Bosch GPL 5 Professional - Manual (Page 156)

1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools
156 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻄﻘﻧ رﺰﻴﻟ
GPL 5
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 K66 2..
ﻞﻤﻌﻟا ﻝﺎﳎ ﱰﻣ 30
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﱰﻣ/ﻢﻣ 0,3 ±
رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ
ﱄﻮﻄﻟا رﻮﺤﳌا -
ﴈﺮﻌﻟا رﻮﺤﳌا -
± 5°
± 3°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺎﺛ 4 >
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد – 10 °C ... + 40 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد – 20 °C ... + 70 °C
یﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا 90 %
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرد 2
رﺰﻴﻠﻟا زاﺮﻃ طاﻮﻴﻠﻴﻣ 1 > ،ﱰﻣﻮﻧﺎﻧ 635
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ
1/4"
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
LR06 (AA) ﻂﻟﻮﻓ 1,5 x 3
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24
ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003 ﻎﻛ 0,25
(عﺎﻔﺗرﻻا x ضﺮﻌﻟا x ﻝﻮﻄﻟا) تﺎﺳﺎﻘﳌا ﻢﻣ 80 x 40 x 104
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﻧ
IP 5X
.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ 7 ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻱﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻔﻳ 3 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻪﺒﺤﺴﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﻳﻭ ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻﻭ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻧا .ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻮﺤﻧ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﻴﳍا ﯽﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺰﻛر
ﯽﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻓا .ﯽﻠﻋﻷا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻝﺎﻔﻗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥﺈﻓ ،ءﻲﻄﺑ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻖﻔﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻔﺧ ﻝﻭأ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 8 ةﺪﳌ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﲈﺋاد ﻝﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌا
ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
e
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا
e
.ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﲣ ﺪﻗ .ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ضرﻷا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﲡ
e
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
.(“ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد” ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃا
e
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ 4 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
عﺎﻌﺷ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ .“ I ”
حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ
. 1 جﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاﻭ رﺰﻴﻟ
ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ
4 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .“ 0 ”
حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
.ءﺎﻔﻃﻹا
ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ
.ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ د 20 ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺄﻔﻄﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﺳ 8 ﯽﻟإ د 20 ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮﻣ ﺎﺛ 4 ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ارﻮﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﻢﺛ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذ
ةﺪﳌ ﲏﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﻛ ﻖﻔﲣ ﻂﺒﻀﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .یﺮﺧأ
.ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃاﻭ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ
e
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﴫﺑ ءﲈﻋإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ د 20 ﯽﻠﻋ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﳌا ﰲ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻟا
ﻭأ 8 ﻞﻣﺎﳊا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا
. 18 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا
ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻝدﺎﻌﺗ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ (ﴈﺮﻌﻟا رﻮﺤﳌا) ± 3° ﻭأ (ﱄﻮﻄﻟا رﻮﺤﳌا) ± 5°
.ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ رﺰﻴﻠﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺘﺧ
ﺮﺜﻛأ ﻖﻓﻷا ﻦﻋ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻥﻷ ﻼﺜﻣ ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥإ
ﻩﺬﻫ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا .ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﻖﻔﲣ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻥﺈﻓ 3° ﻭأ 5° ﻦﻣ
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ءﴤﺘﺳ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻟﺎﳊا
± 5° ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺪﺟاﻮﺗ رﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
. ± 3° ﻭأ
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺪﻨﻋ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
اﺮﻈﻧ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﺣازإ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻂﻘﻨﻟا ﯽﻟإ
gpl5_ar_1609929S07_002.indd 156 gpl5_ar_1609929S07_002.indd 156 13.03.2012 14:57:48 13.03.2012 14:57:48