Tyrex D404-14V - Manual (Page 9)

9
English Espanol Francais
S a f e t y W a r n i n g s

Avisos de Seguridad

Consignes de Sécurité

A battery short can cause a large
current flow, overheating, possible
burns and even a breakdown.
(1) Do not touch the terminals with
any conductive material.
(2) Do not expose battery cartridge
to water or rain.

Do not store the tool and battery
cartridge in locations where the
temperature may reach or exceed
40˚C (104˚ F) .

Do not incinerate the battery
cartridge even if it is severly dam-
aged or is completely worn out.
The battery cartridge can explode
in a fire.

Never attempt to connect two (2)
chargers together.

Consecutive charging may cause
overheating. If you need to
recharge batteries consecutively,
wait about 15 minutes for the
charger to cool.

Un cortocircuito de la batería puede
ocasionar un gran flujo de corriente,
sobrecalentamiento, posibles que-
maduras o incluso una rotura.
(1) No toque los terminales con
ningún material conductivo.
(2) No exponga el cartucho de
batería al agua o la lluvia.

Une batterie en court-circuit peut
provoquer un fort débit de courant,
une surchauffe, un risque de com-
bustion et même une panne.
(1) Ne touchez pas les bornes avec un
conducteur métallique.
(2) Protégez la batterie de l’eau et
de la pluie.

No almacene la herramienta y el
cartucho de batería en lugares
en los que la temperatura puede
alcanzar 40˚C (104˚ F).

Ne rangez pas la batterie et l’outil
dans un endroit où la température
atteint ou excède 40°C (104°F).

No incinere el cartucho de batería
aun cuando esté seriamente da-
ñado o completamente agotado El
cartuch de batería puede explotar
en el fuego.

N’incinérez pas la batterie même
si elle est sérieusement endom-
magée ou complètement usée. La
batterie peut exploser au contact
des flammes.

No intente jamás conectar dos (2)
cargadores entre sí.

Ne jamais essayer de connecter
deux (2) chargeurs ensemble.

Las cargas consecutivas pueden
ocasionar sobrecalentamiento. Si
usted necesita recargar baterías
en forma consecutiva, deje que el
cargador se enfríe durante durante
aproximadamente 15 minutos.

Des recharges consécutives
peuvent provoquer des
surchauffes. Si vous devez
recharger plusieurs batteries
consécutivement, laissez le
chargeur refroidir au moins 15
minutes après chaque recharge.

Do not attempt to use a step-up
transformer, an engine generator
or DC power receptacle.

Do not allow anything to cover or
clog the charger vents.

No intente utilizar un
transformador elevador de
tensión, un motogenerador o un
receptáculo de CC.

N’essayez pas d’utiliser un
transformateur, un générateur ou
une prise courant continu.

No prmita que ningún objeto
cubra o tape los orificios de
ventilación del cargador.

Ne laissez rien obstruer ou couvrir
les grilles d’aération.

For information on the “TyRex
Safety First Program,” contact your
TyRex representative.

Para información sobre el “Pro-
grama de TyRex la Seguridad es
Primero” comuníquese con su
representante de TyRex.

Prendre contact avec votre repré-
sentant TyRex pour tout renseigne-
ment sur “Le Programme TyRex de
Première Urgence”.