Xoro HSD 7580 - Manual (Page 208)

54
Español
metálicas...) entre el emisor y el receptor. En cualquier caso en el que haya rebotes de
señal, el sistema PAL se ha demostrado netamente superior al NTSC (del que, en realidad,
es una mejora técnica). Esa fue una razón por la cual la mayoría de los países europeos
eligieron el sistema PAL, ya que la orografía europea es mucho más compleja que la
norteamericana (todo el medio oeste el prácticamente llano). Otro motivo es que en los
EE.UU. son habituales las emisiones de carácter local y en Europa lo son las estaciones
nacionales, cuyas emisoras suelen tener un área de cobertura más extensa. En el único
aspecto en el que el NTSC es superior al PAL es en evitar la sensación de parpadeo que se
puede apreciar en la zona de visión periférica cuando se mira la TV en una pantalla grande
(más de 21 pulgadas), porque la velocidad de refresco es superior (30 Hz en NTSC frente a
25 Hz en PAL). De todas formas este es un argumento relativamente nuevo ya que en los
años 50 el tamaño medio de la pantalla de un receptor de televisión era de unas 15
pulgadas, siendo además que esta frecuencia de refresco de imagen se adoptó en su
origen condicionada por la frecuencia de la corriente alterna en los paises europeos, que es
50 Hz frente a los 60 Hz de los EE.UU.
PBC
Significa PlayBAck Control. Esta función se puede usár para exhibir el menú en los Video
CDs (si contenido). Se puede navigar en este menú con los botones de direccion,
seleccióne con “ENTER”
S/PDIF
El acrónimo S/PDIF o S/P-DIF corresponde a Formato de Interfaz Digital SONY/Philips
(Sony/Philips Digital Interface Format), conocido también por su código según la Comisión
Electrotécnica Internacional, IEC 958 type II, parte de la IEC-60958. Consiste en un
protocolo a nivel de hardware para la transmisión de señales de audio digital estéreo
moduladas en PCM entre dispositivos y componentes estereofónicos.
S/PDIF es una versión del protocolo estándar AES/EBU adaptada para aplicaciones
comerciales, presentando pequeñas diferencias que lo hacen menos costoso a la hora de
producir los componentes finales.
S-Video
S-Video ("vídeo separado"), también conocido como Y/C e -incorrectamente- S-VHS, es un
tipo de señal analógica de vídeo. S-Video tiene más calidad que el vídeo compuesto, ya
que el televisor dispone por separado de la información de brillo y la de color, mientras que
en el vídeo compuesto se encuentran juntas. Esta separación hace que el cable S-Video
tenga más ancho de banda para la luminancia y consiga más trabajo efectivo del
decodificador de crominancia.
Aspect ratio: 4:3 y 16:9
Relación de aspecto o aspect ratio de una imagen es la proporción entre su anchura y su
altura. Se calcula dividiento la anchura de la imagen visible en pantalla entre la altura, y se
expresa normalmente de la forma "X:Y". Por ejemplo, la relación de aspecto de una pantalla
de televisión tradicional es de 4:3, que también se puede expresar como 1'333:1. Las
televisiones de alta definición usan una relación de aspecto de 16:9 (o 1.78:1).
GLOSARIO