Siemens KA58NA45 - Manual (Page 223)

223
ХрпдеЯоейт
буцблеЯбт кбй
рспейдпрпйзфйкЭт
хрпдеЯоейт
Рспфпэ иЭуефе фз ухукехЮ
уе лейфпхсгЯб
ДйбвЬуфе ме рспупчЮ фйт пдзгЯет
чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт! БхфЭт
ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
гйб фзн егкбфЬуфбуз, фз чсЮуз кбй
фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт.
П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй,
ьфбн бгнпЮуефе фйт хрпдеЯоейт кбй
фйт рспейдпрпйЮуейт уфйт пдзгЯет
чсЮузт.
ЦхлЬофе ьлб фб Эггсбцб гйб ìåôÝĆ
рейфб чсЮуз Ю гйб кЬрпйпн мефЭрейфб
чсЮуфз.
ФечнйкЮ буцЬлейб
! РспейдпрпЯзуз
S З ухукехЮ ресйЭчей уе мйксЮ
рпуьфзфб фп шхкфйкь мЭуп R600a,
фп прпЯп еЯнбй бвлбвЭт мен гйб фп
ресйвЬллпн, бллЬ еэкбхуфп. КбфЬ
фз мефбцпсЬ кбй фзн фпрпиЭфзуз
фзт ухукехЮт рспуЭофе нб мзн
рЬией влЬвз кбнЭнбт ущлЮнбт фзт
кхклпцпсЯбт фпх шхкфйкпэ мЭупх
(сехуфпэ). Фп дйбссЭпн шхкфйкь
мЭуп мрпсеЯ нб бхфбнбцлечфеЯ
Ю нб пдзгЮуей уе фсбэмбфб фщн
мбфйюн убт.
Уе ресЯрфщуз жзмйЬт
- КсбфЬфе мбксйЬ брь фз ухукехЮ
бнпйчфЮ цльгб кбй рзгЭт
бнЬцлеозт,
- фсбвЮофе фп цйт брь фзн рсЯжб,
- бесЯжефе кблЬ фпн чюсп гйб
месйкЬ лерфЬ,
- кблеЯфе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
¼уп ресйууьфесп шхкфйкь мЭуп
ресйЭчей мЯб ухукехЮ, фьуп ìåãáĆ
лэфеспт рсЭрей нб еЯнбй п чюспт,
мЭуб уфпн прпЯп всЯукефбй бхфЮ. Уе
рплэ мйкспэт чюспхт еЯнбй дхнбфьн
уе ресЯрфщуз дйбсспЮт шхкфйкпэ
мЭупх нб учзмбфйуфеЯ еэкбхуфп
мЯгмб áåñßïõĆáÝñá.
ÁíÜ 8 g фпх шхкфйкпэ мЭупх рсЭрей
нб хрплпгйуфеЯ фпхлЬчйуфпн 1 m
3
чюспх фпрпиЭфзузт. Фзн рпуьфзфб
фпх шхкфйкпэ мЭупх фзт ухукехЮт
убт иб фзн всеЯфе уфзн рйнбкЯдб
фэрпх уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт
убт.
S З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ
кблщдЯпх кбй Ьллет ерйукехЭт
ерйфсЭрефбй нб екфелпэнфбй мьнп
брь фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
Пй егкбфбуфЬуейт кбй ерйукехЭт
рпх ден Эгйнбн ущуфЬ мрпспэн нб
брпфелЭупхн узмбнфйкь кЯндхнп
гйб фпн чсЮуфз.
КбфЬ фз чсЮуз
S Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ злекфсйкЭт
ухукехЭт мЭуб уфз ухукехЮ
(р. ч. иесмЬуфсет, злекфсйкЭт
рбгщфпмзчбнЭт кфл.).
КЯндхнпт Эксзозт!
S РпфЭ мзн кЬнефе брьшхоз пэфе
нб кбибсЯжефе фз ухукехЮ ме áôìïĆ
кбибсйуфЭт! П бфмьт мрпсеЯ нб
ейучщсЮуей уфб мЭсз фзт ухукехЮт
рпх всЯукпнфбй хрь фЬуз кбй нб
рспкблЭуей всбчхкэклщмб Ю
злекфспрлзоЯб.
S Мзн брпизкеэефе мЭуб уфз
ухукехЮ рспъьнфб ме еэкбхуфб
рспщизфйкЬ бЭсйб (р. ч. урсЭй) кбй
ексзкфйкЭт элет. КЯндхнпт Эксзозт!
S Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт вЬуейт,
фйт ухсфбсщфЭт рспекфЬуейт, фйт
рьсфет кфл. щт укблпрЬфйб Ю
уфзсЯгмбфб.
S Гйб фзн брьшхоз кбй фпн кбибсйумь
фсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб Ю
кбфевЬжефе фзн буцЬлейб.
ФсбвЮофе брь фп цйт кбй ьчй брь фп
фспцпдпфйкь кблюдйп.
S Пйнпрнехмбфюдз рпфЬ ме мегЬлп
рпупуфь ресйекфйкьфзфбт уе áëêïĆ
ьлз рсЭрей нб брпизкеэпнфбй мьнпн
кблЬ клейумЭнб кбй уе ьсийб иЭуз.
S РспуЭчефе нб мзн Элией уе ербцЮ
лЬдй кбй лЯрпт ме фб рлбуфйкЬ мЭсз
кбй фзн фуймпэчб фзт рьсфбт, дйьфй
дйбцпсефйкЬ бхфЬ гЯнпнфбй рпсюдз.
S Мзн кблэрфефе кбй мзн фпрпиефеЯфе
бнфйкеЯменб уфб бнпЯгмбфб бесйумпэ
кбй еобесйумпэ фзт ухукехЮт.
S БхфЮ з ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб
чсзуймпрпйеЯфбй брь Ьфпмб ме
ресйпсйумЭнет цхуйкЭт Ю ðíåõìáĆ
фйкЭт йкбньфзфет, ме ðåñéïñéóĆ
мЭнет йкбньфзфет бЯуизузт кбй
бнфЯлзшзт Ю бнербскеЯт гнюуейт
мьнп кЬфщ брь ерйфЮсзуз Ю
кбфьрйн емресйуфбфщмЭнзт
кбипдЮгзузт.
S Мзн брпизкеэефе уфпн чюсп
кбфЬшхозт хгсЬ уе цйЬлет кбй
кпхфйЬ (йдйбЯфесб рпфЬ ресйЭчпнфб
бнисбкйкь поэ). Пй цйЬлет кбй фб
кпхфйЬ мрпспэн нб урЬупхн!
S РбгщфЬ уе охлЬкй кбй рбгькхвпй
(рбгЬкйб) ден рсЭрей нб êáôáĆ
лЮгпхн брь фпн чюсп кбфЬшхозт
брехиеЯбт уфп уфьмб.
КЯндхнпт ксхпрбгзмЬфщн брь
фйт рплэ чбмзлЭт иесмпксбуЯет!
S Мзн бггЯжефе фб кбфешхгмЭнб ôñüĆ
цймб ме всегмЭнб чЭсйб. Фб чЭсйб
иб мрпспэубн нб кпллЮупхн рЬнщ
у' бхфЬ. КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!
S Мзн оэуефе фп уфсюмб фзт рЬчнзт
пэфе нб нб рспурбиЮуефе нб îåêïëĆ
лЮуефе кбфешхгмЭнб фсьцймб ме
мбчбЯсй Ю ме бйчмзсь бнфйкеЯменп,
дйьфй иб мрпспэубфе нб ðñïêáĆ
лЭуефе жзмйЭт уфйт ущлзнюуейт
фпх шхкфйкпэ сехуфпэ. Фп дйбссЭпн
шхкфйкь мЭуп мрпсеЯ нб бнбцлегеЯ
Ю нб рспкблЭуей фсбэмбфб уфб
мЬфйб.
РбйдйЬ уфп нпйкпкхсйь
S З ухукехЮ ден еЯнбй рбйчнЯдй гйб
рбйдйЬ!
S Уе ухукехЮ ме клейдбсйЬ: ЦхлЬфе
фп клейдЯ уе мЭспт брсьуйфп гйб фб
рбйдйЬ!
ГенйкЭт дйбфЬоейт
З ухукехЮ еЯнбй кбфЬллзлз гйб
S фзн шэоз фспцЯмщн,
S фзн кбфЬшхоз фспцЯмщн,
S фзн рбсбукехЮ рбгпкэвщн
(рбгЬкйб).
БхфЮ з ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб
чсЮуз уфп урЯфй кбй уфп пйкйбкь
ресйвЬллпн.
З ухукехЮ цЭсей бнфйрбсбуйфйкЮ
дйЬфбоз уэмцщнб ме фзн ПдзгЯб
ЕЕ 2004/108/EC.
ЕЯнбй елегмЭнз з кхклпцпсЯб мЭущн
шэозт.
el