Arcam DV79 User Manual
Page 32
DV79
E-32
E
n
g
li
s
h
DV79
E-33
Request chapter–track information / Demande de numéro de chapitre/piste /
Kapitel-/Titelinformationen abfragen / Gegevens hoofdstuk–track aanvragen
:Requests the current chapter/track information of the disc.
Permet de demander le numéro de chapitre/piste en cours du disque.
Fragt die aktuelle Kapitel-/Titelinformationen des Datenträgers ab.
Hiermee kunnen de huidige gegevens van hoofdstukken/titels van de
schijf aangevraagd worden.
Notes
n
Each chapter/track item is offset by 0x30. To obtain the correct
value for each field, subtract 0x30 from the reported value.
Formula: actual track = (((track_100s – 0x30) * 0x64) +
((track_10s – 0x30) * 0xa) +
(track_1s – 0x30))
n
If status messages are enabled, then the RC shall receive this
message indicating the new chapter/track if these change.
Remarques
n
Chaque élément de numéro de chapitre/piste est décalé de 0x30.
Pour obtenir la valeur correcte de chaque champ, ôtez 0x30 de la
valeur indiquée.
Formule : numéro de piste réel = (((piste_centaine - 0x30) * 0x64) +
((piste_dizaine - 0x30) * 0xa) + (piste_unité - 0x30))
n
En cas d’activation des messages d’état, la télécommande doit recevoir le message indiquant le
nouveau numéro de chapitre/piste s’il change.
Hinweise:
n
Jeder Kapitel-/Titelwert wird um 0x30 versetzt. Subtrahieren Sie 0x30 vom angegebenen Wert,
um den richtigen Wert zu erhalten.
Formel:
tatsächlicher Titel =
(((Titel_100er - 0x30)*0x64) +
((Titel_10er - 0x30)*0xa) + (Titel_1er - 0x30))
n
Sind Zustandsmeldungen aktiviert, empfängt die FB diese Meldung, die den neue Kapitel-/
Titelwert anzeigt, wenn sich diese ändern.
Opmerkingen:
n
Elk hoofdstuk-/trackitem wordt met 0x30 verschoven. Wilt u de juiste waarde voor elk veld
verkrijgen, dan moet u 0x30 van de weergegeven waarde aftrekken.
Formule:
feitelijke track =
(((track_honderdtallen -0x30)*0x64) +
((track_tientallen -0x30)*0xa) + (track_eenheden -0x30))
n
Zijn statusberichten ingeschakeld en worden de hoofdstukken/tracks gewijzigd, dan ontvangt de
afstandsbediening dit bericht met de nieuwe hoofdstukken/tracks
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to request the current disc title, where the response is track 123:
Séquence de commande/réponse pour demander le numéro de la piste en cours du disque, la
réponse étant la piste 123 :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Abfrage des aktuellen Datenträgertitels, wobei die Rückmeldung
Titel 123 ist:
Opdracht- en responsreeks om de huidige schijftitel aan te vragen, waarbij de respons track 123 is:
COMMAND:
!2Q~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE:
!2@123
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
Request system status / Demande d’état système /
Systemzustand abfragen / Status systeem aanvragen
Requests the current status of the player.
Permet de demander l’état actuel du lecteur.
Fragt den aktuellen Zustand des Geräts ab.
Hiermee kan de huidige status van de speler aangevraagd worden.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to request the disc type, where the disc in
the player is a CD, playback is stopped and the set-up menu is open:
Séquence de commande/réponse pour demander le type de disque, le
disque dans le lecteur étant un CD, la lecture arrêtée et le menu de réglage
ouvert
: Befehls-/Rückmeldesequenz zum Abfragen des Datenträgertyps, wobei
es sich beim eingelegten Datenträger um eine CD handelt, die Wiedergabe
angehalten wurde und das Setup-Menü geöffnet ist:
: Opdracht- en responsreeks om het schijftype aan te vragen, waarbij
de schijf in de speler een CD is, het afspelen gestopt is en het setup-menu
open is:
COMMAND:
!4Q~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE:
!4@44A
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘2’ (0x32) (Command code)
P1
‘Q’ (0x51)
P2
‘~’ (0x7E) (Reserved)
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘2’ (0x32) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
Group/Title number 100’s + ‘0’ (0x30)
P2
Group/Title number 10’s + ‘0’ (0x30)
P3
Group/Title number 1’s + ‘0’ (0x30)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘4’ (0x34) (Command code)
P1
‘Q’ (0x51)
P2
‘~’ (0x7E) (Reserved)
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘4’ (0x34) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
Disc type code:
‘1’ (0x31) DVD Video
‘2’ (0x32) DVD Audio
‘3’ (0x33) (S)VCD
‘4’ (0x34) CDDA/HDCD
‘5’ (0x35) MP3/WMA/JPEG
‘6’ (0x36) No Disc
‘7’ (0x37) Unknown
P2
Status code msb (see above)
P3
Status code lsb (see above)