Siemens KA58NA45 - Manual (Page 235)

235
¸фуй мрпсеЯфе нб
еопйкпнпмЮуефе
енЭсгейб
S З ухукехЮ нб фпрпиефеЯфбй уе оесь,
бесйжьменп чюсп кбй ден рсЭрей нб
еЯнбй екфеиеймЭнз уфзн Ьмеуз злйбкЮ
бкфйнпвплЯб пэфе нб всЯукефбй кпнфЬ
уе рзгЮ иесмьфзфбт (р.ч. êáëïĆ
сйцЭс, злекфсйкЮ кпхжЯнб).
ЧсзуймпрпйЮуфе ендечпмЭнщт
мпнщфйкЮ рлЬкб.
S БцЮнефе фб жеуфЬ цбгзфЬ кбй рпфЬ
нб ксхюупхн рсюфб кбй фб ôïðïĆ
иефеЯфе мефЬ мЭуб уфз ухукехЮ.
S ФпрпиефеЯфе фб кбфешхгмЭнб
фсьцймб, рпх иЭлефе нб îåðáãþĆ
уефе, мЭуб уфп шхгеЯп.
¸фуй екмефбллеэеуфе фп шэчпт, рпх
екрЭмрефбй брь фб кбфешхгмЭнб
фсьцймб, гйб фзн шэоз фщн фспцЯмщн
мЭуб уфпн чюсп ухнфЮсзузт.
S БнпЯгефе фзн рьсфб фзт ухукехЮт
ьуп фп дхнбфьн гйб мйксьфесп
чспнйкь дйЬуфзмб!
S Гйб фзн брпцхгЮ мйбт бхозмЭнзт
кбфбнЬлщузт сеэмбфпт з рЯущ
рлехсЬ фзт ухукехЮт рсЭрей
êÜðïõĆêÜðïõ нб кбибсЯжефбй.
Иьсхвпй лейфпхсгЯбт
УхнзийумЭнпй иьсхвпй
лейфпхсгЯбт
Чбмзльт иьсхвпт -
фп ухгксьфзмб шэозт лейфпхсгеЯ.
ЛейфпхсгеЯ п бнемйуфЮсбт фпх óõóôÞĆ
мбфпт бнбкэклщузт бЭсб.
Иьсхвпт бнбвсбумпэ,
гпхсгпхсЯумбфпт Ю впэъумб -
спЮ фпх шхкфйкпэ сехуфпэ мЭуб
уфпхт ущлЮнет. ЕйуспЮ неспэ мЭуб
уфпн рбсбукехбуфЮ рЬгпх.
Всбчэт мефбллйкьт Ючпт -
п кйнзфЮсбт фЯиефбй уе Ю екфьт
лейфпхсгЯбт. БнпЯгей Ю бнфЯуфпйчб
клеЯней з злекфспмбгнзфйкЮ вблвЯдб
уфз уэндеуз неспэ.
Иьсхвпт рфюузт -
фб Эфпймб рбгЬкйб рЭцфпхн брь фпн
рбсбукехбуфЮ рЬгпх мЭуб уфп
дпчеЯп рбгпкэвщн.
Иьсхвпй рпх мрпспэн
нб бнфймефщрйуфпэн
еэкплб
З ухукехЮ ден всЯукефбй
уе ерЯредз иЭуз
РбсбкблеЯуие нб ехихгсбммЯуефе фз
ухукехЮ ме фз впЮиейб блцбдйпэ.
ЧсзуймпрпйЮуфе фб вйдщфЬ рьдйб Ю
вЬлфе кЬфй брь кЬфщ.
З ухукехЮ бкпхмрЬей кЬрпх
РбсбкблеЯуие нб брпмбксэнефе фз
ухукехЮ брь фб Эрйрлб Ю фйт Ьллет
ухукехЭт рпх бкпхмрЬей.
Фб ухсфЬсйб, фб кблЬийб
Ю пй ерйцЬнейет фщн
сбцйюн фблбнфеэпнфбй Ю
Эчпхн мбгкюуей
РбсбкблеЯуие нб елЭгоефе ьлб фб
бцбйспэменб мЭсз фзт ухукехЮт кбй
ендечпмЭнщт нб фб фпрпиефЮуефе ек
нЭпх.
ДпчеЯб мЭуб уфз ухукехЮ
бллзлецЬрфпнфбй
РбсбкблеЯуие нб мефбфпрЯуефе лЯгп
фйт цйЬлет Ю фб дпчеЯб, пэфщт юуфе
нб мзн бллзлецЬрфпнфбй.
Брьшхоз
З брьшхоз екфелеЯфбй бхфьмбфб.
Фп несь брьшхозт сЭей мЭуб уфп
дпчеЯп еоЬфмйузт уфп прЯуийп фпЯчщмб
фпх шхгеЯпх кбй еобфмЯжефбй бхфьмбфб.
Кбибсйумьт фзт
ухукехЮт
S РспупчЮ: ФсбвЬфе фп цйт брь фзн
рсЯжб Ю кбфевЬжефе Ю оевйдюнефе фзн
буцЬлейб!
S КбибсЯжефе фзн фуймпэчб фзт ðüñĆ
фбт мьнп ме кбибсь несь кбй фзн
фсЯвефе кбфьрйн кблЬ ме уфегнь
рбнЯ.
S КбибсЯжефе фз ухукехЮ ме члйбсь
дйЬлхмб брпссхрбнфйкпэ рйЬфщн
уе несь. Фп несь кбибсйумпэ ден
ерйфсЭрефбй нб Эсией уе ербцЮ ме
фпн рЯнбкб чейсйумпэ Ю фпн цщфйумь.
S Мз чсзуймпрпйеЯфе брпссхрбнфйкЬ
Ю дйблэфет рпх ресйлбмвЬнпхн
хлйкЬ фсйшЯмбфпт, члюсйп Ю поЭб.
Мз вЬжефе фб ксэб гхЬлйнб сЬцйб
брехиеЯбт брь фпн чюсп кбфЬшхозт
мЭуб уфп кбхфь несь рлхуЯмбфпт.
Мзн рлЭнефе рпфЭ сЬцйб кбй дпчеЯб
фзт ухукехЮт уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн,
дйьфй фб мЭсз бхфЬ еЯнбй дхнбфьн нб
рбсбмпсцщипэн.
S МефЬ фпн кбибсйумь: ВЬлфе фп цйт
уфзн рсЯжб Ю бнфЯуфпйчб бневЬуфе
фзн буцЬлейб.
!
РспейдпрпЯзуз!
Мзн бггЯжефе фб кбфешхгмЭнб
фсьцймб ме всегмЭнб чЭсйб.
Фб чЭсйб иб мрпспэубн нб
кпллЮупхн рЬнщ у' бхфЬ.
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!
Мзн кбибсЯуефе рпфЭ фз ухукехЮ
ме ухукехЮ кбибсйумпэ ме бфмь!
П бфмьт мрпсеЯ нб дйейудэуей уе
злекфспцьсб мЭсз фзт ухукехЮт
кбй нб рспкблЭуей всбчхкэклщмб
Ю злекфспрлзоЯб. П бфмьт мрпсеЯ
нб рспоенЮуей жзмйЭт уфйт ерйцЬнейет
брь ухниефйкЬ хлйкЬ.
el