Alcatel-Lucent Omni 6624 - Manual (Page 111)

Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety Warnings
OmniSwitch 6600 Series Hardware Users Guide April 2004 page A-9
Read Important Safety Information Warning
The Getting Started Guide that accompanied this equipment contains important safety information about
which you should be aware when working with hardware components in this system. You should read this
guide before installing, using, or servicing this equipment.
Français: Le Getting Started Guide qui a accompagné ce matériel contient l'information importante de
sûreté au sujet dont vous devriez vous rendre compte en travaillant avec des composants de matériel dans
ce système. Vous devriez lire ce guide avant d'installer, à l'aide, ou entretenir de ce matériel.
Deutsch: Die Getting Started Guide, die diese Ausrüstung begleitete, enthält wichtige Sicherheit Informa-
tionen, über die Sie beim Arbeiten bewußt sein sollten mit Hardwareeinheiten in diesem System. Sie
sollten diese Anleitung lesen, bevor Sie installieren, verwenden, oder instandhalten diese Ausrüstung.
Español: La Getting Started Guide que acompañó este equipo contiene la información importante de
seguridad sobre la cual usted debe estar enterado al trabajar con los componentes de dotación física en este
sistema. Usted debe leer esta guía antes de instalar, de usar, o de mantener este equipo.
Restricted Access Location Warning
This equipment should be installed in a location that restricts access. A restricted access location is one
where access is secure and limited to service personnel who have a special key, or other means of security.
Français: Ce matériel devrait être installé dans un emplacement qui limite l'accès. Un emplacement
restreint d'accès est un où l'accès est bloqué et limité au personnel de service qui ont une clé spéciale, ou à
d'autres moyens de sécurité.
Deutsch: Diese Ausrüstung sollte in einen Standort installiert werden, der Zugriff einschränkt. Ein einge-
schränkter Zugriff Standort ist einer, wo Zugriff befestigen und an Service-Personal, das eine spezielle
Taste haben, oder an andere Mittel der Sicherheit begrenzt ist.
Español: Este equipo se debe instalar en una localización que restrinja el acceso. Una localización
restricta del acceso es una donde está seguro y limitado el acceso al personal de servicio que tiene un clave
especial, o a otros medios de la seguridad.