ROHM ZG/ZS, ZGU/ZSU, EG/ES - Geared scroll chucks - Manual (Page 24)

3.1 Mise en place du mandrin de tour sur broche de tour sur bro-
che de tour avec cône court (tableau 1)
3.1.1 Nettoyer soigneusement le cône et la face d’appui du
mandrin, de même que la broche de la machine. Vérifier
le faux-rond et le voile du nez de broche (écart admissi-
ble 0,005 selon DIN 6386 et ISO 3089).
3.1.2 Placer le mandrin sur la broche de la machine et serrer
légèrment les éléments de fixation.
3.1.3 Contrôler l’interstice de serrage à l’aide d’une jauge.
Cote de serrage
a) Fixation par
Fixation par l’avant Fixation par l’avant
goujon filetè DIN dans le cercle de dans le cercle de
55027 et 55022 trous extérieur trous intérieur,
ou boulon Camlock DIN 55026, 55021, DIN 55026,
DIN 55029 et ASA
ASA B 5.9 A1/A2 ASA B 5.9 A1/B1
B 5.9 D1
(non illustré)
3.1.4 Serrer à fond et régulièrement, en croix, les éléments de
fixation.
Le cône court et la face d’appui du mandrin doivent
porter uniformément sur le nez de la broche, aprés
le montage!
3.1.5 Lors du montage du mandrin sur des broches de tour
équipées d’un support Camlock selon DIN 55029 et
ASA B 5.9 D1, le verrouillage doit être effectué en tour-
nant l’axe excentrique sur la droite.
3.2 Mise en place du mandrin de tour sur broche de tour avec
cône long (voir tableau 1)
Avant la mise en place, nettoyer soigneusement le loge-
ment conique et le filetage, de même que la tête porte-
broche. Le cône doit porter franchement, sans flotte-
ment. Veiller à la clavette. Serrer le contre-écrou.
3. Montage du mandrin de tour sur la tête porte-broche de la machine (valable pour tous les types de mandrins et plateaux circulaires)
Les valeurs indiquées supposent une broche de la machine
dans un état parfait et un mandrin de tour correctement ajusté.
Pour la mesure, utiliser des tiges de contrôle trempées et recti-
fiées parfaitement cylindriques, de même que des bagues à for-
tes parois (Déformation).
Si le mandrin de tour ne satisfait pas aux tolérances de concen-
tricité indiquées, il faut vérifier les cotes du cône de la broche de
la machine. A cet égard, contrôler le diamètre et le pas du cône
court ou du cône long, et vérifier en même temps la concentricité
du cône et le voile de la face d’appui, dans le cas d’un cône
court. Lors du contrôle, le mandrin ne doit être serré qu’au ni-
veau du pignon d’entraînement zéro comportant une flèche.
4. Contrôle de la concentricité et du voile selon DIN 6386, partie 1 (voir tableau 3)
(valable seulement pour mandrins de tour ZG-ZS, ZGU-ZSU et ZGD)
Réglage du mandrin de tour EG-ES pour serrage concentrique
Les cercles concentriques tracés sur la face frontale du
corps du mandrin servent à précentrer sommairement
les mors à vue.
Serrer selon une légère pression une pièce ronde ou
une tige de contrôle et installer le comperateur pour
déterminer le faux-rond. A l’aide de la petite clé de
réglage, avancer ou reculer les mors par l’intermédiaire
de la broche de réglage se trouvant dans la semelle, jus-
qu’à ce que le comparateur n’indique plus d’écart. A cet
égard, veiller à ce que l’avance avec la broche de
réglage, vers la pièce, ne puisse s’effectuer que lorsque
les mors opposés offrent la possibilité de mouvement nécessaire.
Alors que, dans le cas du mandrin à 3 mors, la pièce pla-
que déjà en réglage cencentrique, les 4 mors doivent
d’abord être amenés en appui dans le cas du mandrin à
4 mors. Lors du centrage, déplacer les deux mors op-
posés jusqu’à ce que la précision de concentricité sou-
haitée soit obtenue. Aprés ce réglage, le serrage et le
desserrage du mandrin de tour EG-ES ne sera plus
effectué qu’avec la grande clé de serrage, par l’in-
termédiaire des pignons d’entraînement noyés à la
périphérie du corps du mandrin. La broche de réglage
ne poit pas être utilisée pour le serrage et le desserrage.
(Pour le réglage du centre de rotation, aucune vis de fixation n’a
à être desserrée).
1.
Serrer la pièce ou la tige de mesure et déterminer l’écart
maximum de l’aiguille du comperateur.
2. En fonction de la position du faux-rond de rotation, il faut
desserrer une ou deux broches de réglage se trouvant
le plus près du plus grand écart de l’aiguille du compara-
teur.
3. Serrer les autres broches de réglage jusqu’à ce que le
centre de serrage soit corrigé de la moitié de l’écart de
l’aiguille du comperateur.
4. Vérifier une nouvelle fois le faux-rond et répéter éven-
tuellement le processus d’alignement.
5. Serrer légèrement les broches de réglage ayant été
préalablement desserrées, et vérifier une nouvelle fois
le faux-rond.
Réglage du centre de rotation (valable seulement pour mandrin de tour ZG Hi-Tru)
Réglage de mandrin de tour EG-ES pour le serrage de pièces cylindriques et de pièces de forme irrégulière
A l’aide de la grande clé de serrage, ouvrir et fermer con-
centriquement tous les mors, ainsi que l’exige la forme
de la pièce. A l’aide de la petite clè de réglage, et en tour-
nant la vis de réglage, adapter les mors réversibles à la
position nécessaire pour la pièce. Aprés ce réglage, le serrage et le desserrage du
mandrin de tour EG-ES ne s’effectue plus qu’avec la
grande clé, par l’intermédiaire des pignons d’en-
traînement noyés à la périphérie du corps du man-
drin.
Retournement des mors
Attention: Pour des raisons techniques, les guides
des mors ont des arêtes tranchantes.
Portez des gants de protection lorsque vous travail-
lez sur ces arêtes ouvertes (pour changer les mors
par ex.) pour éviter de vous blesser.
A l’aide de la grande clé de serrage, écarter concentri-
quement les mors jusqu’à ce que les semelles affleurent. A l’aide de la petite clé de réglage, écarter et sortir le
mors, puis le retourner et le remettre en place. A cet
égard, il est indispensable de respecter l’ordre des mors
1 à 4. Enfin, à l’aide de la grande clé de serrage, ramener
concentriquement les mors retournés à la position vou-
lue.
Mandrin
Nez de broche
Nez de broche
Mandrin
Mandrin
Nez de broche
24