ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ, ﺳرﺎﻓ – Bosch GPL 5 Professional User Manual
Page 158
158 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 S07 | (13.3.12)
Bosch Power Tools
تاﺰ ﻬﲡ ، ﺑﻮﭼ ﺎﻫراﻮ د رد ﺎ و ( ﺸﺧ) ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ ﺎﻫراﻮ د رد
–
ﺎﻫ ﭻ ﭘ زا درﻮﻣ ﻦ ا رد .دﺮ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﭻ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ناﻮﺗ ﻣ ار
8
رﺎﻬﻣ
ﻞﺤﻣ زا ار ﺎﻫ ﭻ ﭘ و ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤ ﻠ ﻣ
60
ﻞﻗاﺪﺣ لﻮﻃ ﺎﺑ
.ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ رﺎﻬﻣ تاﺰ ﻬﲡ رد ﭻ ﭘ اﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ
10
ﺎﻬﺧارﻮﺳ
ناﻮﺗ ﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎ و ا ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ
8
رﺎﻬﻣ تاﺰ ﻬﲡ ﺐﺼﻧ اﺮﺑ
–
رازﺎﺑ رد ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﺮﻤ ﺎ ﻪﻤﺴﺗ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار رﺎﻬﻣ تاﺰ ﻬﲡ
.دﺮ ﺐﺼﻧ ،ﺖﺳا ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ
11
ﺪﻨﺑﺮﻤ ﻪ ﺒﻌﺗ ﻞﺤﻣ ﻖ ﺮﻃ زا ﻪ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ رﺎ هﻮﺤﻧ
عﺎﻔﺗرا ﻢ ﻈﻨﺗ و ﺮ ﻐﺗ ﺖ ﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻢ ﺤﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ هﺎﮔراﺮﻗ
18
ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ
ور ﺮﺑ
6
ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ زا ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻨ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ﺖ ﺒﺜﺗ ﭻ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ اﺮﻧآ و ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ﭻﻨ ا
1/4"
هوزر
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ
ور ار رﺰ ﻟ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ
15
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
.ﺪ ﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ راﻮ د ور ار رﺰ ﻟ عﺎﻔﺗرا ﺰ ﻧ و (ﻦ ﻣز) ﻒﻛ
ﺎ فﻼﺘﺧا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ سﺎ ﻘﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و ﺮﻔﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻤ ﻪﺑ
ﺮﮕ د ﻞﺤﻣ ﻚ ﻪﺑ اﺮﻧآ و ﺪ ﻨﻛ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ار هاﻮﳋد عﺎﻔﺗرا رد ﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻋﺎﻔﺗرا رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻖ ﻗد ﻢ ﻈﻨﺗ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪ ﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ
.دﻮﺷ ﻣ فﺬﺣ ،دﺮ ﮕﺑ مﺎﳒا لﺎﻘﺘﻧا ﺪ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺶﻛور ﻚ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
15
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
رﻮﻧ ﺪ ﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﲢ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و دﺎ ز ﻞﺻاﻮﻓ رد ار رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ندﻮﺑ ﺖ ؤر
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺋﺎﻨﺷور دﻮﺒﻬﺑ و ﺖ ﻮﻘﺗ ﻦ ا .ﺪﺸﺨﺑ ﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺪ ﺷرﻮﺧ
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺ ﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻧﺎﻣز
.ﺪ ﻨﻜﺑ هﺎﮕﻧ ﺮ ﮔ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ
ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺮﺘﻠ ﻓ ار فاﺮﻃا رﻮﻧ ،رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻚﻨ ﻋ
.دﻮﺷ ﻣ هﺪ د ﺮﺘﻨﺷور رﺰ ﻟ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﺐ ﺗﺮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ ا ﻨ ﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ زا
e
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺ ﺨﺸﺗ اﺮﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ .ﺪ ﻨ ﻧ
.ﺪﻨ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﳕ ﻦ ﻟو ﺖﺳا
ﺎ و ﺑﺎﺘﻓآ ﻨ ﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ زا
e
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ اروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎ ﻨﻤ ا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ﺰ ﻧ ار ﮓﻧر ﺺ ﺨﺸﺗ ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﳕ
ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻒ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و راﺪﻬﮕﻧ
.دﺮ ﮕﺑ مﺎﳒا هﺪﺷ ﻪﻤ ﻤﺿ ﻆﻓﺎﺤﻣ
.ﺪ راد هﺎﮕﻧ ﺰ ﲤ هراﻮﻤﻫ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪ ﻨ ﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌ ﺎﻣ ﺮ ﺎﺳ ﺎ و بآ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
زا .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد زا ﮔدﻮﻟآ ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ
.ﺪ ﻨ راددﻮﺧ لﻼﺣ ﺎ و هﺪﻨﻨ ﺎﭘ داﻮﻣ زا دﺮﺑرﺎ
رد و ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰ ﻟ ﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮُﭘ نوﺪﺑ لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦ ا
رد ﻪ رﺎ ﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻ رد
ﻪﺑ نآ ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶ ﺎﻣزآ و ﺪ ﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰ اﺮﻣ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ زا
.ﺪ ﻨ ﻧ زﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ
ًﺎﻤﺘﺣ ًﺎﻔﻄﻟ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
.ﺪ ﻫد عﻼﻃا
16
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ ﻞﺧاد رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺮ ﻤﻌﺗ موﺰﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
.ﺪ ﻨ لﺎﺳرا و هداد راﺮﻗ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ ،تاﺮ ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
و ﺮ وﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖ ﺎﺳ رد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
:ﺪ ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ ﻞ ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ ﺗ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪ ﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ، ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺪ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴ ز ﻂ ﺤﻣ ﻆﻔﺣ
ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ و ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻫ راﺰﺑا
!ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ ﮕﻧﺎﺧ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gpl5_fa_1609929S07_002.indd 158
gpl5_fa_1609929S07_002.indd 158
13.03.2012 14:58:42
13.03.2012 14:58:42