Brocade 300 Hardware Reference Manual - Manual (Page 46)

PRECAUCIÓN Asegúrese de que el flujo de aire en las inmediaciones de las partes anterior, laterales y
posterior del instrumento no esté restringido.
CAUTION
Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
VORSICHT Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche Genehmigung der
für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei einzuholen, kann dem Benutzer
der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.
MISE EN
GARDE Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été expressément
approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont susceptibles d'annuler le
droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
PRECAUCIÓN Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa de la
parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para operar este
equipo puede quedar anulada.
CAUTION
Ensure that the airflow direction of the power supply unit matches that of the installed fan tray.
The power supplies and fan trays are clearly labeled with either a green arrow with an "E", or
an orange arrow with an "I."
VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass die Luftstromrichtung des Netzteils der eingebauten Lüftereinheit
entspricht. Die Netzteile und Lüftereinheiten sind eindeutig mit einem grünen Pfeil und dem
Buchstaben "E" oder einem orangefarbenen Pfeil mit dem Buchstaben "I" gekennzeichnet.
MISE EN
GARDE Veillez à ce que le sens de circulation de l'air du bloc d'alimentation corresponde à celui du
tiroir de ventilation installé. Les blocs d'alimentation et les tiroirs de ventilation sont étiquetés
d'une flèche verte avec un "E " ou d'une flèche orange avec un " I ".
PRECAUCIÓN Asegúrese de que la dirección del flujo de aire de la unidad de alimentación se corresponda
con la de la bandeja del ventilador instalada. Los dispositivos de alimentación y las bandejas
del ventilador están etiquetadas claramente con una flecha verde y una "E" o con una flecha
naranja y una "I".
Electrical cautions
CAUTION
Before plugging a cable into to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable
by touching the electrical contacts to ground surface.
VORSICHT Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel
vorhandene elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete
Oberfläche berühren.
Cautions and Danger Notices
46 Brocade 300 Hardware Reference Manual
53-1000862-06