ProTeam Super QuarterVac 220V - Manual (Page 11)

INTRETINERE PREVENTIVA
AVERTIZARE:
Urmatoarele informatii sunt doar pentru uzul de personal de serviciu calificat si asigura un ghid pentru
rezolvarea problemelor si a intretinerii acestuia.
•
Scoateti aspiratorul din priza cand lucrati la motor sau orice piesa electrica.
• Nu lubrifiati motorul.
INTRETINEREA ASPIRATORULUI
1. Pentru a asigura o performanta optima si o calitate a aerului imbunatatita, asigurati-va ca folositi Micro Filtre
Intercept ProTeam originale.
2. Verificati toate filtrele inainte de fiecare folosire. Goliti sau inlocuiti filtrele daca este necesar.
3. Clatiti, uscati si reintroduceti difuzorul filtrului tip burete o data pe saptamana.
4. Stergeti interiorul si exterioul aspiratorului cu un agent de curatire menajer dupa fiecare utilizare.
REZOLVAREA DE PROBLEME
1. Daca aspiratorul nu functioneaza, verificati:
a. Cablul sursei de energie al prizei
b. Cablul sursei de energie al aspiratorului.
c. Daca intrerupatorul este pozitionat correct si functioneaza corespunzator.
2. Daca vaporii de aer ce ies de dedesubtul aspiratorului sunt mai calzi ca de obicei, verificati si curatati cele
patru filtre.
3. Daca intrerupatorul de curent nu functioneaza, verificati intrerupatorul de circuit.
4. Daca apare o pierdere de aspirare, verificati urmatoarele:
a. Asigurati-va ca molozul nu este cauza infundarii furtunului, tubului si a piesei pentru podea.
b. Verificati si/sau curatiti atat Micro Filtrul Intercept si filtrul de panza.
c. Verificati daca manseta furtunului este stransa pe furtun si ca nu este fisurata.
d. Verificati daca capacul este atasat corespunzator la corpul aspiratorului.
e. Verificati ca filtrul Dome (calota) nu s-a miscat si ca este pozitionat sigur.
INTRETINEREA CABLULUI ELECTRIC
NU intindeti cablul intre aspirator si priza, in mod exagerat. Un cablu ce se intinde sau se trage nu va functiona
adecvat si poate fi periculos.
Dupa ce dati cu aspiratorul, scoateti prelungitorul din ambele capete si rasuciti-l lejer (
Figure A).
NU rasuciti cablul in jurul mainii sau a cotului.
DEPOZITARE ADECVATA
Cand aspiratorul nu se foloseste, daca este posibil, depozitati-l intr-un loc acoperit si uscat.
MANUTENZIONE PREVENTIVA
ATTENZIONE:
Le seguenti informazioni sono riservate al personale di assistenza qualificato e forniscono istruzioni per la
soluzione di problemi e per la manutenzione.
• Estrarre la spina dalla rete elettrica prima di lavorare sul motore o sui componenti elettrici.
• Non lubrificare il motore.
MANUTENZIONE DELL‘ASPIRAPOLVERE
1. Al fine di garantire ottenere un funzionamento ottimale e una migliore qualità dell‘aria nell’ambiente,
utilizzare esclusivamente i microfiltri di intercettazione originali ProTeam.
2. Controllare tutti i filtri prima di ogni uso. Svuotare o sostituire i filtri se necessario.
3. Ogni settimana lavare, far asciugare all‘aria e reinserire il filtro di spugna/filtro diffusore.
4. Pulire l‘interno e l‘esterno dell‘aspirapolvere con un detergente dopo ogni uso.
RISOLUZIONE DI MALFUNZIONAMENTI
1. Se l’aspirapolvere non funziona, verificare che:
a. Il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente
b. Il cavo di alimentazione sia collegato all’aspirapolvere
c. L’interruttore sia sulla posizione “ON” e sia funzionante
2. Se l’aria di scarico dal fondo dell’aspirapolvere è più calda del solito, verificare e pulire tutti e quattro I
filtri.
3. Se non funziona l’interruttore di accensione, verificare l’interruttore generale.
4. Se si perde potenza di aspirazione, verificare:
a. che i detriti non stiano intasando il tubo flessibile, il manico rigido o l’accessorio per il pavimento.
b. controllare e/o pulire sia il sacchetto di raccolta che i filtri in tela.
c. che i manicotti del flessibile stringano bene sul tubo e che non siano fessurati.
d. che il cappuccio sia correttamente attaccato al corpo dell'aspirapolvere.
e. che il filtro a cupola non si sia spostato e che sia saldamente al suo posto.
CURA DEL CAVO ELETTRICO
Non tendere MAI il cavo tra aspirapolvere e presa di corrente. Un cavo teso o tirato non funziona
correttamente e costituisce pericolo.
Dopo l’uso dell’aspirapolvere estrarre la spina dalla presa di corrente e avvolgere il cavo senza tenderlo.
NON avvolgere il cavo arrotolandolo tra mano e gomito.
Se il cavo della corrente è danneggiato deve essere sostituito da un cavo speciale o da
ricambi forniti da ProTeam, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato similare
per evitare pericoli.
RIPORRE L’ASPIRAPOLVERE
Quando l’aspirapolvere non è utilizzato deve essere conservato, se possibile, in ambiente
chiuso e in luogo asciutto.
Figure A
FÖREBYGGANDE UNDERHåLL
VARNING:
Följande information är endast avsedd för kvalificerad servicepersonal och ger hjälp vid felsökning och
underhåll.
• Skilj dammsugaren från nätet innan arbeten på motorn eller annan elektrisk del påbörjas.
• Smörj inte motorn.
SKÖTSEL AV DIN DAMMSUGARE
1. För att säkerställa optimala prestanda och förbättrad luftkvalitet inomhus är det viktigt att använda
ProTeam dammfilterpåse.
2. Kontrollera alla filter innan varje användning. Töm eller byt filtren vid behov.
3. Skölj, lufttorka och sätt tillbaka skum/filter-diffusören en gång i veckan.
4. Torka insidan och utsidan av dammsugaren med ett vanligt allrengöringsmedel för hushållsbruk efter
varje användning.
FELSÖKNING
1. Om dammsugaren inte fungerar, undersök följande:
a. Nätanslutningens strömkabel vid väggkontakten
b. Strömkabeln vid dammsugaren
c. Att strömbrytaren är i “ON”- läge och att den fungerar ordentligt
2. Om luften som blåses från dammsugarens botten är varmare än vanligt, kontrollera och rengör alla
fyra filter.
3. Om strömbrytaren inte fungerar, kontrollera överspänningsskyddet.
4. Om förlust av sugförmåga inträffar, undersök följande:
a. Kontrollera att inget skräp blockerar slang, munstycke och/eller golvredskap.
b. Kontrollera och/eller rengör både Intercept Micro-filtret samt Cloth-filtret.
c. Kontrollera att slangmanschetterna sitter tätt på slangen och att de inte har några sprickor.
d. Kontrollera att kåpan är korrekt ansluten till själva dammsugaren.
e. Kontrollera att Dome-filtret inte har förskjutits utan att det sitter på rätt plats.
SKÖTSEL AV DEN ELEKTRISKA KABELN
Sträck ALDRIG nätkabeln mellan dammsugaren och uttaget. En kabel som sträcks eller dras fungerar inte
korrekt och är en fara.
kOnseRWaCja
UWaGa:
Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu serwisowego. Zawierają instrukcje
dotyczące wykrywania i usuwania usterek oraz konserwacji urządzenia.
• Odłącz odkurzacz od prądu przed podjęciem pracy przy silniku i wszelkich innych częściach elektrycznych.
• Nie stosuj smarowania silnika
DBaj O ODkURZaCZ
1. W celu zapewnienia utrzymać optymalną wydajność urządzenia i wysoką jakości powietrza, upewnij się, że
używasz oryginalnych mikrofiltrów firmy ProTeam.
2. Przed każdym użyciem skontroluj wszystkie filtry. W razie potrzeby opróżnij je lub wymień.
3. Co tydzień opłucz, wysusz i zamontuj ponownie gąbkę/siatkę filtra.
4. Po każdym użyciu przemyj wnętrze i zewnętrze pojemnika odkurzacza domowym środkiem czyszczącym.
ROZWIĄZYWanIe pROBLeMÓW
1. Jeśli odkurzacz nie działa, sprawdź:
a. Przewód zasilania przy gniazdku elektrycznym
b. Przewód zasilania przy odkurzaczu
c. Czy włącznik jest na pozycji "ON" (włączony) i czy działa poprawnie
2. Jeśli powietrze wydostające się ze spodu odkurzacza jest cieplejsze niż normalnie, sprawdź i wyczyść wszystkie
cztery filtry.
3. Jeśli włącznik nie działa, sprawdź wyłącznik automatyczny.
4. Jeśli odkurzacz utracił moc ssącą, sprawdź:
a. Czy nic nie blokuje węża, rury i/lub szczotki.
b. Sprawdź i/lub wyczyść filtry Intercept Micro Filter oraz tkaninowy
c. Czy końcówki węża są ciasno zamontowane i czy nie są pęknięte.
d. Czy pokrywa odkurzacza jest poprawnie przymocowana do obudowy.
e. Czy filtr Dome się nie przesunął i jest bezpiecznie zamontowany.
kOnseRWaCja kaBLa eLektRYCZneGO
nIGDY nie napinaj kabla łączącego urządzenie z gniazdkiem elektrycznym. Zbyt mocno napięty lub naciągnięty
kabel nie działa poprawnie i może być źródłem zagrożenia.
Po zakończeniu odkurzania odłącz kabel od gniazdka i luźno go zwiń (Figure . A). NIE zwijaj kabla okręcając go wokół
ręki lub łokcia.
Jeżeli dostarczony wraz z urządzeniem kabel uległ uszkodzeniu, musi zostać zastąpiony specjalnym kablem
lub naprawiony przez firmę ProTeam, jej przedstawiciela lub odpowiednio wykwalifikowany personel. W innym
przypadku zagrożone jest bezpieczeństwo pracy.
pRaWIDŁOWe pRZeCHOWYWanIe
W czasie przerw w pracy odkurzacz powinien być przechowywany w suchym i zadaszonym pomieszczeniu.
Efter dammsugningen skall nätkabeln dras ut ur uttaget och lindas upp löst (Figure A).
Linda INTE upp kabeln genom att linda den runt din hand eller armbåge. Om nätkabeln
är skadad skall den bytas ut mot en speciell kabel eller enhet, som kan köpas från
ProTeam, dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer, för att undvika skador.
KORREKT FÖRVARING
När dammsugaren inte används skall den, om det är tillämpligt, förvaras inomhus och
på ett torrt ställe.
ProTeam 220V Owner's Manual – 9