ProTeam Super QuarterVac 220V - Manual (Page 9)

ProTeam 220V Owner's Manual – 7
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA
ATTENZIONE
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL‘USO
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o incidenti, leggere le seguenti informazioni:
1. NON lasciare un aspirapolvere ProTeam collegato alla rete elettrica quando non è in uso. Scollegare la
spina dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione.
2. NON utilizzare all‘esterno o su superfici umide.
3. NON cercare di aspirare liquidi con l‘aspirapolvere. Questo aspirapolvere deve essere utilizzato esclusi-
vamente A SECCO.
4. Utilizzarlo esclusivamente come descritto nel manuale. Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi
autorizzati dal produttore.
5. Per prevenire danni di tipo elettrico, utilizzare esclusivamente i cavi raccomandati e messi a terra come
specificato da ProTeam.
6. NON UTILIZZARE CAVI ELETTRICI O SPINE DANNEGGIATE. Se l‘apparecchio non funziona come
dovrebbe, o se è caduto, danneggiato, stato lasciato all‘esterno, o esposto ad acqua.
7. NON trascinare o trasportare l‘aspirapolvere usando il cavo né utilizzare il cavo al posto della maniglia.
Non chiudere delle porte sul cavo e non tirare il cavo su spigoli o angoli taglienti. Non camminare sul
cavo. Non avvicinare il cavo a superfici riscaldate.
8. NON tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Afferrare la spina ed estrarla dalla presa.
9. NON maneggiare il cavo o l’aspirapolvere con mani bagnate.
10. NON inserire alcun oggetto nelle aperture. Tenere capelli, abiti larghi, dita, e tutto il corpo, lon-
tano dalle aperture e dalle parti in movimento. Non lasciar pendere i capelli lunghi sopra o vicino
all’apparecchio.
11. NON aspirare materiali infiammabili o combustibili o qualsiasi oggetto acceso o fumante, come siga-
rette, fiammiferi o cenere incandescente.
12. Vuotare il Micro® Filtro di intercettazione dopo ogni uso e prima di riporre l‘aspirapolvere. Alcuni tipi di
polveri di legno e alcuni detriti potrebbero dar luogo ad autocombustione.
13. Spegnere l‘apparecchio prima di estrarre la spina dalla rete elettrica.
14. Collegare esclusivamente a una presa correttamente messa a terra. Vedere le istruzioni per la messa a
terra.
15. Utilizzare con cautela durante la pulizia delle scale.
16. NON permettere che l’aspirapolvere venga utilizzato come un giocattolo. Fare particolare attenzione
utilizzando l’aspirapolvere nelle vicinanze di bambini.
17. NON utilizzare senza gli appositi filtri.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Qualora non fossero seguite le istruzioni, potrebbero verificarsi incidenti o danni ad attrezzature, arreda-
menti o all‘edificio.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN UTRUSTNINGEN ANVÄNDS.
För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador skall följande läsas:
1. Lämna INTE en ProTeam-dammsugare ansluten till elförsörjningen när den inte används. Skilj den från
strömförsörjningen innan underhåll utförs.
2. Får INTE användas utomhus eller på våta ytor.
3. Försök INTE ta upp vätskor med denna dammsugare. Denna dammsugare är endast avsedd för
TORRDAMMSUGNING.
4. Använd endast utrustningen på det sätt som beskrivs i denna manual. Använd endast tillverkarens
rekommenderade tillsatser och utbytesdelar.
5. För att förebygga skador på elektriska komponenter får endast den rekommenderade och korrekt
jordade nätkabeln i enlighet med ProTeams specifikationer användas.
6. ANVÄND INTE EN SKADAD NÄTKABEL ELLER KONTAKT. Om enheten inte fungerar korrekt, eller
om den fallit ned, skadats.
7. Dra eller bär INTE dammsugaren i nätkabeln och använd inte nätkabeln som handtag. Stäng inte
en dörr så att nätkabeln kommer i kläm och dra den inte runt vassa kanter eller hörn. Kör inte över
nätkabeln. Håll nätkabeln borta från upphettade ytor.
8. Dra INTE i kabeln för att skilja den från nätet. Fatt tag i kontakten vid uttaget och dra.
9. Hantera INTE kontakten eller dammsugaren med fuktiga händer.
10. Stick INTE in NÅGRA föremål i öppningarna. Håll hår, löst hängande kläder och alla kroppsdelar borta
från öppningar och rörliga delar. Långt hår får inte hänga över eller nära enheten.
11. Dammsug INTE lättantändliga eller explosiva material eller någonting som brinner eller ryker, såsom
cigaretter, tändstickor eller het aska.
12. Töm dammfilterpåsen efter varje användning och innan apparaten förvaras. Vissa typer av trädamm
och skräp kan börja brinna av sig själv eller självantända.
13. Stäng av apparaten innan du drar ut nätkontakten.
14. Anslut endast enheten till ett korrekt jordat uttag. Se anvisningarna för jordning.
15. Var försiktig vid dammsugning av trappor.
16. Dammsugaren får INTE användas som leksak. Var extra uppmärksam när dammsugaren används i
närheten av barn.
17. Använd INTE dammsugaren utan isatta filter.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Om anvisningarna inte följs kan en olycka inträffa eller så kan utrustning, inredning eller byggnader ska-
das.
WaŻne InstRUkCje DOtYCZĄCe
BeZpIeCZeŃstWa
UWaGa
PROSZĘ PRZECZYTAĊ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem lub skaleczenia należy przestrzegać następującycg zaleceń:
1. nIGDY nIe zostawiaj odkurzacza ProTeam podłączonego do zasilania, gdy go nie używasz. Wyjmij wtyczkę z
gniazdka zanim przystąpisz do prac konserwacyjnych.
2. nIGDY nIe używaj odkurzacza na dworze lub do czyszczenia mokrych powierzchni.
3. nIGDY nIe zbieraj odkurzaczem płynów. Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do CZYSZCZENIA NA
SUCHO.
4. Używaj odkurzacza wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji. Używaj wyłącznie
akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez producenta.
5. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym używaj wyłącznie zalecanego przez firmę ProTeam i właściwie
uziemionego przewodu elektrycznego.
6. nIGDY nIe kORZYstaj Z UsZkODZOneGO pRZeWODU LUB GnIaZDka eLektRYCZneGO. Jeżeli
urządzenie nie pracuje tak, jak powinno lub zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na dworze lub
wystawione na działanie wody.
7. nIGDY nIe noś ani nie ciągnij urządzenia trzymając za przewód. Nie przyciskaj przewodu drzwiami i
nie prowadź go wzdłuż ostrych brzegów lub kantów. Nie chodź po przewodzie. Trzymaj go z daleka od
gorących powierzchni.
8. nIGDY nIe wyjmuj przewodu z gniazdka ciągnąc za sznur. Chwyć w tym celu za wtyczkę i pociągnij.
9. nIe dotykaj wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękoma.
10. nIe wkładaj żadnych przedmiotów w otwory w obudowie. Uważaj, żeby włosy, luźna odzież, palce lub inne
części ciała nie dostały się do otworów ani między ruchome części odkurzacza. Długie włosy nie mogą
zwisać w pobliżu odkurzacza lub nad nim.
11. nIe odkurzaj materiałów łatwo- lub samopalnych, ani też żadnych żarzących się lub tlących przedmiotów,
takich jak papierosy, zapałki i gorący popiół.
12. Opróżnij mikrofiltr siatkowy po każdym użyciu zanim odstawisz odkurzacz do schowka. Niektóre rodzaje
trocin i odpadków drzewnych ulegają samozapłonowi.
13. Wyłącz urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.
14. Podłączaj urządzenie jedynie do prawidłowo uziemionego gniazdka. Por. Instrukcje Dotyczące Uziemienia.
15. Zachowuj ostrożność odkurzając schody.
16. Odkurzacz nIe jest zabawką. Zachowaj ostrożność używając go w obecności dzieci.
17. nIGDY nIe używaj odkurzacza bez założonych filtrów.
ZaCHOWaj nInIejsZe InstRUkCje
Jeżeli zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane, grozi to uszkodzeniem ciała osoby
obsługującej, zniszczeniem urządzenia, czyszczonych mebli lub elementów budynku.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
IMPORTANTE
AVERTIZARE
CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOLOSIRE.
Pentru a reduce riscul de foc, soc electric sau ranire, cititi urmatoarele:
1. NU lasati aspiratorul ProTeam in priza daca nu este folosit. Scoateti unitatea din priza inainte de revizie.
2. NU il folositi in aer liber sau pe suprafete ude.
3. NU incercati sa aspirati lichide cu acest aspirator. Acest aspirator se foloseste doar pentru aspirarea
materialelor uscate.
4. Folositi acest aparat asa cum este descris in acest manual. Folositi doar componentele si piesele de inlo-
cuire recomandate de producator.
5. Pentru a preveni defectiunea electrica, folositi cablul recomandat pentru o impamantare electrica core-
spunzatoare, asa cum se specifica de ProTeam.
6. NU FOLOSITI UN CABLU SAU O PRIZA DEFECTA. Daca unitatea nu functioneaza cum ar trebui, sau
daca a suferit o cadere, o defectiune, a fost lasat afara, in aer liber, sau expus la apa.
7. NU trageti si nu carati aspiratorul folosindu-va de cablu si NU folositi cablul pe post de maner. NU
inchideti usa peste cablu si nu trageti de el in locuri cu margini ascutite sau in colturi. NU calcati peste
cablu. Pastrati cablul departe de suprafete calde.
8. NU trageti de cablu pentru a scoate aspiratorul din priza. Apucati de stecher si apoi trageti.
9. NU folositi stecherul sau aspiratorul cu maini ude.
10. NU puneti obiecte in deschizaturile aspiratorului. Pastrati parul, hainele largi, degetele, si toate partile
corpului departe de deschizaturile aspiratorului sau de piesele ce se misca. Parul lung nu ar trebui sa
atarne deasupra unitatii sau langa ea.
11. NU folositi aspiratorul pentru materiale inflamabile sau combustibile sau pentru orice obiect ce arde sau
din care iese fum, precum tigari, chibrituri sau cenusa fierbinte.
12. Goliti Micro®Filtrul Intercept dupa fiecare folosire si inainte de depozitare. Unele tipuri de praf de lemn
si moloz pot provoca combustie spontana sau pot lua foc singure.
13. Stingeti unitatea inainte de a o scoate din priza.
14. Conectati doar la o priza de impamantare electrica corespunzatoare. Vedeti instructiunile de impaman-
tare electrica.
15. Folositi cu grija cand curatati scari.
16. NU permiteti folosirea aspiratorului pe post de jucarie. Fiti atent cand folositi aspiratorul langa copii.
17. NU folositi aspiratorul fara ca filtrele sa fie introduse adecvat.
PASTRATI ACESTE INTRUCTIUNI
Daca instructiunile nu sunt urmate, utilizatorul se poate rani sau echipamentul, mobila sau cladirile pot fi
daunate.