Chapin 61500 User Manual
Page 16
9) En este punto, puede reemplazarse el cilindro del pistón mismo y/o las juntas
del perno del cilindro del pistón. Las juntas del perno del cilindro del pistón
deben orientarse correctamente o pueden ocurrir fugas (Figura 7).
8) Para rearmar, desensamble ambas mitades del cartucho y coloque de nuevo
el sello y/o la bola. Coloque de nuevo el cartucho (Figura 6). El sello se coloca
dentro de la mitad más grande del cartucho. La parte lateral sellada del
agujero escariado se coloca dentro de las ranuras en la mitad del cartucho.
El rendimiento de bombeo puede verse afectado si no se ensambla correctamente.
6) Retire el montaje de la válvula de retención de la base del cilindro del pistón
usando el broche de la manija de la bomba (el broche tiene una hoja plana
incorporada en el extremo). Coloque la hoja plana dentro de la ranura en la base
del cartucho y desatornille (Figura 4 y 5).
7) Una vez que el cartucho ha sido retirado puede reemplazarse como un montaje o
rearmarse.
5) Meta la mano por la abertura de llenado del tanque y retire el cilindro del pistón.
Figura 3
4) Retire los tres pernos que acoplan el cilindro del pistón a la base del tanque
(Figura 3).
Figura 5
Válvula de retención
Figura 4
Cilindro del pistón
Parte plana
Parte lateral del agujero escariado
Figura 6
Sello
Bola
Figura 7
Juntas del perno
13) Desconecte el brazo de conexión de la parte superior del montaje de bomba (ver la
sección sobre Instalación de la manija de la bomba).
10) Ensamble de nuevo el cilindro del pistón usando rondanas y pernos en la cara
inferior de la base.
11) Reemplazar el montaje de la bomba dentro del tanque y del cilindro del pistón
que está montado en la base del tanque (lea las notas importantes sobre la junta y la
rondana de fieltro en la sección de Desensamble y rearmado de la bomba). Cuide de
no dañar el sello del émbolo al asentarlo en el cilindro del pistón. Se recomienda que
vea a través de la abertura de llenado del tanque mientras realiza esto para lograr
una mejor alineación. Si es necesario, también puede meter la mano en la abertura
para guiar el sello del émbolo dentro del cilindro del pistón.
12) Coloque la salida de la bomba (conexión de la manguera) en la posición deseada.
Apriete el anillo de retención de la bomba en el tanque.
8S
DESENSAMBLE Y REARMADO DEL CILINDRO DEL PISTÓN
1) Asegúrese de vaciar el contenido del tanque y la cámara de presión y liberar la
presión en la cámara de presión. Para liberar la presión en la cámara de presión, active
la válvula de cierre y libere toda la presión.
2) Desconecte el brazo de conexión de la parte superior del montaje de bomba (ver la
sección Instalación de la manija de la bomba). (Figura 1).
3) Afloje el anillo de fijación de la bomba y retire el montaje de la bomba completo del
tanque (Figura 2).
Anillo de
fijación de
la bomba
Figura 2
Cámara de
presión
Funda
Tuerca de
retención
Bola
Figura 1
3S
INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR, continuación
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA BOMBA
El pulverizador incluye todo el equipo necesario para instalar la manija de la bomba. Instale la manija
de la bomba en la base (A). Centre el orificio en la manija entre el troquelado en la parte inferior de la
base del tanque (B). Empuje el broche “C” sobre la manija de la bomba mientras alinea la protuberancia
del broche con el orificio en la manija (C). Deslice la rondana sobre el conector de la bomba (extremo
corto) (D). Deslice la conexión del brazo de la bomba (extremo corto) a través de la manija de la
bomba, en la base del tanque (D y E). Deslice una segunda rondana sobre el conector e inserte el
pasador de sujeción a través del orificio del conector (E). Coloque la bola sobre la parte superior de
la bomba (F). El montaje de la bomba puede rotarse para orientar la salida de la bomba en la posición
deseada (G). Haga rotar la manija hacia abajo hasta que la bola esté asentada en la parte superior de
la bomba (F y G). Ajuste la tuerca de retención de la bomba (F). No apriete demasiado. Presione la
funda sobre la tuerca de retención (H). Asegúrese de que la tuerca de sujeción está apretada (G).
G
Salida de
la bomba
Tuerca
de sujeción
de la bomba
F
Funda
Tuerca de
retención
Bola
Broche
en “C”
H
A
B
C
D
E
Manija de
la bomba
Conector
del brazo
de la bomba