Arcam FMJ BDP100 - Manual (Page 59)

Fr
anç
ais
F-21
REMARQUE
< Les signaux vidéo 1080/24p ne peuvent être
transmis que sur une connexion HDMI .
< Les appareils connectés (récepteur AV,
téléviseur/projecteur) doivent être compatible
1080/24p.
< La résolution de sortie doit être réglée sur
1080p ou HDMI Auto.
REMARQUE
< L’option HDMI Auto peut ne pas rendre une
résolution optimale. Si vous disposez d’un
écran 1080p Full HD, réglez la résolution sur
1080p.
< Pour en savoir plus sur les résolutions de
sortie, reportez-vous au tableau de la page F-25.
ecran
Type TV – réglage du format du signal vidéo. Si les
couleurs ou la qualité de l’image sur une vidéo analogique
ne sont pas bonnes, modifiez ce réglage. Vous ne devriez
pas avoir à le changer pour une utilisation normale.
< NTSC : norme vidéo des Etats-Unis et du Canada.
< PAL : norme vidéo de l’Europe, de l’Australie et de
la Chine.
Résolution – réglage de la résolution vidéo des sorties
HDMI et VIDéO COMPOSaNTE.
< HDMI Auto : règle la résolution de préférence du
téléviseur.
< 1080p : vidéo progressive Full HD.
< 1080i : vidéo HD entrelacée.
< 720p : vidéo HD progressive.
< 480p/576p : vidéo progressive à 480 lignes (nTSC)
ou 576 lignes (PAL)
< 480p/576i : vidéo entrelacée à définition standard
480 lignes (nTSC) ou 576 lignes (PAL).
Mode 24p – pour activer ou désactiver la sortie vidéo 24
images par seconde (1080/24p).
< On : A sélectionner pour transmettre les signaux
24p de la sortie HDMI.
< Off : pour désactiver la sortie vidéo 24p.
Color Depth – réglage du niveau de traitement Deep
Color appliqué à la sortie vidéo HDMI.
< 36-bit : A sélectionner pour transmettre les signaux
36-bit Deep Color de la sortie HDMI.
< 30-bit : A sélectionner pour transmettre les signaux
30-bit Deep Color de la sortie HDMI.
< 24-bit : A sélectionner pour transmettre les signaux
24-bit Deep Color de la sortie HDMI (fonction
Deep Color désactivée).
Sortie numérique – Sélection de la sortie du format
audio à partir des sorties HDMI, OPTIquE ou COaxIaLE.
< Bitstream HD : Sortie de la piste audio de disques
Blu-ray HD bitstream pour le décodage sur
votre récepteur AV (sortie HDMI uniquement,
compatibilité du récepteur AV essentielle).
< Bitstream Legacy : Transmission du format Legacy
pour la piste audio. Cette option est adaptée aux
anciens récepteurs AV qui ne sont pas HD, HDMI
Audio ou DTS.
< Bitstream Mixed : Conversion de tout audio
surround audio en format surround DTS 5.1.
Cette option garantit une qualité optimale pour
les récepteurs AV compatibles DTS mais non
compatibles HD ou HDMI Audio.
< PCM 7.1 : Décodage de tous les formats sur le
lecture et sortie audio PCM. Utilisez cette option
pour les récepteurs HD qui ne peuvent pas décoder
l’ensemble des formats HD. Les sorties numériques
OPTIquES et COaxIaLES transmettront une
audio stéréo PCM.
< PCM 5.1 : Similaire au PCM 7.1 mais toute piste
audio au format HD 7.1 sera convertie en format
surround 5.1 (sortie HDMI uniquement).
< PCM Stereo : Décodage de tous les formats sur le
lecteur et sortie audio PCM. Tout format audio
surround sera converti en stéréo sur l’ensemble des
connexions de sortie audio.
langue
OSD – choix de la langue d’affichage sur écran (OSD).
Menu – choix de la langue du menu disque et du menu
contextuel.
< Auto : sélection de la langue prioritaire sur le
disque.
Audio – choix de la langue de la piste audio.
< Auto : sélection de la langue prioritaire sur le
disque.
Sous-titrage – choix de la langue des sous-titres.
< Off : aucun sous-titrage.
REMARQUE
< Le signal sur la sortie HDMI est également
déterminé par les formats pris en charge sur
les appareils connectés.
< Pour en savoir plus sur les formats de sortie,
reportez-vous au tableau de la page F-25.
REMARQUE
< Les appareils branchés (récepteur AV,
téléviseur/projecteur) doivent être
compatibles « Deep Color » pour pouvoir
utiliser les signaux 30/36-bit Deep Color.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre
téléviseur et récepteur A/V.
< L’ensemble des câbles d’interconnexion HDMI
système doivent être compatible « Deep
Color » pour pouvoir utiliser les signaux
30/36-bit Deep Color.
< Si vous constatez une image vacillante ou
anormale après avoir modifié le paramètre
Deep Color, branchez l’appareil à l’aide d’un
câble vidéo composite et modifier le réglage
sur une valeur prise en charge par l’écran.
REMARQUE
< Si les appareils connectés (un récepteur AV
par exemple) n’acceptent pas 96kHz, cela peut
entrainer un silence ou des interférences.
Dans ce cas, réglez le PCM Downsampling
sur 48 kHz.
REMARQUE
< Le choix des langues varie selon les disques.
TV Aspect – régle le rapport d’aspect (la forme) de votre
écran.
< 16:9 Wide : à utiliser sur des téléviseurs grand
écran. Les sources 4:3 seront grossies pour
correspondre à la taille de l’écran.
< 16:9 Pillarbox : à utiliser sur des téléviseurs grand
écran. Les sources 4:3 seront affichées entièrement,
avec des barres noires verticales sur les côtés.
< 4:3 Letterbox : A utiliser avec des téléviseurs 4:3.
Les contenus grand écran 16:9 seront affichés avec
des barres verticales au-dessus et en-dessous.
audio
PCM Downsampling – Pour régler le taux
d’échantillonage maximum de la sortie audio à
partir de la sortie OPTIquE ou COaxIaLE .
< 96kHz : Sortie audionumérique avec un taux
d’échantillonage de 96 kHz (qualité optimale).
< 48kHz : Sortie audionumérique avec un taux
d’échantillonage de 48 kHz (qualité optimale).
Dynamic Range Control – Choisissez ou non de
compresser la plage dynamique entre les sons les plus
intenses et les plus faibles lors de la lecture d’un support
audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou DolbyTrueHD.
< On : Active le contrôle de la plage dynamique pour
pouvoir entendre plus facilement les sons faibles.
< Off : pour désactiver le contrôle de la plage
dynamique.
< Auto : permet au codage enfoui sur une piste audio
Dolby TrueHD de régler la plage dynamique. Pour
les autres pistes audio, la réponse sera la même que
sur ‘On’.
contrôle parental
Les paramètres du contrôle parental peuvent être activés
pour empêcher l’affichage de disques ou de scènes ne
convenant pas à des enfants. Pour pouvoir activer ou
désactiver le contrôle parental, il faut utiliser un code à
quatre chiffres. Le contrôle parental propose plusieurs
niveaux. Selon le niveau défini, un disque pourra être
bloqué, ou certaines scènes du disque pourront être
coupées ou remplacées par d’autres scènes, selon le
disque.
Pour activer le contrôle parental :
1. Sélectionnez le menu Contrôle parental :
u Paramètres > Contrôle parental >
2. Si le contrôle parental est activé (On), vous devez
saisir le code PIn à l’aide des touches chiffrées
de la télécommande. Le code PIn par défaut est
3308.
P lease Input 4-Digit P arental P assword :
P arental P assword
OK C ancel
3. Lorsque vous avez pu accéder au menu Contrôle
parental, appuyez sur les touches de navigation
' / , de la télécommande pour sélectionner
les options suivantes. Appuyez sur > pour
sélectionner une option.