 17:11:26
26.11.2012 17:11:26