ROHM Revolving tailstock centres User Manual
Page 6
Sicherheitshinweise und Richtlinien für den
Einsatz von Mitlaufenden Körnerspitzen
Beim Umgang mit Mitlaufenden Körnerspitzen ist vorsichtig vorzuge-
hen. Herunterfallende Körnerspitzen können aufgrund ihrer Masse und
der Form der Spitze schwere Verletzungen hervorrufen.
Sicherheitsschuhe tragen!
Die Reitstockachse muss fluchtend zur Spindelachse ausgerichtet
sein. Ansonsten kann die gehärtete Laufspitze aufgrund der auftreten-
den Querkräfte brechen und das rotierende Werkstück herausge-
schleudert werden.
Werkstücke mit ungenauen bzw. schräg zur Achse angeordneten Zen-
trierbohrungen führen bei umlaufendem Betrieb zu einer Wechselbie-
gung der Spitze. Diese können zum Bruch der gehärteten Laufspitze
und damit zu Gefährdungen führen.
Please proceed carefully when handling revolving tailstock centres. On ac-
count of the mass and the shape of the centre dropping tailstock centres
may cause severe injuries.
Wear safety shoes !
The tailstock sleeve has to be in true alignment with the spindle axle. Other-
wise the hardened centre may break due to the transverse forces occur-
ring, and the rotating work piece is hurdled out.
Work pieces with imprecise or off--centre centre holes will also cause an
alternate bending of the centre in case of rotating operation. This action
may also lead to the rupture of the hardened tailstock centre causing the
consequences mentioned above.
Safety requirements and rules and regulations for
the use of revolving tailstock centres
19771-k001-001 19.07.2005 13:58 Uhr Seite 6